Que Veut Dire DIFFÉRENTS TYPES D'ASSISTANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diversos tipos de asistencia
• distintos tipos de asistencia
• diferentes tipos de asistencia
• varios tipos de asistencia

Exemples d'utilisation de Différents types d'assistance en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous pouvez alors fournir différents types d'assistance pour chaque organisation.
Luego puede ofrecer distintos tipos de soporte para cada organización.

Différents types d'assistance ne se traduisent pas par des dépenses par habitant de même montant.
Los costos per cápita de los distintos tipos de asistencia no son análogos.

Des pays développés ont fait valoir qu'ils fournissaient différents types d'assistance aux pays en développement.
Algunos Estados desarrollados señalaron que ya prestaban diversos tipos de asistencia a países en desarrollo.

Au cours des trois dernières années, 20 200 000 MOP ont été consacrés en moyenne annuelle à la fourniture de différents types d'assistance.
En los últimos tres años se gastó anualmente una media de 20,2 millones de MOP en diversos tipos de asistencia.

PME participant pour la premiere fois aux projets: utilisation des différents types d'assistance externe pour la préparation de proposition.
PYMEs que participan por primera vez: uso de diferentes tipos de asistencia externa para la preparación de propuestas.

Différents types d'assistance judiciaire(faudrait-il en dresser la liste; faudrait-il établir une distinction entre les mesures obligatoires et celles qui ne le sont pas?);
Distintos tipos de asistencia judicial(¿debería incluirse una lista enumerativa?¿debería distinguirse entre medidas obligatorias y no obligatorias?);

On s'est également interrogé sur les différents types d'assistance à fournir aux pays répondant aux critères et aux autres pays.
Se formularon preguntas sobre los diversos tipos de asistencia que se proporcionaría a los países de la región según reuniesen o no las condiciones necesarias.

La Division a également envoyé à tous les États Membres une brochure décrivant son mandat et les différents types d'assistance qu'elle fournit.
La División también ha enviado a todos los Estados Miembros un folleto en el que describe su mandato y los diversos tipos de asistencia que puede prestarles.

Le PNUE a fourni ou facilité les différents types d'assistance ci-après, en fonction des circonstances et des demandes des pays.
El PNUMA ha proporcionado o facilitado diversos tipos de asistencia, dependiendo de las situaciones específicas y las solicitudes nacionales, en la forma siguiente.

Finalement, le CDI a fait préparer un videofilm, qui présente l'organisation et les différents types d'assistance technique qu'elle peut prêter.
Por último el CDI encargó la preparación de un vídeo que presenta la organización y los distintos tipos de asistencia técnica gue puede prestar.

Le Comité a examiné une typologie de différents types d'assistance technique, afin de déterminer les types les plus appropriés G/SPS/GEN/206.
El Comité ha examinado una tipología de distintas clases de asistencia técnica, para identificar los tipos que son más adecuados G/SPS/GEN/206.

Dans le rapport que j'ai soumis à l'Assemblée générale à sa quarante-septième session figuraient des directives pour les différents types d'assistance électorale fournie par l'ONU.
En el informe que presenté a la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones, incluí directrices para los diferentes tipos de asistencia electoral que proporcionan las Naciones Unidas.

L'Autorité finlandaise chargée de la concurrence a fourni différents types d'assistance technique à l'Estonie de 1996 à 2002 et à la Fédération de Russie de 1994 à 2004.
El Organismo de Defensa de la Competencia de Finlandia prestó varios tipos de asistencia técnica a Estonia entre 1996 y 2002 y a la Federación de Rusia entre 1994 y 2004.

Le consensus était que la procédure applicable en cas de non-respect ne devait ni être agressive ni chercher la confrontation mais être équitable, inclusive, transparente, efficace, souple et apte à fournir différents types d'assistance aux Parties.
Hubo acuerdo general en que el procedimiento relativo al incumplimiento debería ser de carácter no contencioso, conciliatorio, justo, incluyente, transparente, eficaz, flexible y capaz de prestar diferentes tipos de asistencia a las Partes.

L'Initiative d'application par le secteur privé des mesures d'équité offre différents types d'assistance au réseau national de groupes pour l'équité en matière de logement.
La Iniciativa del sector privado para la aplicación de la ley(PEI) ofrece diversos tipos de asistencia a la red nacional de grupos de defensa de la equidad en la vivienda.

La coordination entre les différents types d'assistance a été améliorée, les efforts ont été concentrés sur les domaines d'intervention, et l'apport spécifique de chaque partenaire et institution a été valorisé.
Se ha mejorado la coordinación entre los distintos tipos de ayuda, se han concentrado los esfuerzos en las esferas de apoyo, y se ha otorgado valor a la aportación concreta de cada asociado e institución.

Les cas de l'Azerbaïdjan, d'Haïti et de la Sierra Leone sont décrits ci-dessous pour illustrer les différents types d'assistance électorale fournis par l'ONU au cours de l'année écoulée.
Los casos indicados-Azerbaiyán, Haití y Sierra Leona- son ilustrativos de los diferentes tipos de asistencia electoral que prestaron las Naciones Unidas el año pasado.

Nous avons continué de fournir différents types d'assistance financière et humanitaire à de nombreux pays, pour les aider à financer leurs programmes de développement et leurs projets d'infrastructures.
Hemos seguido proporcionando varios tipos de asistencia financiera y humanitaria a muchos países para ayudarlos a financiar sus propios programas de desarrollo y proyectos de infraestructura.

Le rapport analyse, au cours des sept dernières années, les tendances qui se sont dégagées des différents types d'assistance octroyée par les organisations bénéficiaires, ainsi que leur impact sur les victimes.
En el presente informe se analizan las tendencias registradas los últimos siete años de los distintos tipos de asistencia concedida por las organizaciones beneficiarias, así como su efecto en las víctimas.

Par la suite, une tendance visant à leur offrir une assistance holistique s'est dégagée. En effet, un nombre important de projets se sont orientés vers une approche multidisciplinaire, combinant les cinq différents types d'assistance évoqués ci-dessus.
De ahí surgió posteriormente la tendencia a ofrecer una asistencia completa, y un número considerable de proyectos se orientó hacia un enfoque multidisciplinario, en el que se combinaban los cinco tipos de asistencia mencionados anteriormente.

L'Autorité finlandaise chargée de la concurrence a fourni différents types d'assistance technique à l'Estonie de 1996 à 2002 et à la Fédération de Russie de 1994 à 2004.
El organismo encargado de la competencia de Finlandia(FCA) prestó varios tipos de asistencia técnica a Estonia durante el período 1996-2002 y a la Federación de Rusia entre 1994 y 2004.

Pour surmonter ces difficultés, une procédure facilitant le respect devrait être élaborée pour apporter la réponse la plus appropriée, y compris la fourniture de conseils et la facilitation de différents types d'assistance, notamment l'assistance technique.
Para abordar esas cuestiones, el procedimiento de cumplimiento debería diseñarse de modo que pueda ofrecer la respuesta más adecuadas, incluyéndose en el el suministro de asesoramiento y la facilitación de distintos tipos de asistencia, incluida la asistencia técnica.

La CNUCED fournit différents types d'assistance dans le domaine du droit et de la politique de la concurrence aux pays en développement et aux pays en transition en fonction des demandes qu'elle reçoit, des besoins des pays concernés et des ressources disponibles.
La UNCTAD proporciona asistencia de diferentes tipos en materia de derecho y política de la competencia a países en desarrollo y países con economías en transición, de conformidad con las solicitudes recibidas, las necesidades de los países interesados y los recursos disponibles.

En ce qui concerne la coopération avec les États parties, le chapitre 9 du Statut de Rome constitue le cadre juridique applicable aux différents types d'assistance judiciaire, notamment l'arrestation et la remise de personnes et la mise à disposition d'autres formes de coopération.
Respecto de la cooperación de los Estados partes, la parte IX del Estatuto de Roma establece el marco jurídico para distintos tipos de asistencia judicial, incluso la detención y entrega de personas y la prestación de otras formas de cooperación.

Si l'expression"assistance judiciaire" a été jugée assez générale pour englober les types d'assistance envisagés, on lui a préféré celle d'"entraide", qui est le terme consacré utilisé dans les instruments juridiques récents et qui décrit plus rigoureusement les différents types d'assistance qui pourraient être requis.
Aunque se consideró que la expresión"asistencia judicial" era suficientemente amplia para abarcar los tipos de asistencia previstos, hubo preferencia por la expresión"asistencia mutua" como expresión más estrictamente técnica utilizada en instrumentos jurídicos recientes y como descripción más exacta de los diversos tipos de asistencia que podrían ser necesarios.

Le représentant de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime a présenté aux délégations les différents types d'assistance technique que l'Office offre aux États pour appuyer et accompagner le processus de ratification et d'application de la Convention et de ses protocoles.
El representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito expuso a las delegaciones los distintos tipos de asistencia técnica que la Oficina ofrecía a los Estados para apoyar y orientar el proceso de ratificación y aplicación de la Convención y sus Protocolos.

Le programme de dons pour l'assistance technique, qui en est encore à sa phase pilote avec un montant de 1,15 million de dollars E.-U. pendant la période transitoire, est conçu de façon à laisser au FIDA la marge de manoeuvre nécessaire pour répondre aux besoins des pays touchés par différents types d'assistance en continuant de faire porter l'accent des programmes d'action nationaux sur les utilisateurs des ressources au niveau local.
Este programa, que se está aplicando a título experimental y que dispone de 1,15 millones de dólares, está concebido para dar al FIDA la flexibilidad necesaria para atender las necesidades de los países afectados mediante la prestación de diversos tipos de asistencia con objeto de mantener los programas de acción nacional centrados en los usuarios de los recursos a nivel local.

Cette diversité des expériences évoquées, de même que le vaste champ géographique couvert, ont pour objet de donner un aperçu des différents types d'assistance fournie au niveau des pays, compte tenu du fait que les conditions varient considérablement d'un pays à l'autre.
Esta variedad de experiencias, así como la diversidad geográfica de los países representados, tienen por finalidad proporcionar información sobre los diferentes tipos de asistencia proporcionada a nivel de los países, teniendo en cuenta las condiciones ampliamente diferentes, que varían considerablemente de un país a otro.

Le programme de dons pour l'assistance technique, qui en est encore à sa phase pilote avec un montant de 1,15 million de dollars E.-U. pendant la période transitoire, est conçu de façon à laisser au FIDA la marge de manoeuvre nécessaire pour répondre aux besoins des pays touchés par différents types d'assistance en continuant de faire porter l'accent des programmes d'action nationaux sur les utilisateurs des ressources au niveau local.
Este programa, que se está aplicando a título experimental y que dispone de 1,15 millones de dólares, se ha concebido de manera de dar al FIDA la flexibilidad necesaria para atender a las necesidades de los países afectados mediante la prestación de diversos tipos de asistencia cuyo objetivo es centrar los programas de acción nacional en los usuarios de los recursos, a nivel local.

La Bosnie-Herzégovine entreprend des activités visant à améliorer l'intégration socioéconomique des personnes rapatriées afin de garantir pleinement leur retour durable, notamment en leur offrant la possibilité de solliciter différents types d'assistance pour éviter que leur situation du point de vue des droits de l'homme n'empire encore et pour créer des conditions favorables à leur retour dans les lieux de résidence qu'elles occupaient avant la guerre.
Con el fin de asegurar plenamente el retorno sostenible, Bosnia y Herzegovina pone empeño en mejorar la integración social y económica de las personas que han regresado, por ejemplo, ofreciendo distintas modalidades de asistencia para impedir el ulterior deterioro de la situación de los derechos humanos y creando las condiciones para el retorno de las personas a los hogares que tenían antes de la guerra.