Que Veut Dire DIFFÉRENTS TYPES DE COOPÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes tipos de cooperación
• diversos tipos de cooperación
• distintos tipos de cooperación

Exemples d'utilisation de Différents types de coopération en Français et leurs traductions en Espagnol

Il existe différents types de coopération internationale.
Se han estudiado distintas formas de colaboración internacional.

Cette phrase prévoit une liste non exhaustive de différents types de coopération.
En la oración en cuestión figura una lista no exhaustiva de diferentes tipos de cooperación.

On trouve des exemples de ces différents types de coopération dans les entreprises d'exploitation forestière de plusieurs pays en développement.
Se pueden encontrar ejemplos de este tipo de cooperación en las industrias forestales de varios países en desarrollo.

La communauté internationale doit désormais renforcer et dynamiser les différents types de coopération et de partenariat.
La comunidad internacional debe ahora adoptar las medidas necesarias reforzando y estimulando diversos tipos de cooperación y asociaciones.

Le Royaume-Uni a proposé différents types de coopération et demeure attaché à favoriser une relation constructive avec l'Argentine et à œuvrer en faveur d'une coopération pratique dans l'Atlantique Sud.
El Reino Unido ha formulado una serie de propuestas para diferentes tipos de cooperación y sigue sumamente interesado en fomentar una relación constructiva con la Argentina y en promover la cooperación práctica en el Atlántico Sur.

Le chapitre 64 de la partie C, intitulé>, définit les différents types de coopération internationale.
El capítulo 64 de la parte C, titulado"Disposiciones generales en materia de cooperación", prevé distintos tipos de cooperación internacional.

Continuer de promouvoir le débat entre les multiples parties prenantes sur l'évaluation de la qualité de la coopération pour le développement, tout en tenant compte des besoins et priorités des pays et des caractéristiques spécifiques des différents types de coopération;
Continuar promoviendo los debates entre múltiples interesados para evaluar la calidad de la cooperación para el desarrollo, teniendo en cuenta sus necesidades y prioridades, y las características específicas de los diversos tipos de cooperación;

La plupart des intervenants ont estimé que les différents types de coopération- bilatérale, régionale et internationale- étaient complémentaires.
Los oradores reconocieron en su mayoría la complementariedad de todos los tipos de cooperación, en los ámbitos bilateral, regional e internacional.

Grâce à son travail sur la coopération au développement efficace, le PNUD contribuera à renforcer la synergie, la complémentarité et la qualité des différents types de coopération au développement et de financement.
A través de su labor en la cooperación eficaz para el desarrollo, el PNUD contribuirá a mejorar la sinergia, complementariedad y calidad de varios tipos de cooperación y financiación para el desarrollo.

Différents types de coopération ont actuellement cours et reposent sur la base de l'information partagée grâce à l'Accord de coopération régionale qui est, à notre avis, un exemple de cadre de coopération régionale réussie contre la piraterie et les vols à main armée de bateaux.
Actualmente se está manteniendo cooperación de varios tipos partiendo de la información que se intercambia con arreglo al Acuerdo de cooperación regional, que consideramos que es un ejemplo de un marco de cooperación regional fructífero contra la piratería y el robo a mano armado de buques.

Pour ce qui est de la coopération entre les organismes, il est important de faire une distinction entre les différents types de coopération, car les objectifs comme les méthodes varient d'un cas à l'autre.
En lo tocante a la cooperación entre entidades, es importante establecer una distinción entre las diversas categorías de cooperación, ya que tanto los objetivos como los métodos pueden variar, según sea el caso.

Les différents types de coopération peuvent comprendre un échange d'informations et de bases de données, le fait d'assurer la compatibilité de ces bases de données, une communication coordonnée, un système de contrôle, d'alerte précoce et d'alarme, des activités de gestion ainsi que de recherchedéveloppement.
La cooperación puede ser de diversos tipos, como el intercambio de información y bases de datos, asegurándose de que éstas sean compatibles, la coordinación de las comunicaciones, la vigilancia, un sistema de alerta y alarma, la gestión, así como la investigación y el desarrollo.

La Convention de 1986 sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique envisage différents types de coopération qu'elle classe sous des titres généraux et donne une liste détaillée d'actions pour chacun.
La Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica, de 1986, desglosa en categorías generales los distintos tipos de cooperación que contempla y ofrece una lista detallada de actividades en relación con cada categoría.

Pour s'attaquer aux défis que je viens de décrire, la coopération en faveur du développement doit devenir plus efficace, grâce à une meilleure utilisation des ressources humaines et financières et à la promotion des synergies possibles entre les différents types de coopération technique, scientifique, éducative, culturelle et pour la formation, y compris les schémas de coopération traditionnelle, triangulaire et Sud-Sud.
Para hacer frente a los retos descritos, es necesario que la cooperación al desarrollo sea más efectiva, mediante un mejor uso de los recursos humanos y financieros y potenciando las sinergias positivas entre los diferentes tipos de cooperación técnica y científica, educativa y cultural, para la capacitación, e inclusive los esquemas de cooperación tradicional, triangular y cooperación Sur-Sur.

Parmi les autres questions abordées durant l'atelier, on peut citer les éléments constitutifs d'une coopération et l'esquisse d'une stratégie en la matière, ainsi que les différents types de coopération nécessaires s'agissant de la gestion durable des forêts, de l'application de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts et des objectifs d'ensemble relatifs aux forêts.
En el seminario se trataron además otras cuestiones, entre las que figuran los elementos de la cooperación y un esbozo de la estrategia para la cooperación, así como los diferentes tipos de cooperación en el contexto de una ordenación sostenible de los bosques, el instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques y los objetivos mundiales sobre los bosques.

En fait, de nombreuses activités de coopération technique de la CNUCED reposent depuis longtemps sur différents types de partenariat.
De hecho, las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD se basan desde hace años en distintos tipos de asociaciones.

Le Mexique et les pays non alignés ont présenté une proposition visant à entreprendre des recherches sur les épidémies dans le cadre du protocole de vérification. Plus récemment, il a présenté un texte sur les différents types de visites qui seraient susceptibles d'encourager la coopération et les mesures de confiance. Ce document stipule que ces visites ne pourront porter que sur des installations qui ont déjà été déclarées.
Juntamente con los países no alineados, México ha presentado una propuesta sobre las investigaciones de brotes de enfermedades, en el contexto del protocolo en materia de verificación, y más recientemente un texto sobre los distintos tipos de visitas que subraya los aspectos cooperativos y de fomento de la confianza y establece que las visitas deberán efectuarse únicamente sobre instalaciones previamente declaradas.

En outre, ce test de compatibilité est nécessaire pour assurer la coopération avec les différents types de téléphones et systèmes téléphoniques.
Estas pruebas de compatibilidad también son necesarias para asegurar la colaboración con los diferentes tipos de teléfonos e instalaciones telefónicas.

Au niveau de la santé mentale, les accords de coopération entre les différents types de soins(intra et extra-muros) doivent déboucher sur des meilleurs soins.
En el nivel de la salud mental, los acuerdos de cooperación entre los diferentes tipos de atención(dentro y fuera de los hospitales) deben desembocar en una mejor atención.

La résolution invite la Commission à préciser les modalités de coopération en distinguant entre les différents types de collaboration et les grandes catégories de pays.
La resolución pide a la Comisión que precise las modalidades de cooperación distinguiendo entre los diferentes tipos de colaboración y las grandes categorías de países.

Bien qu'il ne s'agisse pas à proprement parler de l'objectif du présent avis, il est estimé qu'il importe de faire valoir la possibilité et l'opportunité de prévoir d'autres types de coopération entre les institutions publiques de différents niveaux d'une part et, par ailleurs, entre des entreprises de nature et de titularité diverses, tant selon un modèle d'intégration verticale qu'horizontale.
Aunque no son estrictamente el objeto de este Dictamen, se considera oportuno citar que son posibles y deseables otros tipos de posibles cooperaciones entre instituciones públicas de diversos niveles y por otra parte entre empresas de diversa naturaleza y titularidad, tanto en forma de integración vertical como horizontal.

En analysant les affaires de coopération informelle susmentionnées, on est amené à constater que différents types de renseignements ont pu être échangés entre les autorités de différentes régions.
Del examen de los casos antes mencionados de cooperación oficiosa, no se puede sacar la conclusión de que las autoridades de distintas regiones del mundo intercambiasen realmente distintos tipos de información.

Leonardo da Vinci, qui regroupe les anciens programmes Comett, FORCE, PETRA, Eurotecnet et, en partie, Lingua, soutient et complète les initiatives prises par les États membres dans le domaine de la formation professionnelle, en mettant l'accent sur la coopération entre les différents types de formation, à savoir: initiale, continue et tout au long de la vie.
Leonardo da Vinci, que combina los antiguos proyectos Comett, FORCE, PETRA, Eurotecnet y, en parte, Lingua, apoya y complementa las iniciativas de los Estados miembros en el ámbito de la for mación profesional, centrándose en la cooperación entre los distintos tipos de formación, es decir, inicial, continua y vitalicia.

Dans les pays où la BEI et la BERD mènent toutes deux des activités, on note trois types de coopération différents entre elles: le protocole d'accord en Europe de l'Est, la méthode appliquée dans les Balkans occidentaux et des méthodes flexibles de coopération..
En los países en los que ambos están presentes, existen tres modalidades de cooperación entre el BEI y el BERD: el memorando de acuerdo en Europa Oriental, el método aplicado en los Balcanes Occidentales y los métodos flexibles de cooperación..

Nous pouvons distinguer différents types d'objectifs dans le cadre de la coopération touristique.
Podemos distinguir diversos tipos de objetivos para la cooperación en el ámbito turístico.

En ce qui concerne les priorités nationales dans le cadre du réseau transeuropéen de transport(RTE-T), je considère qu'il est important d'investir non seulement dans les chemins de fer, mais plus encore dans les autoroutes de la mer, ainsi que dans l'interopérabilité des différents types de transport et dans les possibilités de coopération entre eux.
En relación con las prioridades nacionales en el marco de la red transeuropea de transporte(RTE-T), considero que es importante no sólo invertir en los ferrocarriles, sino, sobre todo, en las autopistas marítimas y también en la interoperabilidad y cooperación de los diferentes tipos de transporte.

Durant ces années de coopération, l'usine a livré à Cuba des hélicoptères de différents types: Mi-4, Mi-14, Mi-8/17.
Durante los años de cooperación, la fábrica exportó a Cuba varios modelos de helicópteros: el Mi-4, el Mi-14 y el Mi-8/17, respectivamente.

Distinctions entre les différents types d'instruments de coopération et leurs objectifs(instruments relevant de la CNUCED, de l'OCDE, de l'ICN, du Réseau européen de concurrence), et enseignements que l'on peut tirer de leur fonctionnement;
Distinciones entre los diferentes tipos de instrumentos de cooperación(en particular los instrumentos elaborados bajo la égida de la UNCTAD, la OCDE, la Red Internacional para la Competencia(RIC) o la Red Europea sobre Competencia) y sus objetivos y las lecciones que ha dejado la aplicación;

Des projets de coopération multilatérale entre différents types d'institutions, en particulier des établissements compétents en matière de formation initiale ou continue des enseignants.
Proyectos de cooperación multilateral entre distintos tipos de instituciones, y en particular centros competentes en materia de formación inicial o continua del personal docente.

Certains membres du CAC sont d'avis que même dans une perspective aussi étroite que l'évaluation des transferts de ressources, il serait opportun d'établir une distinction entre plusieurs types fort différents de coopération avec les ONG.
Algunos miembros del CAC creen que, incluso dentro de la reducida perspectiva de la evaluación de las corrientes de recursos, convendría distinguir entre clases muy distintas de relaciones con las organizaciones no gubernamentales.