Que Veut Dire DIFFÉRENTS TYPES DE PROBLÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes tipos de problemas
• diversos tipos de problemas
• distintos tipos de problemas

Exemples d'utilisation de Différents types de problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Les gens ont différents types de problèmes cutanés.
La gente tiene diferentes tipos de problemas dérmicos.

Perturbé le flux sanguin vers le pénis peut entraîner différents types de problèmes d'érection.
Interrumpir el flujo de sangre hacia el pene puede dar lugar a diversos tipos de problemas de erección.

Les visites dans les pays révèlent les différents types de problèmes liés aux droits de l'homme intéressant le mandat de la Rapporteuse spéciale.
Las visitas a los países arrojan luz sobre las distintas modalidades de los problemas relativos a los derechos humanos que atañen al mandato.

La notion d'une«culture de prévention» recouvre une approche globale pour différents types de problèmes.
La expresión“cultura de prevención” encierra un criterio que sirve para abordar diferentes tipos de problemas.

Elles ont été choisies de manière à représenter différents types de problèmes écologiques rencontrés par les entreprises et ne couvrent évidemment pas toutes les éventualités.
Los estudios se eligieron para representar diferentes tipos de problemas ambientales con que tropiezan las empresas y, por supuesto, no abarcan todos los casos posibles.

Les pays à revenu intermédiaire qui ont accès aux marchés financiers internationaux ont différents types de problèmes.
Los países de medianos ingresos que pueden tener acceso al mercado internacional de capitales se enfrentan a distintos problemas.

Analyser et résoudre les différents types de problèmes décisionnels liés à la comptabilité de gestion en appliquant les diverses techniques et méthodes y relatives.
Analizar y resolver diferentes tipos de problemas de adopción de decisiones respecto de la contabilidad de gestión aplicando diversas técnicas y métodos de contabilidad y gestión.

Reste le problème du champ d'application pour les différents types de problèmes de santé.
Sigue pendiente de resolver el problema del alcance del acuerdo en cuanto a los distintos tipos de problemas de salud.

Leur tâches et objectifs spécifiques ont trait à différents types de problèmes, tels que ceux liés à la taille(par exemple"Eurocities", Eurovilles), à la situation"géoéconomique" et"culturelle"(par exemple"Union of Baltic Cities", Union des villes de la Baltique) et à des objectifs ponctuels(par exemple"Car-free-Cities", Villes sans voitures) ou généraux"Sustainable Cities", Villes durables.
Las tareas y los objetivos específicos están orientados a distintas problemáticas características como el tamaño(por ejemplo, Eurocities), la situación económica y geográfico-cultural(por ejemplo, la Unión de Ciudades Bálticas) y a objetivos puntuales(por ejemplo, ciudades sin coches) o generales ciudades sostenibles.

Nous rencontrons toujours des problèmes lors du développement du travail", explique le Custode de Terre Sainte,"différents types de problèmes.
Mientras se lleva a cabo el trabajo surgen siempre problemas", explica el Custodio de Tierra Santa,"problemas de diferentes tipos.

Nous pouvons ne pas être d'accord- ce qui sera sans doute le cas- sur la manière dont les différents types de problèmes de sécurité humaine sont liés entre eux, aussi bien sur le terrain qu'ici, à l'ONU.
Podemos no estar de acuerdo-- y sin duda no lo estaremos-- en cuanto al modo en que los diversos tipos de retos para la seguridad se relacionan entre sí, tanto en el mundo real como aquí, en las Naciones Unidas.

Des mises à jour régulières par les spécialistes techniques d'ESET font de la base de connaissances l'outil le plus puissant pour résoudre différents types de problèmes.
La actualización regular por parte de los especialistas técnicos de ESET hace de esta base de conocimientos la herramienta más potente para resolver varios tipos de problemas.

En ce qui concerne la justice zapatiste, question épineuse, il a été expliqué que différents types de problèmes se présentent, que“nous tentons nous-mêmes de résoudre”.
En el polémico aspecto de la justicia zapatista, se explicó que existen diferentes tipo de problemas, a los que“nosotros mismos le buscamos solución.

Les mauvaises habitudes:- L'alcool, le tabac, la marijuana, etc. sont connus comme les facteurs qui peuvent réduire le nombre de spermatozoïdes et de plus, ils créer différents types de problèmes de santé.
Malos hábitos:- El alcohol, tabaco, marihuana,etc. son conocidos como los factores que pueden reducir la cantidad de espermatozoides y también, crean diferentes tipos de problemas de salud.

Dans la politique, il y a un tas de différents types de personnes qui se réunissent avec des approches différentes pour résoudre différents types de problèmes et vous verrez que vous allez trouver votre place dedans. Si c'est quelque chose que vous pensez que vous aimeriez faire, alors allez- y et faites- le.
La política consiste en un grupo de diferentes tipos de personas que se reúnen con diferentes enfoques para resolver diferentes tipos de problemas, y encontrarás que vas a encajar en alguna parte; así que si esto es algo que crees que quieres hacer, entonces ve por ello y hazlo.

L'adaptation de l'ordre juridique international aux réalités économiques résultant des sociétés transnationales exige la nécessaire harmonisation des textes nationaux et internationaux englobant l'ensemble des dispositions correspondant à différents types de problèmes, dont la protection et la promotion des droits de l'homme.
El ajuste del orden jurídico internacional a las realidades económicas ocasionadas por las empresas transnacionales exige la necesaria armonización de los textos nacionales e internacionales que abarcan el conjunto de disposiciones correspondientes a distintos tipos de problemas, entre ellos la protección y promoción de los derechos humanos.

L'idée, pas seulement les innovations majeures dans le STEM, mais devenir un pays qui produit plus de meilleures idées pour résoudre plus de différents types de problèmes, des idées qui génèrent des emplois, des idées dont les autres personnes veulent et dont ils ont besoin comme solutions aux vrais problèmes, tous les types de problèmes..
No sólo las grandes innovaciones en tecnología y ciencia, sino convertirse en un país que produce más y mejores ideas para resolver todo tipo de problemas diversos, ideas que generen puestos de trabajo, ideas que otras personas quieren y necesitan en forma de soluciones a problemas reales, todo tipo de problema..

L'analyse par la Commission du droit international de la pratique des organisations internationales concernant les conséquences de la succession d'États sur les relations entre les organisations et les États concernés pourrait déboucher sur l'établissement d'un rapport définissant des ébauches de solution des différents types de problèmes qui sont, à maints égards, communs à de nombreuses organisations.
El análsis por la Comisión de Derecho Internacional de la práctica de las organizaciones internacionales con respecto a las consecuencias de la sucesión de los Estados sobre las relaciones entre esas organizaciones y los Estados interesados podría llevar a la elaboración de un informe que contuviera directrices generales para la solución de diferentes categorías de problemas que son en muchos aspectos comunes a muchas organizaciones.

Le projet a pour but d'évaluer les perspectives en matière de sécurité européenne, d'analyser les différents types de problèmes qui se posent sur le plan de la sécurité, d'examiner les moyens dont disposent les Etats européens pour les résoudre aussi bien à l'échelon national que multinational et international et d'avancer des idées et des propositions pour l'utilisation, le renforcement ou l'amélioration des mécanismes existants.
La finalidad de este proyecto de investigación es evaluar las perspectivas de la seguridad en Europa, analizar los distintos tipos de problemas de seguridad, examinar los medios de que disponen los Estados europeos para hacer frente a esos problemas en los planos interior, interestatal e internacional, y desarrollar ideas y presentar sugerencias sobre la forma de utilizar, fortalecer y/ o mejorar los mecanismos existentes.

La structure par âge de la population varie suivant les pays et change avec le temps, soulevant différents types de problèmes économiques et sociaux.
La estructura de la población por edades varía según los países y cambia con el tiempo, lo que suscita diversos tipos de problemas económicos y sociales.

À cette occasion, différents types de problèmes ont été signalés, qu'il est possible de résumer comme suit: l'adoption du règlement étant encore récente, des problèmes pratiques se posaient(comme la non-utilisation des formulaires types ou la mauvaise interprétation des dispositions relatives à l'emploi des langues); les administrations nationales omettaient parfois d'agir dans les délais prescrits par le règlement; les frais étaient élevés et leur composition souffrait d'un manque de transparence.
En esa ocasión se señalaron diversos tipos de problemas, que podrían resumir se de la siguiente manera: problemas prácticos debidos a la reciente introducción de el Reglamento( por ejemplo, no se han utilizado formularios estándar o se han interpretado erróneamente las disposiciones referentes a el uso de las lenguas); las Administraciones nacionales no siempre han conseguido actuar dentro de los plazos establecidos en el Reglamento; costes elevados y falta de transparencia en cuanto a la composición de dichos costes.

Fournir des données statistiques désagrégées sur les bénéficiaires de ce régime et les différents types de problèmes de santé ouvrant droit aux prestations.
Facilítese también información estadística desglosada sobre los beneficiarios de ese régimen y sobre los tipos de problemas de salud que motivan la prestación de asistencia.

Il importe de se centrer sur les ressources humaines, en concentrant les moyens dans l'éducation qualifiante au plan professionnel et dans la formation professionnelle à proprement parler, mais avec une approche flexible susceptible de s'adapter aux différents types de problèmes auxquels les États membres et les régions sont confrontés en la matière.
Centrarse en los recursos humanos, concentrando medios en una educación orientada a la profesionalización y en la formación profesional propiamente dicha, aunque con un enfoque flexible que pueda adaptarse a los diferentes matices de los problemas a que hacen frente en este ámbito los Estados y las regiones.

Si vous ne nettoyez pas l'enregistrement de votre ordinateur opportun, vous pouvez faire face à différents types de problème tout en à l'aide de l'ordinateur.
Si usted no limpia encima del registro de su computadora oportuno, usted puede hacer frente a diversos tipos de problema mientras que usa la computadora.

Ce sont deux types de problèmes différents.
Se trata de dos conjuntos diferentes de cuestiones.

A chaque étape simple, les locataires faire l'expérience de différents types de questions et de problèmes.
En cada una sola operación, los inquilinos tiene que experimentar diferentes tipos de cuestiones y problemas.

Les participants ont été exposés à différents types de solutions dans les problèmes qui ont été débattus, à la fois au niveau local et international.
Los participantes fueron expuestos a diferentes tipos de soluciones al problema discutido, tanto a nivel local como a nivel internacional.

Cette absence de distinction entre les différents types de ventes risque d'entraîner des problèmes de contournement des mesures.
Esta falta de diferenciación entre los diversos tipos de ventas posiblemente haya llevado a problemas de elusión.

L'avis du Comité est accompagné d'un rapport très détaillé, qui examine les différents types de tourisme et les problèmes qui s'y rapportent, tout en faisant le point sur les quelques mesures déjà prises aux niveau national et communautaire.
Acompaña al dictamen del Comité un informe muy detallado que examina los diferentes tipos de turismo y los problemas inherentes, al tiempo que analiza algunas medidas ya adoptadas a nivel nacional y comunitario.

L'identification des différents types de minorités et des différents problèmes auxquels il faudrait peutêtre s'attaquer;
La identificación de los distintos tipos de minorías y cuestiones que deben ser objeto de estudio;