Exemples d'utilisation de Difficile d'anticiper en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il nous est difficile d'anticiper sa prochaine action.
Eso nos dificulta anticipar su próximo movimiento.Notamment en l'absence d'un système de distribution de l'électricité centralisé, et à cause du caractère imprévisible des politiques,il est difficile d'anticiper ce qui va se passer.
Sin sistemas de energía centralizados y con la naturaleza impredecible de la política,es difícil anticipar qué pasará.Il est plus difficile d'anticiper un fugitif qu'un détraqué.
Etre prêt à accepter/tolérer un degré de risque et d'échec plus élevé pour promouvoir l'apprentissage et l'innovation et admettre le fait qu'il est souvent difficile d'anticiper ce qui marchera.
Tener más disposición a aceptar/tolerar un alto grado de riesgo y fracaso como medio Ce pays pense qu'il est très difficile d'anticiper avec précision.
Este país estima que es muy difícil anticipar con precisión.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la retraite anticipéeune retraite anticipéedépart anticipéélections législatives anticipéesla libération anticipéeune libération anticipéepension anticipéeversement anticipépension de retraite anticipéele paiement anticipé
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Dans ces conditions, il est très difficile d'anticiper la situation économique et financière du Royaume-Uni dans le cas d'une telle crise, sinon qu'elle sera certainement la plus critique de tous les pays européens.
En estas condiciones, es muy difícil anticipar la situación económica y financiera del Reino unido en el caso de tal crisis, sino que ciertamente será la más crítica de todos los países europeos.Prévoir les incidences probables sur l'environnement est un processus complexe, notamment dans le contexte de plans ou programmes relativement sommaires oude haut niveau pour lesquels il pourra être difficile d'anticiper les résultats de la mise en œuvre au moment de leur adoption.
Predecir los efectos medioambientales probables es complejo, especialmente en los planes o programas de alcance relativamente amplio, o de alto nivel,en los que puede ser difícil anticipar los resultados de la aplicación en el momento de aprobarlos.Il est très difficile d'anticiper ces résultats intuitivement.
Ahora, también es muy difícil intuir estos resultados.Dans sa présentation, l'orateur a fait valoir que dans un monde extrêmement imprévisible,où il est très difficile d'anticiper les futurs problèmes, il faut envisager des stratégies d'innovation et de développement qui favorisent les capacités d'apprentissage.
En su exposición, el orador subrayó que, en un mundo sumamenteimprevisible en que resulta muy difícil prever los problemas del futuro, es preciso recurrir a estrategias de innovación y desarrollo que promuevan la capacidad de aprendizaje.Il est difficile d'anticiper deux ans à l'avance ce que sera le contexte mondial de l'exécution des opérations on pense par exemple à la situation politique récente dans certains pays arabes, communément appelée le par les médias occidentaux depuis 2011.
Es prácticamente imposible prever con dos años de antelación la situación del entorno mundial en el que tendrán lugar las operaciones por ejemplo, la reciente situación política en algunos países árabes, denominada la"primavera árabe" por los medios de información occidentales desde 2011.Quant aux facteurs externes, il faut noterqu'il est souvent difficile d'anticiper les problèmes qui risquent de surgir dans les divers pays et entravent l'exécution des projets.
Con respecto a los factores externos,también cabe señalar que a menudo es difícil prever los problemas que pueden sobrevenir en los países y tener consecuencias adversas para la ejecución.Même s'il reste difficile d'anticiper avec certitude la charge de travail future, on peut raisonnablement estimer que le rythme des demandes reçues par le Bureau du Médiateur devrait rester plus ou moins identique au cours des six prochains mois, ce qui signifie que 15 à 20 dossiers devront probablement être ouverts d'ici à la fin de 2011.
Si bien es difícil prever con certeza el número de casos que habrá en el futuro, Si les systèmes d'armes sont si peufiables qu'il est difficile d'anticiper les conséquences de leur emploi, cela n'aide en rien les responsables de la planification des opérations.
Si los sistemas de armas noson suficientemente fiables y es difícil prever sus consecuencias, no son de utilidad para los planificadores militares.Étant donné qu'il est difficile d' anticiper le type de compétences qui seront nécessaires pour s'acquitter des tâches des nouvelles missions multidimensionnelles, il appartient aux gouvernements d'assurer que le Secrétariat puisse avoir accès à bref délai à l'expertise spéciale requise pour faire face aux besoins émergents.
Habida cuenta Alors que l'intense processus de transition politique bat son plein,il reste difficile d'anticiper pleinement nombre des changements auxquels ce processus aboutira l'an prochain. Toujours est-il que ces changements influeront sur les activités de la MANUI.
Dado que en estos momentos nos encontramos en medio Il aurait été difficile d'anticiper la situation dans laquelle nous nous trouvons aujourd'hui.
Étant donné qu'en cas de doute,il sera plus difficile d'anticiper un risque de que les éléments qui la caractérisent, le fait d'introduire l'infraction de disparition forcée dans la législation nationale n'ajouterait rien.
Como, en caso de duda, sería más difícil prever la"desaparición forzada" que los distintos elementos que la constituyen, no se considera necesario tipificar la desaparición forzada como un nuevo delito.En anticipant la baisse des prix, les ménages pourraient reporter leurs décisions de consommation et les entreprises pourraient reporter des investissements, plongeant ainsi l'économie dans une spirale à la baisse à laquelle il serait très difficile d'échapper.
Previendo una baja en los precios, los hogares podrían posponer sus decisiones de consumo y las compañías diferir sus inversiones, empujando a la economía a una espiral descendente Si la Commission énonce effectivement des recommandations très claires dans son avis préparé à l'intention de la conférence intergouvernementale, elle y formule aussi plusieurs options possibles etil me paraît difficile, aujourd'hui, d'anticiper sur le processus de négociation qui a commencé lors du sommet de Turin à la fin du mois de mars.
Sólo que el dictamen que ha emitido la Comisión para la Conferencia Intergubernamental en estos ámbitos formula unas cuantas recomendaciones muy claras, y menciona también algunas alternativas,y ahora me resulta difícil anticiparme al proceso de negociación iniciado a finales Arrête d'anticiper ce que je vais faire. Cela devient difficile de faire quelque chose.
Deja de hablar como si supieras lo que voy a hacer antes que yo lo haces más difícil de lo que es.Parmi les attentes pour 2009, ce qui est sûr d'être un an etun complexe dans lequel il sera difficile pour les d'améliorer la situation, ils sont toujours d'anticiper les résultats de la campagne à mener, en Californie suite à l'ouverture de la route côtière.
Entre Compte tenu de la situation toujours difficile du marché et afin de ne pas anticiper la révision des organisations communes des marchés dans le cadre de l'Agenda 2000, la Commission estime qu'il faut maintenir le statu quo dans ce domaine.
Ante la aún difícil situación del mercado y para no adelantarnos a la OCM en el marco de la Agenda 2000, la Comisión cree que se debe mantener el status quo.La progression de l'emploi à temps partiel, l'augmentation du nombre des travailleurs indépendants, la réduction significative des contrats à terme etle recours à la retraite anticipée pour des raisons économiques et pour des raisons de santé, sont devenus évidents en tant que phénomènes d'ajustement du marché du travail à une conjoncture plus difficile.
La progresión del trabajo Dactylographie de la litérature", vous fera assimiler des constructions difficiles des styles précis, vous pouvez anticiper la fin des phrases de n'importe quel texte, au bout d'un moment.
WannaCry est un logicielmalveillant novateur dont la vitesse de propagation et l'impact ont été difficiles à anticiper.
WannaCry era unanovedosa pieza de malware cuya velocidad e impacto eran difíciles Quand un pôle de spiritualité éternelle fut construit Je pusaller partout dans le monde sans anticiper des situations difficiles. Un monde éternel était un monde de liberté ultime.
Cuando un polo Ce résultat est considéré comme de la drogue étant active dans le système nerveux central, un domaine de la physiologie humaine si complexe queles effets d'un médicament sont extrêmement difficiles à prévoir ou anticiper.
Este se considera que el resultado Je ne peux pas dire à l'avance à M. Paleckis quel sera le contenu du rapport que la Commission adoptera le 16 mai,et il me serait encore plus difficile, pour des raisons évidentes, d'anticiper le contenu du rapport de la Banque centrale européenne.
No le puedo responder por anticipado al señor diputado Paleckis acerca de cuál será el contenido del informe que la Comisión va adoptar el 16de mayo y aun menos le puedo anticipar cuál puede ser el contenido del informe del Banco Central Europeo, por razones obvias.Mais de manière générale, nous anticipons que l'année sera une année difficile pour le monde de la finance qui va aborder une période de questionnement existentiel suite aux innombrables excès et échecs de la dernière décennie.
Pero Plus particulièrement, les personnels inscrits dans la filière sécurité du répertoire interministériel des métiers de l'État,qui exercent un métier difficile empreint de responsabilités et d'autorité, sont particulièrement formés à anticiper et à répondre aux situations conflictuelles dans le respect des droits de la personne détenue.
Más en concreto, el personal perteneciente a la subdivisión 
