Exemples d'utilisation de Difficile d'anticiper en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Difficile d'anticiper?
Les tendances sectorielles sont en constante évolution etil est difficile d'anticiper ces changements.
Le dinamiche settoriali sono in costante evoluzione edè difficile prevedere i cambiamenti.Il nous est difficile d'anticiper sa prochaine action.
Questo ci rende difficile anticipare le sue mosse successive.Le rapporteur a soigneusement et considérablement évalué les problèmes représentant unemenace au développement réussi de l'Ukraine, mais en même temps, si nous n'appelons pas un chat un chat, il est parfois difficile d'anticiper les solutions des problèmes.
Il relatore ha valutato in modo puntuale e attento i problemiche costituiscono una minaccia per lo sviluppo dell'Ucraina ma allo stesso tempo, se non si parla con la massima franchezza, è talvolta difficile prevedere le soluzioni ai problemi.Il est très difficile d'anticiper ces résultats intuitivement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
départ anticipéun paiement anticipéapplication anticipéele paiement anticipéaccès anticipépaiements anticipésrésiliation anticipéeune retraite anticipéeun remboursement anticipébasculement anticipé
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Prévoir les incidences probables sur l'environnement est un processus complexe, notamment dans le contexte de plans ou programmes relativement sommaires oude haut niveau pour lesquels il pourra être difficile d'anticiper les résultats de la mise en œuvre au moment de leur adoption.
Predire i possibili effetti ambientali è complesso, specialmente in un contesto di piani o programmi relativamente generici o ad alto livello,per i quali potrebbe essere difficile prevedere i risultati dell'attuazione al momento della decisione.Il aurait été difficile d'anticiper la situation dans laquelle nous nous trouvons aujourd'hui.
Era difficile prevedere la situazione che si è venuta a creare.Dans le secteur de la construction en particulier,il sera difficile d'anticiper la«durée de l'exécution du travail» et, pour les organismes de contrôle, de la prouver.
In particolare nel settore delle costruzioni, sarà difficile prevedere la"durata della prestazione lavorativa" e sarà arduo per le strutture di controllo dimostrarla.S'il est difficile d'anticiper de tels événements, il est cependant essentiel de pouvoir prévoir finement les changements à venir en termes de ventes, ressources humaines, marketing, production, ….
Se è difficile prevedere tali eventi, è comunque indispensabile poter En travaillant dans des conditions si extrêmes,il est aussi difficile d'anticiper tous les problèmes qui peuvent se présenter, comme la perte de données de mesure causée par des événements imprévus, tels qu'une panne de courant.
Quando si lavora con queste condizioni estreme,spesso è anche difficile prevedere tutti i problemi che possono presentarsi, come perdere i dati di misura per via di imprevisti come un calo di tensione.Il est plus difficile d'anticiper un fugitif qu'un détraqué.
E' piu' difficile anticipare le mosse Il semble donc difficile d'en anticiper les montants financiers exacts, la ventilation entre les divers instruments structurels et le calendrier d'utilisation.
Sembra pertanto difficile anticiparne gli importi finanziari esatti, la ripartizione tra i vari strumenti strutturali e il calendario d'utilizzazione.Vendeurs peu scrupuleux, les acheteursde négligence, et juste parce que la voiture- quelque chose de techniquement difficile, et d'anticiper et de résoudre tou.
Venditori senza scrupoli, compratori negligenza,e solo perché la macchina- qualcosa di tecnicamente difficile, e anticipare e risolvere tutto il possibile difetto a volte molto.Il est normal d'anticiper cela. La libéralisation sera toujours difficile.
Il me semble un peu difficile, à l'heure actuelle, d'anticiper sur ces débats.
Mi sembra pertanto difficile prevedere fin d'ora quale sarà il risultato.Pour les objectifs énergétiques à l'horizon 2030, notamment, cette situation a d'importantes implications stratégiques qui doivent être reconnues par le projet de proposition à l'examen,bien qu'il soit difficile à ce stade d'anticiper l'aboutissement de certaines évolutions.
Tutto questo ha importanti ripercussioni strategiche, non da ultimo per quanto concerne gli obiettivi 2030 in materia di energia, che devono essere riconosciuti dalprogetto di proposta, sebbene in questa fase sia difficile anticipare risultati specifici.Cette problématique doit dès lors être reconnue par le projet de proposition à l'examen,bien qu'il soit difficile à ce stade d'anticiper l'aboutissement de certaines évolutions.
La questione deve quinditrovare riscontro nel progetto di proposta, sebbene in questa fase sia difficile anticipare risultati specifici.Qui doivent Cette problématique doit dès lors êtrereconnues par le projet de proposition à l'examen, bien qu'il soit difficile à ce stade d'anticiper l'aboutissement de certaines évolutions.
La questione deve quindi trovare riscontro nel,che devono essere riconosciuti dal progetto di proposta, sebbene in questa fase sia difficile anticipare risultati specifici.Il est très difficile pour une personne seule ou un petit groupe d'anticiper ces besoins et ces désirs à l'avance sans une participation directe d'autres personnes.
È veramente molto difficoltoso per una singola persona, oppure per un piccolo gruppo di persone, prevedere queste esigenze in anticipo senza informazioni dirette da parte Parmi les attentes pour 2009, ce qui est sûr d'être un an etun complexe dans lequel il sera difficile pour les d'améliorer la situation, ils sont toujours d'anticiper les résultats de la campagne à mener, en Californie suite à l'ouverture de la route côtière.
Tra le aspettative per il 2009, che è sicuro di essere un annocomplicato e quello in cui sarà difficile per per migliorare la situazione, sono ancora anticipare i risultati della campagna intensiva per essere eseguita in California in seguito l'apertura Il reste évidemment beaucoup difficile anticiper les futur de marchés ainsi volatiles et influencés des très beaucoup de facteurs, pas seulement économiques.
Resta ovviamente assai difficile anticipare il futuro di mercati così volatili ed influenzati da moltissimi fattori, non solo economici.Il reste évidemment- il a souligné Premuda-beaucoup difficile anticiper les futur de marchés ainsi volatiles et influencés des très beaucoup de facteurs, pas seulement économiques.
Resta ovviamente- ha sottolineato Premuda-assai difficile anticipare il futuro di mercati così volatili ed influenzati da moltissimi fattori, non solo economici.Les résidents etles visiteurs de la vigne de Martha devraient anticiper une année difficile après la découverte d'une apparence nouvelle souche de Borrelia dans la zone.
Residenti evisitatori La performance à court terme devrait, en revanche, être impactée pardes volumes de vente plus faibles qu'anticipés du fait d'un environnement plus difficile.
La performance a breve termine dovrebbe, invece, subire l'impatto dei volumi divendita più bassi rispetto a quanto anticipato, a causa di un ambiente concorrenziale più difficile.Il reste évidemment beaucoup difficile- il a observé la compagnie- anticiper les futur de marchés ainsi volatiles et influencés des très beaucoup de facteurs, pas seulement économiques.
Resta ovviamente assai difficile- ha osservato la compagnia- anticipare il futuro di mercati così volatili ed influenzati da moltissimi fattori, non solo economici.Mais de manière générale, nous anticipons que l'année sera une année difficile pour le monde de la finance qui va aborder une période de questionnement existentiel suite aux innombrables excès et échecs de la dernière décennie.
In modo generale anticipiamo però che quest'anno sarà un anno difficile per il mondo della finanza che affronterà un periodo di problematiche esistenziali in seguito alle molteplici eccedenze e fallimenti dell'ultimo decennio.Après une année 2013 difficile, les banques anticipent pour 2014 une tendance légèrement positive en matière d'emploi.
Dopo un esercizio 2013 difficile, per il 2014 le banche prevedono un lieve miglioramento della tendenza occupazionale.Les États membres dont les déficits budgétaires structurels oules ratios de la dette publique sont très importants ou dont la situation financière est très difficile devraient anticiper leur effort d'ajustement en 2011.
Gli Stati membri Habituellement, chaque individu mâle Anticiper avoir un pénis durable, plus difficile et de longue haleine pour impressionner leurs femmes.
Di solito, ogni individuo di sesso maschile anticipare ottenere un pene duratura, più duro e lungo per impressionare i loro donne.
