Exemples d'utilisation de Difficile de revenir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Après c'était trop difficile de revenir.
Después de eso fue díficil volver.Plus difficile de revenir que tu croyais?
Ecoute… ça doit être vraiment difficile de revenir, tu sais?
Mira… debe ser muy difícil regresar,¿sabes?Difficile de revenir aux Etats-Unis quand on a été expulsé.- Je le sais.
No es fácil volver a los Estados Unidos una vez que te han deportado.Quand on est jeune, c'est très difficile de revenir sur ses décisions.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
revenu minimum
revenu des ménages
revenir à la maison
revenu des agriculteurs
revenir aux résultats
revenir au site
le droit de revenirrevenir sur la question
revenu de base
revenus de la population
Plus
Utilisation avec des adverbes
revenir ici
revenir plus tard
de revenir ici
reviens plus
puis revenirrevenez demain
plus revenirje reviendrai demain
je reviens vite
pourquoi es-tu revenu
Plus
Il est difficile de revenir au point de départ lorsqu'on a introduit un élément neuf.
Es difícil retroceder hasta el punto de salida cuando se ha introducido antes algo nuevo.Quand une procédure est enclochee, c'est tres difficile de revenir en arrière.
Je sais qu'il est difficile de revenir sans arrêt sur cette question.
Vous voulez dire, que lorsque quelque chose arrive, il est difficile de revenir en arriére?
¿Quieres decir una vez que sucede algo, es difícil volverlo a dejar como estaba?Ecoute, je sais que c'est difficile de revenir là-bas, Mais vous n'avez pas à s'enfuir.
Mira, sé que es duro volver allí pero no tienes porqué huir.Comment puis- je obtenir la version précédente? Si vous avez un nouvel ordinateur fourni avec Windows 10,il est assez difficile de revenir aux versions précédentes de Windows.
¿Cómo obtengo la versión anterior?? Si tiene una computadora nueva que viene con Windows 10,es bastante difícil volver a las versiones anteriores de Windows.Je sais combien c'est difficile de revenir après tout ce temps.
Sé lo difícil que es volver a casa cuando te has ido por tanto tiempo.Monsieur le Président, Madame le Commissaire, après cette intéressante digression de M. Medina,il s'avère un peu difficile de revenir sur la question du fondement juridique.
Señor Presidente, señora Comisaria, después de esta interesantísima digresión del Sr.Medina resulta un poco árido volver a la cuestión del fundamento jurídico.Il est courant de penser que les élections enclenchent un processus irréversible de démocratisation et qu'après des élections démocratiques,il est difficile de revenir à un régime autoritaire.
Se da por sentado que las elecciones podrían ser el inicio de un proceso irreversible conducente a la democracia y que, tras la celebración de elecciones democráticas,es difícil volver a un régimen autoritario.Ce serait difficile de revenir aux méthodes traditionnelles de programmation de système de vision.
Sería difícil volver a los estilos tradicionales de programación de los sistemas de visión.Mais plus tu t'isoles longtemps, plus c'est difficile de revenir dans le monde réel.
Comme il est difficile de revenir au"véritable esprit oecuménique de réconciliation et de communion réelle et ressentie, même si elle est encore imparfaite!
Como es difícil regresar al verdadero espíritu ecuménico de reconciliación e de comunión real y sentida, aún si todavía imperfecta!Si vous essayez à nouveau de l\'origine est difficile de revenir à la compatibilité.
Si intenta de nuevo original de\'s es difícil volver a la compatibilidad.On peut ajouter à cela que même si l'on contestait la validité de cette conclusion, les prises de position concordantes -et maintenant nombreuses- des organes de surveillance des traités de droits de l'homme ont très probablement créé unesituation sur laquelle il serait sans doute difficile de revenir.
A ello se puede que añadir aun si se pusiera en duda la validez Eh bien, une fois que vous avez ététrahi c'est assez difficile de revenir là-dessus, tu ne penses pas?
Bueno, una vez te han traicionado.es difícil volver atrás,¿no crees?Pour ce qui est de Munich,je pense qu'il va être difficile de revenir à Microsoft, ça coûte de l'argent, et au final ça pourrait ne toujours pas fonctionner comme voulu.
Creo que para Múnich aún es complicado migrar de nuevo a Microsoft, ya que cuesta mucho dinero y al final puede que tampoco funcione como les gustaría.Soyez conscients qu'il est conseillé de faire fréquemment cette introspection, sinon vous risquez de réaliser que vous avez parcouru de nombreux kilomètres dans la mauvaise direction,en rendant difficile de revenir en arrière et retrouver le bon chemin.
Ten presente que es mucho más efectivo hacer este examen con bastante frecuencia, no vaya a ser que camines muchas millas en la dirección errada yse te haga más difícil volver atrás.Si vous supprimez une des images du téléphone mobile, alors vous pourriezsentir combien il est difficile de revenir comme les jours passés ne reviendrait pas et vous ne pouvez pas recréer les photos effacées.
Si elimina alguna de las imágenes de un teléfono móvil,entonces podría sentir lo difícil que es volver como días pasados no volvería y no puede Sœur Mariam de Jésus est rentrée en Suisse en 2016 lorsque l'Institut a pris la décision d'interrompre sa mission en Afghanistan par manque de jeunes vocations.«Il a été très difficile de revenir vivre en Occident, parce que le style de vie est très différent.
La hermana Mariam regresó a Suiza en 2016, cuando el Instituto tomó la decisión de cerrar su misión en Afganistán debido a la falta dejóvenes vocaciones:"Fue muy difícil volver a la vida en Occidente, porque el estilo de vida es muy diferente.Ce peut être difficile, mais tenter de ne pas manquer deux jours de la réalisation en ligne-il peut être difficile de revenir pendant la marche, quand vous faites. Il y a aussi une possibilité que votre niveau триглицеридов(les graisses circulant du sang), qui est rudement diminué par l'étude de l'aérobic, peut vite augmenter dans son absence.
Esto puede ser Il a notamment écrit aux belligérants afin de leur rappeler la nécessité de respecter les droits de l'homme. Il entend tout faire pour favoriser un retour à la normalité eten particulier à l'esprit de tolérance sans lequel il sera difficile de revenir à la table des négociations et de mettre en oeuvre les recommandations antérieures concernant la réconciliation nationale.
En concreto, se ha dirigido por escrito a los beligerantes a fin de recordarles la necesidad de respetar los derechos humanos, y su intención es hacer todo lo posible para facilitar la vuelta a la normalidad yal espíritu de tolerancia sin el cual será difícil volver a sentarse a la mesa de negociaciones y poner en práctica las recomendaciones anteriores sobre la reconciliación nacional.Il était difficile de vivre seul," elle explique,"difficile de revenir à la maison à des moments.
Era Écoutez, Mme Raab,je sais qu'après tout ce temps, ce sera difficile de revenir sur toutes ces choses.
Mire, Sra. Raab,sé que después de todo este tiempo… va a ser difícil para usted volver a pasar por ello.Si vous avez un nouvel ordinateur fourni avec Windows 10,il est assez difficile de revenir aux versions précédentes de Windows.
Si tiene una computadora nueva que viene con Windows 10,es bastante difícil volver a las versiones anteriores de Windows.
