Exemples d'utilisation de Difficile de traiter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est difficile de traiter avec Hunt.
Es complicado tratar con Hunt.Les gens plaisantent surl'Armée de Libération Syrienne:"Difficile de traiter avec eux.
C'était très difficile de traiter avec eux.
La seule chose qui manque, c'est la confiance, parce qu'il n'y a pas d'analyse des causes et que, par conséquent,il est difficile de traiter les effets.
La confianza es lo único que falta, porque no existe un análisis de las causas,y por consiguiente es difícil examinar los efectos.Il est difficile de traiter ces choses de manière satisfaisante.
Es difícil tratar con estas cosas de un modo satisfactorio.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
points à traitertraité sur le fonctionnement
questions traitéestraiter les questions
traiter des questions
traiter les problèmes
pour traiter les questions
de traiter la question
pour traiter des questions
traité de paris
Plus
Cependant, c'est eau-solubilité peut être imprévisible,et il peut être difficile de traiter en solution, précipitant à l'extérieur dans certaines situations.
Sin embargo, es agua-solubilidad puede ser imprevisible,y puede ser difícil manejar en la solución, precipitándose fuera en ciertas situaciones.C'est difficile de traiter toutes les révélations qui inondent dans toutes les directions.
Es difícil lidiar con todas las revelaciones están fluyendo en todas las direcciones.Nous avons eu, hier, une discussion sur l'arrivée des réfugiés kurdes en Italie et on a puconstater combien il est difficile de traiter les problèmes à chaud.
Ayer tuvimos una discusión sobre la llegada de refugiados kurdos a Italia ypudimos comprobar hasta qué punto es difícil tratar los problemas en caliente.Il est toujours difficile de traiter d'un sujet à propos duquel les passions nationales prennent souvent le pas sur la raison.
Siempre es difícil tratar una cuestión a propósito de la cual las pasiones nacionales dominan la razón.Solana, nous a-t-on dit, comprenait ces exigences, mais l'on nous a également dit, je cite,qu'il était difficile de traiter avec un régime tel que celui de Milosovic.
Nos aseguraron que Solana mostró comprensión por las reclamaciones formuladas, pero también se nos dijo, y cito,que resultaba harto difícil negociar con un régimen como el de Milosevic.L'aspect le plus difficile de traiter les causes émotionnelles de la dysfonction érectile est la nature cyclique de la question.
El aspecto más difícil de tratar emocionales causas Le dommage causé aux biens d'un consommateur pour un montant inférieur à 500 Écus est exclu afin d'éviter une prolifération de litiges qu'ilpourrait s'avérer trop difficile de traiter.
Se excluyen los daños causados a artículos privados valorados en menos Caudron(PSE), par écrit.- Il est toujours difficile de traiter d'un sujet à propos duquel les passions nationales prennent souvent le pas sur la raison.
Caudron(PSE), por escrito.-(FR) Siempre es difícil tratar una cuestión a propósito de la cual las pasiones na cionales dominan la razón.Alors, vous pouvez gérer votre réseau existant sans effort et générer de nouvelles perspectives. En ce qui concerne la gestion immédiate de réponse,il devient plus difficile de traiter avec elle.
Asi que, usted puede manejar su red existente sin esfuerzo y generar nuevas perspectivas. Cuando se Sans ces attributs, il est difficile de traiter correctement les priorités en termes de croissance,de client et de personnel.
Sin estos atributos, es difícil abordar las principales prioridades en torno al crecimiento, los clientes y la fuerza de trabajo.Bien que le Facilitateur sud-africain ait pris les premières dispositions pour aider temporairement les> de Randa,il sera de plus en plus difficile de traiter des cas sans cesse plus nombreux.
Aunque los facilitadores C'est aussi plus difficile de traiter la rage de dents lorsque vous avez mal, donc commencez par soulager la douleur avec un médicament sans ordonnance.
También es más difícil tratar el dolor de muelas cuando es excesivo, así que toma algún medicamento de venta libre que pueda ayudar a aliviarlo.La jurisprudence consacre, de façon croissante, l'existence du concubinage ou plutôt des concubinages tant ici, pour de nombreux juristes,le pluriel s'impose car il est difficile de traiter de façon unitaire des situations de pur fait.
La jurisprudencia consagra cada vez más la existencia del concubinato o, más bien, de los concubinatos; al respecto, para numerososjuristas, se impone utilizar el plural, pues es difícil considerar de manera unificada situaciones puramente de hecho.Kälin reconnaît qu'il est difficile de traiter de la question des limitations dans un seul paragraphe, et partage à cet égard l'avis de Mme Chanet.
El Sr. Kälin reconoce que es difícil abordar la cuestión de las limitaciones en sólo un párrafo y, en ese sentido, coincide con las observaciones que ha formulado la Sra. Chanet.Les participants à l'atelier tenu à Tokyo en 2008 sur les questions méthodologiques liées au programme REDD dans les pays endéveloppement sont convenus qu'il était plus difficile de traiter les émissions dues à la dégradation des forêts que celles qui résultent du déboisement.
Los participantes en el taller sobre cuestiones metodológicas relacionadas con REDD en los países en desarrollo, celebrado en Tokyo en 2008,estuvieron de acuerdo en que era más difícil abordar las emisiones debidas a la degradación forestal que las emisiones debidas a la deforestación.Il est difficile de traiter certaines essences de bois destinées à la fabrication de poteaux électriques avec de l'ACC, le traitement ne pouvant pénétrer dans les pores du bois obstrués.
Es difícil tratar con CCA algunas especies madereras utilizadas para postes para servicios públicos debido a que el tratamiento no puede penetrar los poros cerrados de la madera.Les coûts, d'après ce que nous savons actuellement,font qu'il est très difficile de traiter et de soigner convenablement les personnes atteintes de maladies dues à la radioactivité.
Con los conocimientos de que disponemos actualmente,los costos hacen muy difícil tratar y atender de manera adecuada a las personas con enfermedades relacionadas con la radiación.C'est déjà difficile de traiter avec Cam quand j'ai toutes mes forces. Mais je jeûne depuis aussi longtemps que lui… et je n'ai pas l'énergie de traiter avec un gros cas de ventre creux… cas désespéré.
Ya es bastante difícil lidiar con Cam cuando tengo toda mi fuerza pero he estado haciendo la purga el mismo tiempo que él y no tengo la energía para La conclusion que je tire personnellement de ce débat est que le désarmement nucléaire est de fait une question aux multiplesfacettes qu'il est très difficile de traiter de manière unique et globale et qu'une approche par étapes est probablement celle qui convient le mieux.
Personalmente, extraigo Mesdames et messieurs, il est très difficile de traiter avec un pays comme San Carlos, d'où provient un gros pourcentage de la cocaïne entrant aux États-Unis, où le chef d'état-major des armées, le général Olmedo.
Damas y caballeros. Es muy difícil tratar con un país como San Carlos, de donde procede gran parte de la cocaína que entra en Estados Unidos, donde el Jefe de Estado Mayor del ejército, el general Olmedo.Il faut aussi souligner très clairement que les Américains ont les mêmes procédures parlementaires que nous: ils ont le Congrès des États-Unis,avec lequel il est très difficile de traiter en raison, précisément,de ses sentiments protectionnistes, mais nous travaillons de concert, et nous développons nos relations.
También debe quedar muy claro que los estadounidenses tienen los mismos procedimientos parlamentarios: ellos tienen el Congreso de los Estados Unidos,con el que es muy difícil tratar debido precisamente al sentimiento proteccionista, pero estamos colaborando y desarrollando nuestras relaciones.Il est non seulement difficile de traiter de la situation des droits de l'homme dans la région des Grands Lacs sans tenir compte du Zaïre mais le conflit qui touche actuellement le Zaïre lui-même comporte manifestement des aspects ethniques.
No solamente es difícil ocuparse de la situación de los derechos humanos en la región de los Grandes Lagos sin incluir al Zaire sino que el actual conflicto en el Zaire tiene por sí mismo componentes étnicos claros.La formulation de la question m'amène à présenter une remarque préliminaire de caractère général:à savoir qu'il est très difficile de traiter de façon similaire les différents secteurs de l'activité économique, chaque secteur ayant ses propres spécificités et soulevant des problèmes qui lui sont particuliers.
La formulación de esta pregunta me lleva a presentar una observación preliminar de carácter general,a saber: que es muy difícil tratar de manera similar los diferentes sectores de la actividad económica, ya que cada sector tiene sus propias características específicas y los problemas que plantea son diferentes.La PRESIDENTE pense qu'il est difficile de traiter de la même façon la note émanant de la Colombie et la note émanant de la Géorgie, cette dernière non seulement n'ayant pas été transmise par la voie officielle, mais en outre n'émanant pas à proprement parler du Gouvernement de l'Etat partie.
La PRESIDENTA cree que es difícil tratar de la misma forma la nota proveniente de Colombia y la nota proveniente de Georgia, ya que esta última no sólo no ha sido transmitida por la vía oficial sino que además no provenía propiamente hablando del Gobierno del Estado Parte.Une complication supplémentaire provient du fait quedans la pratique il est difficile de traiter une partie de la communauté- les citoyens- en excluant d'autres membres de la communauté- les migrants- si l'on espère vaincre la maladie.
Otro problema es que, desde el puntode vista práctico, es difícil tratar a una parte de la comunidad-- los ciudadanos-- y excluir a otra-- los migrantes-- y aún así esperar superar los problemas que plantea la enfermedad.
