Que Veut Dire DIFFICILE DE TRAITER en Danois - Traduction En Danois

• svært at behandle
• vanskeligt at behandle
• svært at håndtere
• vanskeligt at håndtere
• svært at beskæftige sig
• sværere at behandle
• problematisk at beskæftige sig

Exemples d'utilisation de Difficile de traiter en Français et leurs traductions en Danois

Était- il difficile de traiter les autres selon leur étiquette?
Var det svært at behandle folk ud fra mærkatet?

Ne vous inquiétez pas à ce sujet au début, il sera difficile de traiter avec des éléments de gameplay.
Må ikke bekymre dig om, at i begyndelsen vil det være vanskeligt at håndtere gameplay elementer.

Difficile de traiter l'accès profond aux cheveux sur les organes génitaux.
Vanskeligt at behandle den dybe adgang til håret på kønsorganerne.

Malheureusement, il est difficile de traiter soi- même la maladie actuelle.
Desværre er det meget vanskeligt at håndtere den aktuelle sygdom selv.

Dans les fruits immatures, il ne restera pas la bonne quantité de liquide et il sera donc difficile de traiter les baies selon cette recette.
I umodne frugter vil der ikke være den rigtige mængde væske, og derfor vil det være svært at behandle bærrene ifølge denne opskrift.

Il est beaucoup plus difficile de traiter une vessie neurogène hypoactive.
Det er meget sværere at behandle en hypoaktiv neurogen blære.

Naturellement, vous devez tout faire pour éviter cela, car il peut être très difficile de traiter une infection malware grave.
Overflødigt at sige, skal du gøre alt for at undgå dette, fordi det kan være meget svært at beskæftige sig med en alvorlig malware-infektion.

Ce n'est vraiment pas si difficile de traiter avec une femme qui parle beaucoup.
Det er virkelig ikke så svært at beskæftige sig med en kvinde, der taler meget.

Les symptômes de la cystite chronique chez les hommes apparaissent périodiquement et il est beaucoup plus difficile de traiter la maladie à ce stade.
Symptomer på kronisk blærebetændelse hos mænd optræder periodisk, og det er meget sværere at behandle sygdommen på dette stadium.

Sera beaucoup plus difficile de traiter cet ennuyeux, mais relativement inoffensif adware.
Vil blive meget sværere at håndtere denne irriterende, men relativt harmløs adware.

Si vous êtes la personne qui s'appuie sur Google Analytics données tout en essayant d'améliorer votre site, il est parfois difficile de traiter ces données correctement.
Hvis du er den, der er afhængig af Google Analytics-data når du forsøger at forbedre dit websted, kan det være svært at behandle disse data korrekt.

Il résulte bien plus difficile de traiter l'information qui est reçue et de prendre des décisions.
Det bliver meget sværere at håndtere information og tage beslutninger.

Ces dernières années, de nombreuses préparations pour l'érection sont apparues, mais elles fonctionnent généralement pendant un certain temps et il est difficile de traiter la cause du problème.
I de senere år har der opstået mange erektionsforberedelser, men de fungerer normalt et stykke tid, og det er vanskeligt at håndtere årsagen til problemet.

Si l'enfant est d'abord difficile de traiter avec la direction, les parents vont venir à son aide.
Hvis barnet er i første omgang svært at håndtere ledelse, vil forældrene komme ham til hjælp.

Si l'urétrite chez les femmes n'est pas guérie à temps ou si le traitement a été mal prescrit, alors la maladie peut devenir chronique, auquel cas il sera beaucoup plus difficile de traiter la maladie.
Hvis urinhinden hos kvinder ikke er helbredt i rette tid eller behandlingen er foreskrevet forkert, så kan sygdommen blive kronisk, i hvilket tilfælde det vil være meget sværere at behandle sygdommen.

Il peut être difficile de traiter avec des gars qui n'ont évidemment pas coupé le cordon ombilical.
Det kan være svært at beskæftige sig med fyre, der selvfølgelig ikke har skåret navlestrengen.

Un trait distinctif de cette maladie est qu'il est difficile de traiter avec des médicaments hypertendus standards.
Et særpræg ved denne sygdom er, at det er vanskeligt at behandle med standardhypertensive stoffer.

Il est toujours difficile de traiter d'un sujet à propos duquel les passions nationales prennent souvent le pas sur la raison.
Det er altid svært at behandle et emne, hvor de nationale følelser ofte går forud for fornuften.

Et étant donné que je suis allergique à certains antibiotiques, il est difficile de traiter les infections bactériennes, et la cystite n'en est qu'une.
Og hvis du mener, at jeg har allergier overfor nogle antibiotika, så er det svært at behandle bakterieinfektioner, og cystitis er en af dem.

Il n'est pas difficile de traiter la forme virale, elle n'exige généralement pas de préparations spéciales et est guérie en une semaine.
Det er ikke svært at behandle viral form, det kræver som regel ingen specielle præparater og hærdes om en uge.

Et si vous considérez que je suis allergique à certains antibiotiques, il est difficile de traiter les infections bactériennes, et la cystite en fait partie.
Og hvis du mener, at jeg har allergier overfor nogle antibiotika, så er det svært at behandle bakterieinfektioner, og cystitis er en af dem.

Il est plus difficile de traiter une infection de malware que ce serait avec un navigateur intrus, donc gardez cela à l'esprit.
Det er meget mere problematisk at beskæftige sig med en malware-infektion, end det ville være med en redirect virus, så huske.

Si les facteurs physiologiques sont éliminés sans problème, c'est- à- dire qu'il suffit parfois d'arrêter de boire un médicament ou d'équilibrer la quantité de liquide consommée, il est toujours difficile de traiter directement la maladie.
Hvis fysiologiske faktorer elimineres uden problemer, er det nogle gange nok at stoppe med at drikke en bestemt medicin eller for at afbalancere mængden af væske, der forbruges, så er det altid svært at behandle sygdommen direkte.

N'oubliez pas qu'il sera beaucoup plus difficile de traiter les dommages causés par une infection vraiment malveillante.
Husk, at det vil være meget sværere at behandle skaderne ved en virkelig ondsindede infektion.

Si une femme a été à plusieurs reprises dérangée par la cystite et si elle a eu des rechutes, elle doit se soumettre à un examen médical complet avant de planifier une grossesse, rechercher la cause de la maladie et la traiter, car il est difficile de traiter la cystite pendant la grossesse.
Hvis en kvinde gentagne gange har været generet af blærebetændelse, og hun har haft tilbageslag, så før hun planlægger en graviditet, skal hun gennemgå en hel lægeundersøgelse, finde ud af årsagen til sygdommen og behandle den, da det er svært at behandle blærebetændelsen under svangerskabet.

Sans ce numéro, il peut être difficile de traiter votre retour, ce qui veut dire que son traitement durera plus longtemps.
Uden dette nummer det kan være svært at behandle din returnering, det betyder processen kan tage længere tid.

Il est très difficile de traiter l'acné nodulokystique car elle ne réagit qu'à l'isotrétinoïne, la substance obtenue à partir de la vitamine A.
Det er meget svært at behandle nodulocystic acne, som det reagerer kun på isotretinoin, stof fremstillet af Vitamin A.

Voulez- vous savoir pourquoi il est difficile de traiter le gars moyen dans ses 20 ans pour la perte de cheveux?
Ønsker du at vide, hvorfor det er svært at behandle den gennemsnitlige fyr i hans 20'erne til hårtab?

Il est assez difficile de traiter la maladie- il est nécessaire de nommer des chondroprotecteurs et une thérapie par l'exercice à temps.
Det er ret vanskeligt at behandle sygdommen- det er nødvendigt at udpege chondroprotektorer og træningsbehandling i tide.

De nombreux traducteurs connaissent au moins la langue, mais il est difficile de traiter avec la loi, et donc avec l'analyse, ce qui signifie que les traductions sont pleines de distorsions et d'irrégularités.
Mange oversættere kender mindst sproget, men det er svært at håndtere lovbestemmelser og praksis, og derfor er træningen fuld af forvrængninger og mangler.

Comment utiliser "difficile de traiter" dans une phrase en Français

Il est difficile de traiter Jean-Yves Le Drian de traître ».

C’est très difficile de traiter autant de sujets en même temps.

Il m'est difficile de traiter séparément les relais institutionnels et personnels.

Il n'est pas du tout difficile de traiter le muguet buccal.

Il est toujours difficile de traiter de la qualité d’un son.

Il peut être difficile de traiter avec un animal qui vieillit.

Bref difficile de traiter tant les causes peuvent être diverses !

Il n’est donc pas très difficile de traiter les cheveux secs.

Mais difficile de traiter ces deux problèmes en même temps, je trouve.

Il est également plus difficile de traiter les sujets à peau mate.

Comment utiliser "svært at behandle, vanskeligt at behandle, svært at håndtere" dans une phrase en Danois

Strækmærker er britsninger i undehudsvævet uden at overhuden går i stykker og det er derfor svært at behandle med creme.

Når mennesker så bliver smittet med resistente bakterier fra dyrene, bliver det vanskeligt at behandle effektivt.

Det er ret vanskeligt at behandle smerter i skulderleddet, da hver årsag til symptomerne kræver sin egen tilgang til terapi.

Og fordi det er svært at forklare, så er det naturligvis også svært at behandle.

Sintrede neodymmagneter er hårde og sprøde, hvilket er vanskeligt at behandle.

Selvom det ikke udgør en trussel mod moderens liv, er det svært at behandle ham, da visse lægemidler og endda folkemæssige retsmidler kan skade barnet.

Handicapkonventions regler om at sikre tilgængelighed indeholder en væsentlig fordring for et velstående og inkluderende samfund, men er svært at håndtere ud fra en rettighedstilgang.

Det kan være svært at håndtere, siger hun.

I takt med at informationsmængden er kraftigt stigende, finder flere og flere virksomheder det svært at håndtere udfordringerne omkring arkivering.

Med de nuværende principper er det vanskeligt at behandle ansøgninger om støtte til udflugter og rejser gennemsigtigt og ens.