Exemples d'utilisation de Difficulté qui en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avons eu un enfant en difficulté qui n'a jamais fait de mal à une mouche.
La difficulté qui se pose[aux gouvernements] est d'élaborer un régime juridique encourageant l'investissement privé dans ces secteurs.
El problema que[se plantea a los gobiernos] es elaborar un régimen jurídico Cet objectif vise ledéveloppement des zones rurales en difficulté qui se trouvent en dehors de l'objectif 1.
Este objetivo consiste en eldesarrollo de las zonas rurales con dificultades que no están incluidas en el objetivo na 1.La difficulté qui se pose désormais au HCR, au PAM et au Gouvernement éthiopien consiste à convaincre ces rapatriés de se réinstaller chez eux.
El problema al que se enfrentan el ACNUR, el PMA y el Gobierno de Etiopía es convencer a ese grupo de Il est pleinement appliqué à Montserrat,et il n'existe aucun facteur ni aucune difficulté qui fasse obstacle à sa mise en oeuvre.
En Montserrat se aplica plenamente yno existen factores ni dificultades que afecten a su promoción.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des difficultés économiques
des difficultés financières
graves difficultésles difficultés financières
de difficultés économiques
les principales difficultésde difficultés financières
des difficultés techniques
les difficultés liées
difficultés économiques et sociales
Plus
Il est souvent mentionné la difficulté qui se pose pour l'obtention de données fiables concernant la formation profession nelle.
Se habla a menudo de las dificultades que plantea Comme Dirk Helbing le soulignait dans la dernière citation,nous ne comprenons pas vraiment la difficulté qui nous touche, qui nous entoure.
Como Dirk Helbing señaló en la última cita,en realidad no comprendemos la complejidad que se relaciona con nosotros, la Il n'existe aucun facteur ni aucune difficulté qui affecte particulièrement les conditions matérielles du corps enseignant en tant que groupe.
No existen factores ni dificultades que afecten especialmente a las condiciones materiales del personal docente, es decir, De la même manière, un dispositif de veille sociale est chargé d'informer etd'orienter les personnes en difficulté qui sont à la recherche d'un hébergement.
Asimismo, existe un servicio de vigilancia social encargado de informar yorientar a las personas con dificultades que buscan un lugar de acogida.Une autre difficulté qui retient la communauté internationale de s'engager dans des situations de conflit interne est son désir de conserver sa réputation d'entité neutre et impartiale.
Otra dificultad para que la comunidad internacional intervenga en situaciones de conflicto interno es el mantenimiento de su condición de entidad neutral e imparcial.Un an d'intense activité déjà. ilest important de décrire la difficulté qui ont émaillé toutes les itinéraires de formation qu'a connu ce projet.
Ha sido un año de mucha actividad yes muy importante remarcar todas las dificultades que hubo en los itinerarios de formación de este proyecto.Elle s'est révélée donc juste et stratégique le choix accompli l'an passé de l'Autorité Portuaire entrer dans l'équipe sociale de l'Association Promostudi,en l'aidant ainsi à dépasser l'instant de difficulté qui traversait.
Se ha revelado pues exactamente y estratégica la elección realizada el año pasado de la Autoridad Portuaria entrar en el equipo social de la Asociación Promostudi,ayudándolo así a superar el momento de dificultad que cruzaba.Il existe des formesd'aide exceptionnelle pour les personnes en difficulté qui ne satisfont pas à la condition de deux ans de résidence.
Hay formas de asistencia de emergencia La difficulté qui se pose concernant le régime des réserves aux traités tient au manque de consensus quant à l'autorité qui serait habilitée à déterminer si une réserve est contraire à l'objet et au but d'un traité et, de ce fait, invalide.
El dilema que plantea el régimen de reserva a los tratados deriva de la falta de consenso sobre quién debe determinar si una reserva es incompatible con el objeto y el fin de un tratado, y por consiguiente, es inválida.La présence d'un très grand nombre de réfugiés, en particulier de réfugiés d'origine palestinienne,crée une autre difficulté qui entrave la mise en oeuvre de la Convention.
Par ailleurs, M. Texier évoque la difficulté qui survient lorsque des ONG présentent des informations à un moment où l'Etat partie n'a pas prévu de présenter un rapport.
Además, el Sr. Texier evoca la dificultad que se plantea cuando organizaciones no gubernamentales comunican informaciones en un momento en La présence d'un très grand nombre de réfugiés, en particulier de réfugiés d'origine palestinienne,crée une autre difficulté qui entrave la mise en oeuvre de la Convention.
Enfin, notre commission juridique souhaiterait prévenir une difficulté qui pourrait se produire dans l'hypothèse probable, et que nous souhaitons, où la mobilité communautaire se développerait de façon importante.
Por último, nuestra Comisión de Asuntos Jurídicos yDerechos de los Ciudadanos desearía prevenir una dificultad que podría producirse en la hipótesis probable, y por la L'absence de cadre juridique adéquat régissant l'échange d'informations avec les Étatstiers est une autre difficulté qui compromet l'efficacité de la coopération.
Sautez sur une vache pour les points supplémentaires!Il ya des bars difficulté qui tombent de temps en temps, et ils feront le jeu temporairement plus difficile, ils sont impossibles à éviter sans tomber de sorte que vous aurez à faire de votre mieux.
Saltar sobre una vaca para ganar puntos extra!Hay bares dificultad que caen de vez en cuando yMarx a rédigé une dizaine de fois ce commencement, avant de d'ailleurs lui donner sa forme« définitive»,-comme s'il butait là sur une difficulté qui n'était pas seulement de simple exposition,- et pour cause.
Por otra parte, Marx releyó Vous trouverez des choses différentes,il est possible de faire pour lutter contre la difficulté qui comprend le traitement chirurgical, implants, jelqing, prendre des suppléments alimentaires pour étendre la taille du pénis ou de faire usage d'un extenseur de pénis.
Va Voilà notre responsabilité sur les traces de saint Paul, voilà un motif de plus pour bien vivre le carême: offrir le témoignage dela foi vécue à un monde en difficulté qui a besoin de revenir à Dieu,qui a besoin de conversion.
He aquí nuestra responsabilidad siguiendo las huellas de san Pablo; he aquí un motivo más para vivir bien la Cuaresma:dar testimonio de fe vivida en un mundo en dificultad, que necesita volver a Dios, Difficulté qui s'explique par l'hétérogénéité de la problématique, concernant différents États et différentes régions, différents fonds, différents objectifs et systèmes administratifs, ce qui complique leur analyse et l'établissement d'orientations générales.
Dificultad que viene dada por la heterogeneidad de la problemática, al afectar a distintos Estados y distintas regiones, a distintos fondos, distintos objetivos y distintos sistemas adminis trativos, lo Objectif: Aide régionale en faveur de l'investissementinitial d'entreprises moyennes en difficulté qui mettent en œuvre un plan de restructuration dans les cinq nouveaux Länder et à Berlin.
Objetivo: Ayuda regional a la inversióninicial de medianas empresas en crisis que estén aplicando un plan de reestructuración, en los cinco nuevos Estados Federados y en Berlín.Cette ONG, qui compte 35 travailleurs sociaux rémunérés et de nombreux bénévoles travaillant à Casablanca, à Meknès et à Essaouira,travaille avec des enfants en difficulté qui gagnent ces villes de tout le Maroc.
Esta organización no gubernamental, Des risques subsistent; en particulier, il reste peu de temps pour tester etmettre en service les systèmes audiovisuels, une difficulté qui avait d'ailleurs contribué aux retards pris dans l'achèvement du bâtiment des conférences.
El proyecto sigue enfrentando riesgos, en particular en relación con el tiempo limitado disponible para probar y poner en marcha los sistemas audiovisuales,Pourtant, de tels tableaux, considérés parfois comme des sommets de l'évolution de l'art moderne, sont artistiquement pauvres, comme des ébauches qui peut-être pointent vers des nouveautés mais auxquelles il manque la complexité,le triomphe sur la difficulté qui caractérise les chefs-d'œuvre.
Sin embargo tales cuadros, considerados a veces hitos de la evolución del arte moderno, son pobres artà sticamente, como esbozos Elles n'ont pas non plus respecté les conditions des lignes directrices concernant les aides au sauvetage età la restructuration d'entreprises en difficulté qui permettent la modification d'un plan de restructuration sur notification et sous réserve de certaines conditions.
Incumplieron asimismo las condiciones establecidas en las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento yde reestructuración de empresas en crisis, que permiten modificar un plan de reestructuración en determinadas condiciones y previa notificación.Il constate, en outre, que l'embargo sur les voyages aériens imposés par le Conseil de sécurité à la Jamahiriya arabe libyenne depuis avril 1992 constitue,aux yeux du Gouvernement libyen, une difficulté qui entrave l'application de certaines dispositions du Pacte.
Asimismo toma nota de 
