Exemples d'utilisation de Période de difficultés en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nombre d'entre eux ont la capacité de le faire, même en période de difficultés économiques.
Muchos tienen la capacidad de hacerlo, incluso en tiempos difíciles para la economía.En période de difficultés économiques, la famille devient la dernière protection sociale.
En épocas de dificultades económicas, la familia es, en última instancia, el medio que presta asistencia social.Une Europe sociale ne peut être un slogan vide de sens,pas même en période de difficultés économiques.
Una Europa social no puede ser un slogan vacío,ni siquiera en tiempos de dificultades económicas.En cette période de difficultés économiques, nous attachons une grande importance à l'élargissement de la couverture sociale.
En este período difícil para la economía, hemos dado importancia a la ampliación de la red de seguridad social.Cette aide est cruciale, tant pour l'Irlande que pour l'Europe,en particulier en cette période de difficultés économiques.
Esto es esencial para Irlanda y para Europa,especialmente en esta época de dificultades económicas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue périodeune longue périodepériode couverte
période initiale
pour une période initiale
la prochaine périodeune courte périodepériode déterminée
période maximale
pendant la période couverte
Plus
En période de difficultés budgétaires et de concurrence économique, il dépend aussi de l'appui des pouvoirs publics.
En períodos de limitaciones fiscales y clima competitivo también es una cuestión Ces mesures représentent une étape logique etconvaincante vers un budget plus réaliste en période de difficultés économiques.
Estas medidas constituyen un paso lógico yconvincente hacia un presupuesto más realista en épocas de dificultades económicas.En période de difficultés économiques, le rôle de la promotionde la concurrence doit changer et évoluer davantage.
En tiempos de crisis económica, el papel Toutefois, les principes de fond qui favorisaient l'efficacité économiquedevraient aussi s'appliquer en période de difficultés.
Sin embargo, las normas sustantivas que promovían la eficiencia económicadeben aplicarse también en tiempos difíciles.En période de difficultés économiques, les familles n'ont eu d'autres solutions que de puiser dans les ressources qu'elles avaient mises de côté.
En épocas de dificultad económica, las familias han tenido que echar mano a los recursos acumulados.Les politiciens ont également souligné qu'il importait de mettre les divergences politiques àl'ordre du jour en"période de difficultés.
Los políticos también destacaron la importancia de convertir las diferenciaspolíticas en la agenda en"tiempos difíciles.En période de difficultés financières, la délégation canadienne ne peut accepter aucune augmentation du traitement de base minimum.
En un momento de restricciones financieras, su delegación no está Pendant trop longtemps, seuls les pays riches ont été en mesured'introduire des capitaux dans leurs économies en période de difficultés.
Por demasiado tiempo sólo los países ricos han estado en grado de introducircapital en las propias economías en los periodos difíciles.Le Comité note que la Colombie traverse une période de difficultés économiques qui ont des effets préjudiciables sur la situation des enfants.
El Comité tomónota de que Colombia pasa por un difícil período económico que repercute adversamente en la situación de los niños.Ceci étant dit, la politique industrielle ne doit pas être considérée comme intrinsèquement mauvaise ou inutile,en particulier en période de difficultés économiques.
Ahora bien, la política industrial no debe considerarse como algo intrínsecamente negativo opoco útil, sobre todo en épocas de crisis económica.La fin des années 1990 est une période de difficultés pour le studio qui peine à trouver de nouveaux titres porteurs.
El final On sait que le jeune Newman, bien qu'ayant pu connaître, grâce à sa mère, la«religion de la Bible»,traversa une période de difficultés et de doutes.
Como es sabido, el joven Newman, a pesar Dans une période de difficultés pour l'économie européenne, la relance ne peut être dissociée du"développement soutenable"; ce dernier pourrait même la stimuler.
En la fase de dificultades que atraviesa la economía europea, la reactivación no puede desligarse del"desarrollo sostenible", que más bien puede impulsarla.Le Comité consultatif lance un avertissement, à savoir qu'en période de difficultés de trésorerie, on devrait au maximum s'efforcer de réduire les frais généraux.
La Comisión Consultiva previene KIDWAI(Pakistan) dit que la Conférence se réunit à un moment critique de l'histoire de l'ONUDI qui connaît actuellement une période de difficultés financières.
El Sr. KIDWAI(Pakistán) dice que la Conferencia General se reúne en una coyuntura crítica Le Royaume-Uni estime que, même en cette période de difficultés économiques, les pays riches ont l'obligation morale d'aider les pays les plus pauvres du monde.
El Reino Unido considera que, incluso en estos tiempos de dificultades económicas, los países más ricos tienen la responsabilidad moral Mme PALME souligne l'importance de l'aide apportée par l'UNICEF,particulièrement précieuse en période de difficultés et de restructuration économiques.
La Sra. PALME subraya la importancia IT Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, dans une période de difficultés économiques générales, la principale mission des institutions européennes consiste à montrer l'exemple.
IT Señora Presidenta, Señorías, en un período de dificultades económicas globales, la tarea fundamental Sensibilisation aux questions de concurrence, contrôle des fusions etapplication effective du droit en période de difficultés économiques(TD/RBP/CONF.7/6); et.
El papel Plus particuliè rement, en cette période de difficultés économi ques, il s'agit d'un projet exemplaire de grands travaux, permettant aussi de lutter contre le chô mage.
Más especialmente, en este período de dificultades económicas, se trata Encore une fois, des prix plus élevés provoqueront un rationnement de la demande globale en pétrole,mais seulement après une période de difficultés économiques dans certaines régions du monde.
Una vez más, unos precios mayores racionarán la demanda mundial Certains représentants ont euxaussi estimé qu'en période de difficultés financières, il était important que le Fonds multilatéral présente un rapport coût-efficacité le plus élevé possible.
Algunos representantes también dijeron que en épocas de dificultades financieras era importante que el Fondo Multilateral fuese lo más eficaz posible en función Les éléments indiquant que la situation est peut-être entrain d'empirer sont particulièrement préoccupants, en particulier au moment où l'Europe entre dans une période de difficultés économiques.
Cualquier indicio En période de difficultés financières mondiales, l'Organisation doit saisir toute occasion d'optimiser le rapport coût-efficacité de son action et la rentabilité des investissements.
En un momento de dificultades financieras en todo el mundo, la Organización debe aprovechar todas las oportunidades para obtener una óptima relación coste-eficacia y rentabilidad Le Comité estime que l'exécution des projets dans le respect du budget est un indicateur de gestion important,particulièrement en période de difficultés financières.
En opinión 
