Exemples d'utilisation de Période de difficulté en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Même dans une période de difficulté comme la nôtre.
Incluso en un período de dificultades como este.Nombre d'entre eux ont la capacité de le faire, même en période de difficultés économiques.
Muchos tienen la capacidad de hacerlo, incluso en tiempos difíciles para la economía.En période de difficultés économiques, la famille devient la dernière protection sociale.
En épocas de dificultades económicas, la familia es, en última instancia, el medio que presta asistencia social.Ces mesures représentent une étape logique etconvaincante vers un budget plus réaliste en période de difficultés économiques.
Estas medidas constituyen un paso lógico yconvincente hacia un presupuesto más realista en épocas de dificultades económicas.IT Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, dans une période de difficultés économiques générales, la principale mission des institutions européennes consiste à montrer l'exemple.
IT Señora Presidenta, Señorías, en un período de dificultades económicas globales, la tarea fundamental Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue périodeune longue périodepériode couverte
période initiale
pour une période initiale
la prochaine périodeune courte périodepériode déterminée
période maximale
pendant la période couverte
Plus
Toutefois, les principes de fond qui favorisaient l'efficacité économiquedevraient aussi s'appliquer en période de difficultés.
Sin embargo, las normas sustantivas que promovían la eficiencia económicadeben aplicarse también en tiempos difíciles.Plus particuliè rement, en cette période de difficultés économi ques, il s'agit d'un projet exemplaire de grands travaux, permettant aussi de lutter contre le chô mage.
Más especialmente, en este período de dificultades económicas, se trata Car les tensions latentes très fortes dans ce pays pourraientexploser en conflit ouvert en période de difficulté économique.
Ello se debe a que China es un país Certains représentants ont euxaussi estimé qu'en période de difficultés financières, il était important que le Fonds multilatéral présente un rapport coût-efficacité le plus élevé possible.
Algunos representantes también dijeron que en épocas de dificultades financieras era importante que el Fondo Multilateral fuese lo más eficaz posible en función Le Gouvernement doit placer les objectifs du développement social au centre de l'élaboration des politiques économiques,même en période de difficulté.
El Gobierno debe ubicar los objetivos del desarrollo social en el centro de la política orientadora de la economía,aun en tiempos difíciles.Un peu plus tard, quand Uranus passera en Poissons, il formera un aspect heureux et dynamique au Soleil de l'Argentine,ce qui suggère que la période de difficulté et de rajustement sera suivie d'une période d'optimisme, de dynamisme et d'inspiration créative.
Un poco más tarde, cuando Urano entre en Piscis, formará un aspecto dinámico y positivo con el Sol Le Ministère de la santé et des services communautaires continue d'offrir divers programmes destinés à aider les enfants etleur famille en période de difficulté.
El Departamento de Salud Pública y Servicios Comunitarios continúa ofreciendo diversos programas destinados a ayudar a los niños ya sus familias en momentos difíciles.EN Madame la Présidente, en cette période de difficulté économique, notre Parlement a beaucoup joué de ses références pour encourager l'esprit d'entreprise et la compétitivité mais, parallèlement, nous nous préparons à imposer des restrictions au droit au travail des conducteurs de poids lourd indépendants.
Señora Presidenta, en una época de dificultades económicas, este Parlamento ha destacado por fomentar el espíritu Un délégué prenant la parole au nom d'un groupe régional a souligné que le respect des droits de l'homme nepouvait pas être ignoré, même en période de difficulté financière.
Un delegado que hablaba en nombre En cette période de difficulté ou d'incertitude, nous devrions consolider cet esprit et cette entente de manière à éviter que les États voisins ou d'autres acteurs internationaux ne soient impliqués dans des différends géostratégiques et oublient ce qui devrait être notre objectif commun: la préservation d'un remarquable patrimoine commun.
En estos momentos de dificultades e incertidumbre debemos llevar a cotas más altas ese espíritu y esa sintonía, para evitar que los Estados Dans le courant de la discussion il a été dit souvent que les droits de l'homme devaient l'emporter sur les valeurs économiques,même en période de difficulté économique.
En el curso Je voudrais souligner l'excellent travail accompli par la BEI dans le soutien aux petites etmoyennes entreprises au cours d'une période de difficulté économique et de difficulté d'accès aux crédits.
Destacaría el excelente trabajo realizado por el BEI en apoyo a las pequeñas ymedianas empresas en un periodo de dificultad económica y difícil acceso al préstamo.Le prêtre a déclaré aux musulmans:« Je n'ai pas de mots pour exprimer notre gratitude aux frères musulmans pour le généreux soutienqu'ils ont offert durant la période de difficulté».
El sacerdote dijo a los creyentes:"No tengo palabras para expresar nuestro agradecimiento a los hermanos musulmanes por el generosoapoyo que nos han ofrecido durante el período de dificultad.Par exemple si nous devons subir un lot de privation en conséquence des démérites que nous avons amassésalors nous devrons attendre une période de difficulté complète sur la Terre pour que nous puissions y naître.
Por ejemplo, si nosotros debemos sufrir muchas Contribution en espèces à un"projet concernant les ménages dirigés par des femmes" pour renforcer la capacité des familles et des collectivités de réduire leur vulnérabilité etde protéger les enfants en période de difficulté.
Contribución en efectivo al"Proyecto de hogares encabezados por mujeres" para ayudar a las familias y a las comunidades a reducir el nivel general de vulnerabilidad yproteger el bienestar de los niños en tiempos difíciles.La communauté internationale a donc essayé de mieux comprendre la question de la viabilité de la dette et les politiques et mesures qui aideraient les pays emprunteurs àassurer le service de leur dette en période de difficulté sans pour autant devoir exagérément réduire leurs dépenses et revenus nationaux.
Por lo tanto, la comunidad internacional ha procurado comprender mejor la sostenibilidad de la deuda y las políticas y medidas que ayudarían a los países prestatarios acumplir el servicio de la deuda en períodos difíciles sin registrar niveles de disminución de los ingresos y gastos nacionales poco realistas.Les injections de liquidités sans précédent par des banques centrales du monde entier ont conduit à se demander quelles interventions communes celles-ci pourraient mener sur lesmarchés financiers mondiaux en période de difficulté systémique.
Las inyecciones Les représentants des pays en développement présents ici savent pertinemment que cette aide est excessivement volatile,toujours incertaine, souvent remise en cause en période de difficulté budgétaire dans les pays riches.
Los representantes Par ailleurs, les salaires polonais comportent généralement une part variable de l'ordre de 25% qu'il est facile de geler oumême de baisser en période de difficulté économique.
Una cuarta parte del salario polaco típico comprende elementos variables, gracias a lo cual resulta fácil congelar oincluso reducir la remuneración en épocas de dificultades económicas.Le Comité estime que l'exécution des projets dans le respect du budget est un indicateur de gestion important,particulièrement en période de difficultés financières.
En opinión Du secteur- il a expliqué l'association- on trouve à vivre une période de grave difficulté dans notre Pays.
El sector se encuentra a vivir un período de dificultad grave en nuestro país- la asociación ha explicado.Le transport marchandises ferroviaire-il a remarqué l'association- on trouve à vivre une période de grave difficulté dans notre Pays.
El transporte PALO ALTO- Les élections se jouent souvent sur l'état de l'économie,notamment en périodes de difficulté.
PALO ALTO- Las elecciones suelen poner de relieve el estado de la economía,especialmente en tiempos difíciles.Cependant, dans les périodes de difficulté, ils sont traités en boucs-émissaires et exposés à la violence raciste.
Sin embargo, en épocas de dificultades esas personas son tratadas como chivos expiatorios y se ven expuestas a la violencia racista.La complexité des opérations et structures des groupes d'entreprises peut parfois avoir un impactimportant sur le comportement des administrateurs dans les périodes de difficultés financières.
La complejidad 
