Exemples d'utilisation de Période de discussion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chaque séance comportait une période de discussions.
En cada sesión se contó con un período de debate.Dans ce cas, la période de discussion minimum n'est pas recommencée.
Si Further Discussion gagne alors l'entière procédureest à recommencer en partant de la période de discussion.
Si gana«Further Discussion», todo el procedimiento retrocedeal inicio del periodo de discusión.L'exposé sera suivi d'une période de discussion et de questions.
La période de discussion minimum est de 2 semaines, mais elle peut être modifiée d'au plus une semaine par le responsable du projet.
El periodo mínimo de discusión es Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue périodeune longue périodepériode couverte
période initiale
pour une période initiale
la prochaine périodeune courte périodepériode déterminée
période maximale
pendant la période couverte
Plus
La réunion formelle était close et une période de discussion sans cérémonie s'est ensuivie.
Il n'y a pas de période de discussion minimum; la période de vote dure jusqu'à une semaine, ou jusqu'à ce que le résultat ne fasse plus de doute.
No hay periodo mínimo de discusión; el D'un autre côté, l'impulsion politique ne se serait sans doute pas maintenue sur une période de discussion aussi prolongée.
C'était pour la période de discussion personnelle après que nous ayons chanté quelques chansons.
Esto fue para el período de discusión personal después La constitution fut proposée en septembre 1998 et, après une période de discussion, le vote a eu lieu en décembre 1998.
La constitución se propuso en septiembre Après une longue période de discussion et d'expérimentation, ses fondations furent établies par la publication en 1998 de The Complete Lojban Language.
Después La procédure de« résolution générale» estentièrement détaillée dans la constitution, depuis la période de discussion préalable jusqu'à l'analyse des résultats des votes.
El proceso Monsieur le Président, je pense que la période de discussion et de débat commence réellement maintenant et que, jusqu'à présent, nous avons eu une période de discussion et de silence.
Señor Presidente, creo que ahora empieza auténticamente el período de reflexión y debate, que, hasta la fecha, había sido un período de reflexión y silencio.Les exposés des intervenants invités, décrivant la navigation par satellites et comment elle pourrait être appliquée dans un scénario opérationnel,ont été suivis d'une période de discussions interactives.
A las ponencias Ce fut la raison à l'origine du retard,de la longue période de discussion et, finalement, la Commission a présenté une nouvelle proposition.
Este fue el motivo del aplazamiento,del largo período de deliberaciones, y la Comisión en último término presentó luego una nueva propuesta.Après une période de discussions, de collaboration interprovinciale plus poussée,de décision et de transition aménagée, les trois Provinces de France se sont unies en 1996.
Tras un período de discusiones, La proposition a reçu les soutiens nécessaires et la période de discussion officielle se termine le vendredi 30 mai 2003 à 23:59:59UTC.
La propuesta recibió los necesarios comentarios y el periodo oficial de discusión finaliza el Viernes 30Quand la Procédure de Résolution Standard est utilisée, le texte qui y fait référence doit spécifier ce qui est suffisant pour qu'une proposition de résolution soit proposée et/ou soutenue,ce qu'est la période de discussion minimum, et ce qu'est la période de vote.
Cuando se deba usar el Procedimiento Estándar La Douma d'État doit accorder une plus longue période de discussion et de réflexion, pour ses membres comme pour la société civile ou les agences gouvernementales.
On a engagé en 2000 le processus de formulation d'une politique publique de protection intégrale des enfants et des adolescents, avec la participation du gouvernement, de la société civile et des enfants et adolescents eux-mêmes, politique quele gouvernement a approuvée en 2004 après une période de discussions et de consultations.
A partir del año 2000 se inicia el proceso para formular Ce sermon marqua la crise de transition entre la période de discussion, de controverse et de décision, et celle de la guerre ouverte conduisant à une acceptation finale ou à un rejet définitif.
Este sermón marcó la crisis Il était important de souligner cette distinction, et les discussions au sein du Conseil européen se sont très bien déroulées sur ce plan: pas un seul des membres du Conseil n'a mis en question l'essence même du traité constitutionnel- j'aurai davantage de choses à dire à ce sujet tout à l'heure- et c'est un point que je considère commel'une des principales réussites de cette période de discussion.
Resultaba importante recalcar esta distinción y los Résolution générale: ouverture de l'archive.Manoj Srivastava a annoncé la période de discussion pour la résolution générale à proposde la déclassification des archives de la liste debian-private.
Resolución general: Apertura del archivo.Manoj Srivastava ha anunciado el periodo de discusión respecto a la resolución general acerca del Revelado La période de discussion(AD 220-367) Dans cette étape de l'évolution historique du Canon du Nouveau Testament que nous rencontrons pour la première fois une conscience reflétée dans certains écrivains ecclésiastiques, des différences entre les collections sacrées dans les sections des plongeurs de la chrétienté.
EL PERIODO DE DISCUSIÓN(220-367 dC) En esta etapa del desarrollo histórico del Canon del Nuevo Testamento nos encontramos por primera vez la conciencia se refleja en algunos escritores eclesiásticos, En plénière de clôture de l'AWG-LCA, le groupe africain adéploré le fait qu'une période de discussion si limitée fut allouée au développement et au transfert de technologie, qui représentent un pilier central pour l'Afrique.
En La période de discussion du projet de code du travail se termine le 15 octobre; un débat a été organisé conjointement par le ministère du Travail et de la Sécurité sociale avec le Syndicat des travailleurs de Cuba, la seule organisation de ce type existant dans le pays.
Le Conseil et le Parlement ont fait preuve d'une grande volonté, la Commission a elle aussi travaillé et collaboré,et nous sommes parvenus à un accord- après une période de discussion raisonnable- de sorte que cette nouvelle directive commune du Conseil et du Parlement constitue un bel exemple de collaboration et de l'application de la procédure de codécision.
El Consejo y el Parlamento han mostrado la mejor voluntad, la Comisión también ha trabajado y ha colaborado yhemos llegado a un acuerdo-después L'année prochaine devrait être une période de discussion intense sur un train de réformes qui une fois mis au point sera accepté,(c'est du moins ce que nous souhaitons) par tous les membres de l'UE. Car Cameron doit tenir sa promesse d'un référendum promis sur une éventuelle sortie de l'UE avant que le Royaume-Uni n'assure la présidence tournante le 1er juillet 2017.
El próximo año debería ser un período de debate intenso sobre un plan Je tiens à dire que nous sommes au début de l'exercice; commence maintenant,pour les différents commissaires, la période de discussion, de dialogue avec les différentes commissions et nous poursuivrons ensuite le travail pour tenir, tout au long de l'automne, des débats marquant la fin du processus au mois de novembre par la présentation officielle par le président de la Commission en séance plénière.
Quiero decir que estamos en el inicio del ejercicio;a partir Si la décision originale était de changer la période de discussion ou de vote, ou si la résolution est d'outrepasser le comité technique, alors seulement K développeurs doivent soutenir la résolution pour pouvoir suspendre immédiatement la décision.
Si la decisión original versaba sobre cambiar el periodo de un debate o votación, o si la resolución pretende anular 
