Exemples d'utilisation de Dilater en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le dilater, c'est tout.
Dilatarlo, darlo de sí.Ils ont l'appareil pour dilater le temps.
L'astuce c'est de dilater ta gorge et de respirer par le nez.
Attendez de le voir se tordre et se dilater!
Vous le laissez se dilater, un peu comme une fleur qui s'ouvre.
Tiene que dejar que se dilate. Como una flor abriéndose.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les gaz brûlantsqu'il contient le font se dilater.
La chaleur fait dilater le métal." C'est toi qui parles de fumisterie!
Catéchisme de l'Église Catholique-IntraText Concordances:«dilater».
Parce-que j'aime voir vos pupilles se dilater à la vue d'un Armaggedon planétaire.
Porque me gusta cómo se dilatan tus pupilas en presencia de una total catástrofe planetaria.Au début j'ai pensé que c'était des machines à dilater le temps.
Al principio pensé que eran como unas máquinas de dilatación del tiempo.Il aide dilater les vaisseaux sanguins, de prévenir de caillots dans le sang et réguler la pression artérielle.
La fréquence de vos contractions augmente etvotre col continue de se dilater.
Las contracciones van a más yel útero se sigue dilatando.Sentir que avec sa présence un amis/ une amie puissent dilater mon"y être" plus que je puisse faire.
Un type est mort dans nos bras ce soir.J'ai vu ses pupilles se dilater.
Tuvimos un paciente que llegó muerto y vi quesus pupilas se dilataban.Quand le soleil s'est levé,la chaleur a fait se dilater le gaz à l'intérieur de ces 350 corps.
Cuando sale el Sol, se expande el gas de los cuerpos y los cuerpos se cubren de gusanos y de moscas negras.Lente ou absente réflexe pupillaire à la lumière lorsquel'élève n'a pas contracter ou dilater normalement.
Reflejo pupilar lenta o ausente a la luz cuandopupila no se contrae o dilata normalmente.L'intelligence est quelque chose qui peut se dilater ou se rétrécir, comme si elle était dotée d'une nature plastique.
Plus il pompe sur cette tige etplus il sent son anus se dilater de désir.
Cuanto más está chupando esa polla mássiente que su ano se dilata de deseo.Vu la façon dont vos pupilles viennent de se dilater, je dirais qu'il y avait un peu plus que du bavardage dans ce tchat.
Tal y como se han dilatado sus ojos, diría que en ese chat ocurría algo más que simples conversaciones.L'estomac humain a une capacité d'environ un litre.Mais il peut se dilater et contenir jusqu'à 4 l.
El estómago humano tiene capacidad para un litro peropuede expandirse y contener hasta 4 litros.La liturgie nous invite à dilater nos cœurs et à prier pour tous, spécialement pour les âmes qui ont le plus besoin de la miséricorde».
La Liturgia nos invita a dilatar el corazón y a pedir por todos, especialmente por las almas más necesitadas de la divina misericordia.Les Directeurs de Pouvoir d'Univers ont la faculté de condenser etde retenir, ou de dilater et de libérer, des quantités variables d'énergie.
Los Directores del Poder Universal tienen la capacidad de condensar ydetener, o de dilatar y liberar, cantidades variables de energía.Car le fait de dilater la provision d'argent, sans avoir une croissance proportionnelle des biens et des services dans l'économie, dévaluera toujours une monnaie.
Pues el acto de expandir las reservas monetarias, sin haber una expansión proporcional de bienes y servicios en la economía, siempre devaluará la moneda.Lorsque les récepteurs sont bloqués,la PGD2 ne peut pas dilater les vaisseaux de la peau, ce qui réduit la fréquence et l'intensité du rougissement.
Al bloquearse estos receptores,la PGD2 no puede dilatar los vasos de la piel, lo que reduce la frecuencia y la intensidad de los sofocos.Car le fait de dilater la provision d'argent, sans avoir une croissance proportionnelle des biens et des services dans l'économie, dévaluera toujours une monnaie.
Ya que el acto de expandir los suministros de dinero, sin que exista expansión proporcional de los bienes y servicios en la economía, siempre degradara la moneda.On va laisser le bébé descendre jusqu'à l'ombilic, pour que votre colait le temps de se dilater, et ensuite on manœuvrera pour le sortir.
Dejar que el bebé salga hasta el ombligo. Y dar tiempo alcuello del útero para dilatarse. Luego maniobrar Fait barrage- S'écoule avec autonivellement avant de se dilater pour sceller totalement l'ouverture. Pénétrable- Sciable ou perçable après installation pour installer de nouveaux conduits ou câbles.
Bloqueo- Fluye y autonivela antes de expandirse para sellar toda la apertura. Reingresable- Se puede perforar después de la instalación para instalar nuevos ductos o cables.Les corticoïdes et bronchodilatateurs, par exemple, sont couramment utilisés pourréduire l'inflammation des voies aériennes et dilater le passage des voies respiratoires pour faciliter la respiration, respectivement.
Los corticosteroides y broncodilatadores, por ejemplo, se emplean comúnmente parareducir la inflamación de las vías y dilatar la vía respiratoria para facilitar la respiración, respectivamente.Après le potage la servante apporta une poule bouillie;magnificence qui fit dilater les paupières des convives, de telle façon qu'elles semblaient prêtes à se fendre.
Tras la sopa, la criada trajo una gallina hervida;magnificiencia que hizo dilatar los párpados de los invitados de tal forma que parecían a punto de romperse.L'oxyde nitrique est un produit chimique essentiel quiprovoque nos vaisseaux sanguins à se dilater taille, augmentant ainsi la circulation du sang autour du corps.
El óxido nítrico es una sustancia química esencial que hace quelos vasos sanguíneos se dilaten en tamaño, aumentando así la circulación de la sangre alrededor del cuerpo.
