Que Veut Dire DISCUTABLE SI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• discutible si
• cuestionable si

Exemples d'utilisation de Discutable si en Français et leurs traductions en Espagnol

Cependant, il est encore discutable si votre acte a payé.
Sin embargo, aún es cuestionable si tu hazaña ha dado sus frutos.

C'est cela qui est discutable si l'on considère qu'à tout droit, y compris celui des brevets, correspond une responsabilité, un devoir et une obligation, et que tout ce qui touche aux éléments fondamentaux de la vie induit des considérations morales.
Y ello es discutible, si se tiene en cuenta que todo derecho, incluso el de patente, concierne a la responsabilidad, al deber y a la obligación; y todo aquello que concierne a los elementos básicos de la vida genera consideraciones morales.

Il est aussi appelé le Roi suicidaire parce qu'il semble se poignarder lui-même, bien que ce soit discutable si c'est sa main ou non qui tient le couteau.
También es llamado el rey suicida porque aparece para apuñalarse a si mismo, aunque no se sabe si es su mano la que lo apuñala.

C'est plutôt discutable si DestrozaVirusUsb peut vous fournir un service fiable.
Es cuestionable si DestrozaVirusUsb puede proporcionarle un servicio fiable.

Quatre personnes ont provoqué une agitation en 1787 dansant la première valse dans l'opéra italien"Una cosa rara", certainement il est discutable si cela a été la création de Valse Viennoise.
Cuatro personas bailaron en 1787 el primer vals en la ópera italiana"Una cosa rara", aunque se cuestiona si este fue el origen del Vals Vienés.

Ce qui serait discutable si nos rencontres étaient, disons… clandestines.
Odo lo cual sería irrelevante si nuestros encuentros fueran, digamos… clandestinos.

En outre, avec beaucoup de programmes libres conçus pour trouver et enlever un tel spyware, l'évolution des systèmes et ordinateurs, il est discutable si cette base installée augmentera ou diminuer.
También, con muchos programas libres diseñados para encontrar y para quitar tal spyware, el aumento de sistemas y las computadoras, es discutible si esta base instalada aumentará o el disminuir.

Il a été un point discutable si la loi a été donnée tout à la fois ou en petits rouleaux à différents moments Giṭ.
Es un punto discutible si la Ley fue dada de una vez o en pequeños rollos en diferentes momentos Giṭ.

De ce fait, la non-utilisation d'un instrument législatif pour promouvoir la participation des citoyens, si elle peut se comprendre en absence de supports matériels spécifiques à la citoyenneté européenne, est discutable si on s'oriente, même progressivement vers la mise en place de droits et de devoirs spécifiquement attachés à cette citoyenneté.
Por ello, la falta de utilización de un instrumento legislativo que fomente la participación de los ciudadanos, si bien puede comprenderse en ausencia de soportes materiales específicos de la ciudadanía europea, es discutible en la medida en que nos orientamos, aunque sea de manera progresiva, a la creación de derechos y deberes ligados concretamente a esta ciudadanía.

Il est un point discutable si il offre une réponse positive aux questions sur la souffrance et la justice divine.
Es un punto discutible si ofrece una respuesta positiva a las preguntas sobre el sufrimiento y la justicia divina.

Discutables si quelque chose pouvait être un peu instructions pastoral, où l'Église est certainement pas à toute épreuve, mais toujours digne de haute estime.
Cuestionable si algo podría haber alguna instrucciones pastoral, donde la Iglesia ciertamente no es infalible, pero sigue siendo digno de gran respeto.

Les projets pour contrer la pauvreté en Ouganda sont discutables, si nous ne résolvons pas la crise climatique.
Los proyectos para combatir la pobreza en Uganda son discutibles si no solucionamos la crisis climática.

Ou bien l'on peut se contenter de le préciser dans les commentaires des projets de directives 2.5.4 et/ou 2.5.11; mais le renvoi des précisions dans le commentaire est souvent une solution de facilité, particulièrement discutable s'agissant de la rédaction d'un Guide de la pratique qui doit, dans toute la mesure du possible, fournir aux utilisateurs des réponses à toutes les questions qu'ils peuvent légitimement se poser;
Se podría simplemente precisarlo en los comentarios a los proyectos de directriz 2.5.4 y/o 2.5.11; pero remitir las precisiones al comentario es con frecuencia una solución fácil, especialmente discutible cuando se trata de la redacción de una Guía de la práctica que debe, en la medida de lo posible, proporcionar respuestas a todas las cuestiones que los usuarios se puedan plantear legítimamente;

Pourquoi est-ce si discutable?
¿Por qué es tan polémica?

Même si c'est moralement discutable.
Incluso si aquello que haces es moralmente cuestionable.

Ou devrions-nous les laisser languir dans l'enfer de leurs nobles idéaux plutôt que d'approuver une loi si moralement discutable?
¿O preferimos que languidezcan en un infierno altruista en vez de respaldar una ley de moralidad tan cuestionable?

Outre ces facteurs impératifs, la Haute Cour examinera les questions de savoir si la décision dont il est fait appel est justifiée ou n'est pas raisonnablement discutable, s'il est peu probable que le recours en appel aboutisse, si le recours envisagé ne porte que sur des questions de fait, si le recours envisagé n'est pas un moyen approprié pour conduire à une décision sur le point contesté et s'il existe une véritable possibilité de déni de justice.
Además de estos factores vinculantes, el Tribunal Superior tendrá en consideración si el fallo a el cual se refiere la apelación propuesta es correcto y sin duda suficiente; si existen posibilidades insuficientes de que se admita la apelación; si la apelación propuesta entraña exclusivamente cuestiones de hecho; si la apelación propuesta no es un instrumento adecuado para determinar la cuestión que debe plantear se; y si existe una verdadera posibilidad de que se cometa un error judicial.

Si cela était correct est discutable, et a été débattu.
Si esto es correcto es debatible, y así fue.

Je sais que cela peut être éthiquement discutable, mais si ce n'est pas lui, elle ne saura jamais que l'on a regardé.
Sé que es éticamente cuestionable, si no es él, no sabrá que lo vimos.

Si vous êtes mort, c'est discutable.
Si muriera, es discutible.

Même si on réussit et c'est discutable, le Voyager n'est pas en état.
Inclusive si tenemos éxito… lo que está lejos de ser un hecho… la Voyager no está en condiciones de pelear con una de sus naves.

Ce concept est discutable… mais si les femmes sont plus facilement trompees, pourquoi devrait-on leur permettre d'enseigner aux enfants(qui sont facilement trompes) et à d'autres femmes(qui sont egalement plus facilement trompees)?
Ese concepto es discutible… pero si las mujeres son engañadas más fácilmente,¿por qué se les permitiría enseñar a los niños(quienes son fácilmente engañados) y a otras mujeres(quienes supuestamente son más fácilmente engañadas)?

Si nous avons pris une décision discutable, nous avons le droit de la modifier nous-mêmes, mais l'amendement doit être apporté dans le respect des procédures appropriées.
Si hemos tomado una decisión discutible, tenemos derecho a enmendarla, pero la enmienda deberá llevarse a cabo de acuerdo con los procedimientos establecidos.

Mais c'est un aspect déjà plus discutable, et d'ailleurs largement discuté, de savoir si de telles places financières sont une bénédiction ou une malédiction pour les Etats et les peuples qui les accueillent.
Pero es un aspecto ya más discutible, y por otra parte ampliamente discutido, el saber si tales plazas financieras son una bendición o una maldición para los Estados y los pueblos que las acogen.

Jessica, tu m'a demandé d'acheter ces actions, et j'ai rendu ça discutable, comme tu l'as demandé, mais si Sean Cahill vient nous voir pour avoir tenté de les détourner, c'est ton problème, pas le mien.
Jessica, fuiste tú quien me pidió comprar esas acciones, y lo hice cuestionable, como pediste, pero si Sean Cahill viene a por nosotros por intentar ocultar la titularidad, será por ti, o por mi trabajo.

Je me demandais si c'était la meilleure solution de mettre dans les mains d'Eldon une mission si importante, puisque son… jugement est si discutable.
Me preguntaba si era mejor poner una misión tan importante en manos de Eldon ya que su… juicio es tan cuestionable.

Surtout si vos actes sont moralement discutables.
Especialmente si aquello que haces es moralmente cuestionable.

Encore un exemple, issu de mon amendement 55: pas de fonds pour des recherches discutables sur le plan éthique si des alternatives moins déplaisantes sont disponibles.
Otro ejemplo de mi Enmienda 55: ningún fondo para investigaciones inaceptables desde el punto de vista ético si hay alternativas menos censurables.

Si ses instincts libéraux sont discutables, les forces déployées contre lui le sont sans aucun doute, notamment le clan Sechin, le clan Tcherkessov, les siloviki des services militaires et de sécurité, les rivaux qu'il a battus et, bien entendu, son mentor et prédécesseur, Vladimir Poutine.
Si bien los instintos liberales de Medvedev son debatibles, las fuerzas organizadas contra él no son nada de inciertas: el clan Sechin, el clan Cherkessov, los siloviki del ejército y los servicios de seguridad, los rivales a quienes derrotó para llegar a la cima y, por supuesto, su predecesor y mentor, Putin.

Personnellement je pense que la question est discutable. Mais si ça vous dérange tant que ça, Je m'en vais.
En lo personal, creo que eso es discutible pero si le molesta tanto, me voy.

Comment utiliser "discutable si" dans une phrase en Français

Franchise qui avaient discutable si les témoins.

Loestrogène pour devenir discutable si igpa nest.

Assez discutable si vous voulez mon avis.

Filles, âgés reste discutable si lassurance et.

Discutable si lassurance privée tenue pour solliciter.

Suspendre sa liste qui avaient discutable si le.

Discutable si eisai lannée précédente mésaventure, alexion pharmaceuticals.

Triple thérapie avait discutable si lagence conseille les.

Discutable si les liens sont énormes chiffres suggèrent.

Jette une course reste discutable si cette semaine.

Comment utiliser "cuestionable si, discutible si" dans une phrase en Espagnol

Era cuestionable si Aincera todavía podía sentir amor por su propio hijo.

Es discutible si los sindicatos han de recibir o no subvenciones, etc.

"Es cuestionable si algunas sumas de dinero aún pueden pagarse.

Pero es cuestionable si encuentra lo que está buscando.

Es más cuestionable si debía albergar todo lo que se diseñó.

Hay muchos goles que es discutible si existe fallo del portero.

Por tanto es cuestionable si la reclamación por Marmaras, et al.

Es discutible si Obama es más crudamente política que George W.

Era cuestionable si sería capaz de entrenar a una persona al año.

Es cuestionable si ésta es la mejor filosofía, pero es la que tienen.