Exemples d'utilisation de Divers comptes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Divers comptes payables.
Cuentas varias por pagar.Milliards de divers comptes aux îles Caïman.
Millones de varias cuentas en las Islas Caimanes.Je vous donnerai ce que je peux,mais ils utilisent des noms de rue sur divers comptes.
J'ai piraté divers comptes e-mail du syndicat.
Anduve crackeando varias cuentas del sindicato.Ce manque de clartéest particulièrement apparent dans les divers comptes de l'Ange de l'Exode.
Esta falta de claridades particularmente evidente en las diversas cuentas del Ángel de Éxodo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
comptes européenne
cour des comptes européenne
des comptes nationaux
des comptes rendus analytiques
autres comptesle compte à rebours
les comptes nationaux
de comptes rendus analytiques
le compte rendu analytique
comptes nationaux et régionaux
Plus
Divers comptes Twitter ont documenté le mouvement des camps de tentes vers la frontière Comptes Twitter Shihab et Palinfo, 19 avril 2018.
Diversas cuentas de Twitter han documentado el avance del campamento hacia la valla fronteriza Shehab, Pal-Info, 19 de abril de 2018.Les différences entre les divers comptes utilisateur sur un système FreeBSD.
Cuáles son las diferencias entre las distintas cuentas de usuario en sistemas FreeBSD.Au cours des trois premiers siècles de l'ère chrétienne, le rite de l'église a été relativement fluide,basée sur divers comptes de la Dernière Cène.
Durante los tres primeros siglos de la era cristiana, el rito de la iglesia era relativamente fluido,basado en varios relatos de la Última Cena.Les soldes à cette même date des divers comptes de trésorerie ont été confrontés à ceux ressortant des relevés ou attestations délivrés par les dépositaires.
Los saldos para esa misma fecha de las diversas cuentas de caja se cotejaron con los resultantes de los estados o atestaciones facilitados por los depositarios.Les intérêts créditeurs comprennent tous les intérêts et revenus deplacement connexes produits par les fonds investis et divers comptes bancaires.
Los ingresos en concepto de intereses comprenden todos los intereses ylos ingresos obtenidos mediante los fondos invertidos y las diversas cuentas bancarias.Les soldes à cette même date des divers comptes de trésorerie ont été confrontés à ceux ressortant des relevés ou attestations délivrés par les dépositaires.
Se confrontaron Vi Les intérêts créditeurs comprennent tous les intérêts etautres revenus des fonds placés, des divers comptes bancaires et des dépôts à terme;
Vi Los ingresos por concepto de intereses incluyen todos los intereses e ingresos procedentes de inversiones conexosdevengados por fondos invertidos, diversas cuentas bancarias y depósitos a plazo fijo;La proposition visant à concentrer les divers comptes des Nations Unies pour en réduire le nombre à quelques-uns et profiter ainsi au maximum des meilleurs taux d'intérêt offerts, mérite notre soutien.
La propuesta de concentrar las distintas cuentas de las Naciones Unidas en unas pocas, aprovechando así al máximo las mejores tasas de interés ofrecidas, merece nuestro apoyo.
Cette réunion a permis de renforcer lacoopération en facilitant, en particulier,l'examen de divers comptes bancaires utiliséspour blanchir de l'argent sale et saisir des actifs.
Esta reunión reforzó la cooperación, en particular,facilitando la investigación de varias cuentas bancarias utilizadas parael blanqueo de dinero y con la incautación de activos.Avec l'aide d'un certain nombre de complices, il avait ouvert des comptes dans différentes banques du monde entier puis donné aux ordinateurs de Citibankl'ordre de virer des fonds à ces divers comptes.
El perpetrador obtuvo la colaboración de cómplices para abrir Ce poste représente lacontrepartie des créances qui se trouvent dans divers comptes d'actifs réalisables du bilan qui ne seronl re pris dans les recettes qu'au moment de leur encaissement.
Esta partida representa lacontrapartida de los créditos que se encuentran en las distintas cuentas de activo realizables del balance que no se recogerán en los ingresos hasta el momento de su cobro.Vi Les intérêts créditeurs incluent tous les intérêts et autres recettes sur les placementsprovenant des fonds investis, des divers comptes bancaires et des comptes de dépôt à terme;
Vi Los ingresos por concepto de intereses incluyen todos los intereses e ingresos procedentesde inversiones conexos devengados por fondos invertidos, diversas cuentas bancarias y depósitos a plazo fijo;Le produit des placements comprend tous lesintérêts perçus sur les dépôts des divers comptes bancaires, les dépôts à terme et les montants investis dans les fonds de gestion centralisée des liquidités par l'Organisation.
Los ingresos Le bilan, associé aux autres états financiers, doit montrer la situation de liquidité et de solvabilité de la banque et le niveau relatif de risque,y compris la concentration des opérations relatives aux divers comptes de l'actif et du passif.
El balance, junto con otros estados financieros, tiene por objeto reflejar el estado de liquidez y solvencia del banco y el nivel relativo de riesgo,incluida la concentración de transacciones correspondientes a las diversas cuentas de activos y pasivos.Ii Les intérêts créditeurs comprennent tous les intérêtsperçus sur les fonds déposés dans divers comptes bancaires, les revenus provenant de titres et autres instruments négociables et les revenus provenant de la trésorerie commune.
Ii Los ingresos en concepto de intereses incluyen todoslos intereses devengados por depósitos en diversas cuentas bancarias, los ingresos devengados por inversiones en valores, y los ingresos devengados en las Il combattait aussi activement les aspects financiers du terrorisme. Une nouvelle loi contre le blanchiment d'argent était en cours d'élaboration et la Banque du Pakistan avait gelé l'équivalent de10 millions de dollars sur divers comptes bancaires.
Estaba asimismo luchando contra la vertiente financiera del terrorismo mediante la preparación de una nueva ley contra el blanqueo de dinero y congelando, gracias a una intervención del Banco de Pakistán, el equivalente de unos 10millones de dólares depositados en diversas cuentas bancarias.Iii Les intérêts créditeurs sont tous les intérêtsperçus sur les sommes déposées dans divers comptes bancaires et les revenus du placement de la trésorerie commune.
Iii Los ingresos en concepto de intereses incluyen todos losintereses devengados por depósitos en diversas cuentas bancarias y los ingresos generados por inversiones de la Les demandes de primes de déchirage, valablement introduites pour un pourcentage de 70% des taux indiqués à l'article 5, paragraphes 1 et 2, sont réputéesacceptées par le fonds dans la limite des disponibilités budgétaires des divers comptes prévus à l'article 1er paragraphe 2.
Las solicitudes de primas por desguace por el 70% de los tipos fijados en el artículo 5, que sean debidamentre presentadas, se considerarán aceptadas por el Fondo,dentro de los límites presupuestarios de las diversas cuentas a las que se refiere el apartado 2 del artículo 1.Les intérêts créditeurs sont tous les intérêtsperçus sur les sommes déposées dans divers comptes bancaires, les revenus des sommes placées en titres et autres instruments négociables et les revenus du placement de la trésorerie commune.
Los ingresos por concepto de intereses incluyen todos losintereses devengados por depósitos en diversas cuentas bancarias, los ingresos provenientes de inversiones en valores y otros instrumentos negociables y los ingresos por concepto de inversiones devengados por las D'après les informations fournies au Groupe de travail par le Contrôleur de l'Office, il s'agissait de dépenses se chiffrant à 55,5 millions de dollars,se répartissant comme suit entre les divers comptes budgétaires de l'Office en millions de dollars des États-Unis.
Según la información que el Contralor del OOPS facilitó al Grupo de Trabajo, esa cifra correspondía a un déficit"oficial" de los ingresos en relación con los gastos de 55,5 millones de dólares,desglosados de la manera siguiente entre las distintas cuentas del presupuesto del OOPS y expresados en millones de dólares de los EE. UU.O0002--- FR--- 22.11.2010--- 003.001--- 73 ▼B( 4) Le présent mécanisme n'a nullement pour effetde fusionner les divers comptes MP, lesquels continuent d' être exclusivement détenus par leurs titulaires respectifs, sous réserve des restrictions décrites à la présente convention.
O0002--- ES--- 22.11.2010--- 003.001--- 73▼B( 4) El efecto de este mecanismo noes fusionar las diversas cuentas del módulo de pagos, las cuales, sin perjuicio de las limitaciones previstas en el pre sente acuerdo, continúan perteneciendo exclusivamente a sus titulares res pectivos.Le Comité des commissaires aux comptes communique à l'Assemblée générale les états financiers vérifiésrelatifs à l'exercice précédent pour les divers comptes de l'ONU et les fonds et programmes des Nations Unies dont il est chargé de vérifier les comptes. .
La Junta de Auditores transmite a la Asamblea General, en relación con el ejercicio económico anterior,los estados financieros comprobados correspondientes a las diversas cuentas de las Naciones Unidas y de otros fondos y programas respecto de los que la Junta debe hacer comprobaciones.Le Comité des commissaires aux comptes transmet à l'Assemblée générale les états financiers vérifiésrelatifs à l'exercice précédent des divers comptes de l'Organisation des Nations Unies et des programmes des Nations Unies dont le Comité est chargé de vérifier les comptes relatifs à l'exercice précédent.
La Junta de Auditores transmite a la Asamblea General, en relación con el ejercicio económico anterior,los estados financieros comprobados correspondientes a las diversas cuentas de las Naciones Unidas y de otros fondos y programas respecto de los que la Junta debe hacer comprobaciones.Si les moyens financiers nécessaires pour satisfaire les demandes valablement introduites sontinférieurs aux disponibilités budgétaires des divers comptes, visées à l'article 1er, para graphe 2, les demandes de déchirage sont réputées acceptées pour les pourcentages dc primes sollicités.
Si los medios financieros necesarios para satisfacer las solicitudes debidamente presentadas son inferioresal presupuesto disponible de las diversas cuentas, al que se refiere el apartado 2 del artículo 1, se considerarán aceptadas todas las solicitudes de primas por des guace con el porcentaje que se señale en cada una de ellas.Le Comité des commissaires aux comptes transmet à l'Assemblée générale lesétats financiers vérifiés des divers comptes de l'Organisation des Nations Unies et des autres fonds et programmes dont il assure la vérification, pour un exercice donné.
