Exemples d'utilisation de Divers troubles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est une forme de pensée magique,typique de divers troubles d'anxiété.
Es una clase de pensamiento mágico,típico de varios desórdenes de ansiedad.D'autres réagissent par divers troubles psychologiques ou des réactions à ces informations.
Otras reaccionan con diversas condiciones psicológicas o reacciones a esta información.Les changements dans la résistance de certainspoints, vous pouvez diagnostiquer divers troubles et maladies.
Los cambios en la resistencia de algunospuntos se puede diagnosticar diversas enfermedades y trastornos.Le manque d'éléments nutritifs est la cause de divers troubles, dont des formes d'anémie dues à des carences en iode et en fer.
La falta de nutrientes produjo también diversos desórdenes, como la anemia, debido a la deficiencia de yodo y hierro.Au Moyen Age, la plante était utilisée pour chasser la«mélancolie» ou«bilenoire» qui était associée à divers troubles d'origine hépatique.
En la Edad Media, se utilizó la planta para cazar o"bilis negro""melancolía",que se asocia con varios trastornos de origen hepático.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les troublestroubles civils
un troublesouffrant de troublesdes troubles civils
de troubles civils
les troubles civils
personnes souffrant de troublesce troubletroubles généraux
Plus
En outre, divers troubles à l'ordre public tels que des grèves et des émeutes ont été signalés et, dans certains cas, ces incidents se sont soldés par des morts ou des destructions de biens.
También se informó de algunos casos de malestar civil que se manifestaron mediante huelgas y disturbios, algunos de los cuales se saldaron con víctimas mortales y la destrucción de bienes.Un stress excessifpeut d'ailleurs entraîner divers troubles physiques et mentaux.
Depuis quelques années ont été créés un certain nombre de centres de santé maternelle bien équipés qui fournissent des services spéciaux aux femmes en cas de grossesse à risque,d'ostéoporose et de divers troubles liées à la ménopause.
En los últimos años se han establecido Le Topiramate peutêtre prescrit pour le traitement de divers troubles de convulsions chez les enfants.
El topiramato se puede utilizar en niños para tratar varios tipos de convulsiones.Par la suite, des autorisations nationales de mise sur le marché ont été accordées dans tous les États membres de l'UE pour le traitement de divers troubles psychiatriques.
Posteriormente se ha aprobado para el tratamiento de diversos trastornos psiquiátricos en todos los Estados miembros de la UE.Par la suite, la paroxétine a été approuvée pour le traitement de divers troubles psychiatriques dans tous les États membres de l'UE.
Posteriormente se ha aprobado para el tratamiento de diversos trastornos psiquiátricos en todos los Estados miembros de la UE.Un centre national coordonne les services aux enfants handicapés etassure un traitement à tous les enfants souffrant de divers troubles chroniques.
Un centro nacional coordina los servicios para niños con discapacidad yproporciona tratamiento a todos los niños con diversos trastornos crónicos.Dans cette section,nous présentons la recherche spirituelle conduite sur divers troubles du sommeil et de leurs solutions à un niveau spirituel.
En esta sección,presentamos nuestra investigación espiritual sobre varios trastornos del sueño y las soluciones a nivel espiritual.Les différences observées ont été imputées aux écarts dans les profils d'exposition aux substanceschimiques, aux différences génétiques et/ou à des facteurs liés au style de vie et elles peuvent entraîner divers troubles de santé liés au taux d'hormones.
Las diferencias se atribuyeron Cet établissement propose des soins ambulatoires aux enfants etadolescents présentant divers troubles mentaux comportement suicidaire, troubles anxieux et dépression.
Este hospital presta servicios ambulatorios de salud mental a niños y adolescentes con diversos problemas de salud mental,como Jusqu'en 2003, 23 établissements d'enseignement général avaient des classesspéciales pour enfants présentant divers troubles du développement.
Antes de 2003, había 23 centros de enseñanza general Non traitée, la fistule obstétricale provoque une incontinence chronique etpeut entraîner divers troubles physiques: infections fréquentes, maladie rénale, blessures douloureuses et infertilité.
Las fístulas obstétricas que no son tratadas producen incontinencia crónica ypueden desencadenar una serie de trastornos físicos, entre ellos, infecciones frecuentes, nefropatías, llagas dolorosas e infertilidad.Le magnésium marin et la vitamine B6 vous permettrons de retrouver calme et sérénité, un sommeil réparateur et une pleine forme quotidienne. Il a été prouvé que notre apport quotidien en magnésium est plus qu'insuffisant etpar conséquent serait la source des divers troubles que nous subissons et de ces effets néfastes pour notre organisme.
Magnesio marino y vitamina B6 le ayudará a encontrar la paz y el sueño tranquilo y reparador y una buena forma diaria. Se ha demostrado que la ingesta diaria La canneberge étaitutilisée par les Amérindiens pour soigner divers troubles du système digestif, ainsi que pour prévenir et traiter les infections des voies urinaires, des reins, du sang et du foie.
Bay El arándano rojo fue utilizado por losnativos americanos para tratar diversos trastornos del sistema digestivo, y para prevenir y tratar las infecciones del tracto urinario, los riñones, la sangre y el hígado.Une attention spéciale peut être requise. Le Topiramate peutêtre prescrit pour le traitement de divers troubles de convulsions chez les enfants.
Cuidados especiales podrían ser necesarios. El topiramato se puedeutilizar en niños para tratar varios tipos de convulsiones.Il faut garder présent à l'esprit que l'ingestion de grandes quantités de fruits oude jus peut provoquer en quelques heures divers troubles suivis de graves néphropathies pouvant même être fatales, le fruit et ses dérivés devant dans tous les cas être totalement évités chez les personnes ayant des problèmes rénaux.
Se debe tener presente que la ingestión de grandes cantidades de fruta ode jugo puede provocar en pocas horas varias molestias seguidas de graves neuropatías con resultado a veces fatal, el fruto y sus derivados deben ser totalmente evitadas por las personas con problemas renales.Les services de perfectionnement professionnel comprennent des ateliers sur les stratégies d'enseignement qui permettentd'aider les élèves ayant divers troubles d'apprentissage ou handicaps.
Entre las oportunidades de desarrollo profesional también se incluyen seminarios que se centran en las estrategias de aprendizaje para ayudar aalumnos con una amplia gama de dificultades y discapacidades.Puras a rappelé queles enfants en détention pouvaient présenter divers troubles émotionnels, comportementaux et mentaux.
El Sr. Puras reiteró quelos niños recluidos podían sufrir distintas alteraciones emocionales, mentales y de conducta.Beaucoup prennent des antidépresseurs, chaque jour, pour traiter divers troubles comportementaux. C'est sans danger.
Millones de norteamericanos toman antidepresivos cada día… por diversos desórdenes del comportamiento, y… es totalmente seguro.Ce qui est certain, c'est que Francis a été obligé de hâterretour en Italie en raison de divers troubles qui avaient surgi il ya pendant son absence.
Lo cierto es que Francisco se vio obligado aacelerar de nuevo a Italia a causa de diversos problemas que han surgido allí durante su ausencia.Il y a beaucoup de preuves disponible qui donne à penser quela couleur peut être guérison pour divers troubles de santé dont la santé physique et mentale.
Hay mucha evidencia disponible sugiere queel color puede ser curativo para una variedad de condiciones Même après la fin de l'intervention, des complications surviennent parfois.La confusion postopératoire s'accompagne de divers troubles de la conscience, de l'attention et de l'orientation.
Incluso después de finalizar el procedimiento se pueden producir complicaciones.El delirio postoperatorio está asociado con una variedad de trastornos de la conciencia, la atención y la orientación.Conséquences pour les femmes Non traitée, la fistule obstétricale provoque une incontinence chronique etpeut entraîner divers troubles physiques: infections fréquentes, maladie rénale, blessures douloureuses et infertilité.
Consecuencias para la mujer Las fístulas obstétricas que no son tratadas producen incontinencia crónica ypueden desencadenar una serie de trastornos físicos, entre ellos, infecciones frecuentes, nefropatías, llagas dolorosas e infertilidad.Sur le nombre total d'enfants qui étudient dans des orphelinats ou des pensionnats, 298 sont des orphelins et875 des enfants dont les parents souffrent de divers troubles mentaux ou des enfants retirés à leurs parents par un jugement du tribunal.
Del número total de niños que se educa en orfanatos y escuelas de internado, 298 son huérfanos y875 son niños cuyos padres padecen diferentes desórdenes psíquicos y niños que han sido retirados de los padres por orden judicial.Les atteintes rhumatismales et nerveuses Les changements fréquents des conditions macroclimatiques et microclimatiques rencontrées dans l'industrie du ciment sontsouvent associés à l'apparition de divers troubles de l'appareil locomoteur(arthrite, rhumatismes, spondylites et diverses douleurs musculaires) et du système nerveux périphérique douleurs dorsales, névralgies et radiculites des nerfs sciatiques.
