Que Veut Dire DIVERS TYPES DE PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diversos tipos de programas

Exemples d'utilisation de Divers types de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Il existe en Europe divers types de programmes de traitement et de réadaptation.
En Europa hay diversos tipos de programas de tratamiento y rehabilitación.

Elle interroge les experts sur la meilleure façon de garantir que les personnes handicapées puissent accéder à divers types de programmes en l'absence de données fiables sur leur participation.
La oradora pregunta a los panelistas cuál es la mejor forma de asegurar que esas personas puedan tener acceso a diversos tipos de programas, ante la ausencia de datos fidedignos sobre su participación.

Divers types de programmes, dont certains sont explicités plus haut.
Se desarrollan diversos tipos de programas, algunos de ellos explicitados en el párrafo anterior.

Cela suppose également que les opérateurs audiovisuels soient dotés d'un mandat clair précisant les divers types de programmes qu'ils sont censés diffuser, notamment dans un souci d'exhaustivité et d'équilibre des nouvelles diffusées.
Esto también supone que las emisoras tengan un mandato claro en el que se fijen los diversos tipos de programas que deben transmitir, incluido un servicio de noticias amplio y equilibrado.

Chaque année, il organise divers types de programmes, cours et ateliers de formation à l'intention des professionnels et du personnel travaillant dans le domaine de la réadaptation.
El Instituto organiza anualmente diferentes tipos de programas, cursos y talleres de capacitación dirigidos a los profesionales y al personal que trabajan en la esfera de la rehabilitación.

Cela vaut aussi pour l'alphabétisation des adultes: de nombreux programmes ont été mis en place mais on sait très peu de choses sur les connaissances ainsi transmises et sur l'efficacité relative des divers types de programmes.
Los programas de alfabetización de adultos hacen frente a un problema similar: a pesar de que se han puesto en marcha muchos programas, poco se sabe de lo que aprende la gente en realidad y qué tipos de programas son en realidad más efectivos que otros.

Elle le fait en favorisant divers types de programmes sociaux qui permettent d'améliorer la qualité de la vie des femmes dans toutes les couches de la société.
Este objetivo se logra prestando apoyo a diversos tipos de programas sociales tendientes a mejorar la calidad de vida de la mujer en todos los estratos sociales.

L'Institut de droit humanitaire de la Croix-Rouge coréenne organise un séminaire annuel et plusieurs cours réguliers tout au long de l'année pour mieux faire comprendre cette importante branche du droit, et propose divers types de programmes pédagogiques au public.
El Instituto de derecho internacional humanitario de la Cruz Roja coreana organiza un seminario anual y varios cursos periódicos a lo largo del año para fomentar el conocimiento de este importante corpus legislativo, y ofrece distintos tipos de programas educativos para el público en general.

Les divers types de programmes portent sur l'acquisition des unités d'habitation ou de parcelles urbanisées, la construction et l'achèvement d'un logement, l'agrandissement, la réhabilitation ou l'amélioration d'un logement.
Los diversos tipos de programas abarcan la adquisición de viviendas o parcelas urbanizadas y la construcción, terminación, ampliación, reforma y mejora de viviendas.

Les participants ont en outre reconnu le rôle important des donateurs dans le financement stratégique de divers types de programmes de renforcement des capacités pour répondre aux priorités locales et promouvoir la cohésion et la complémentarité au sein de la communauté internationale d'aide au développement.
Además, los participantes reconocieron la importante función de los donantes para financiar estratégicamente programas de desarrollo de la capacidad de distinto tipo con el fin de responder a las prioridades locales y promover la cohesión y la complementariedad en el seno de la comunidad internacional de desarrollo.

Divers types de programmes visant à régler les problèmes associés aux droits de propriété ont été mis en œuvre dans des pays en développement, axés notamment sur la réforme agraire, la foresterie communautaire et l'établissement de titres de propriété.
Se han realizado programas de diversa índole en los países en desarrollo para tratar la cuestión de los derechos de propiedad, entre ellos programas de reforma agraria, de silvicultura comunitaria y de titularidad de la propiedad de las tierras.

Il en va de même en matière de prestations sociales- qui sont un droit pour toute personne résident à titre permanent en Slovénie- et de cofinancement de programmes concernant les affaires sociales et la politique de la famille et de divers types de programmes d'emploi et de formation.
Lo mismo ocurre con las prestaciones sociales-- toda persona con residencia permanente en la República de Eslovenia tiene derecho a ellas-- y con la cofinanciación de los programas preventivos de desarrollo en los ámbitos de los asuntos sociales y la política familiar, así como diversas clases de programas de empleo y formación.

Dans les zones rurales quand la situation le permet, divers types de programmes d'aide financière accordée aux personnes âgées peuvent être adoptés selon le principe de l'orientation donnée par le Gouvernement avec la participation volontaire de la population rurale.
En las zonas rurales en que lo permitan las circunstancias podrán adoptarse distintos tipos de planes de apoyo a la vejez conforme al principio de orientación gubernamental, con participación voluntaria de la población rural.

Un autre volet important de cette action est la mise en œuvre de protocoles d'accord sur une collaboration entre le Ministère de la justice et un certain nombre d'organisations non gouvernementales de défense des droits de l'homme, de même que l'organisation de divers types de programmes et manifestations dans les lieux d'exécution des peines.
Otro acontecimiento importante ha sido la aplicación de los protocolos del acuerdo de colaboración entre el Ministerio de Justicia y varias ONG de derechos humanos en relación con la ejecución de diversos programas y actividades en los establecimientos penitenciarios.

La CNUCED exécute divers types de programmes d'assistance technique, de services consultatifs et de formation relatifs au droit et à la politique de la concurrence dans les pays en développement et dans les pays en transition en fonction des demandes qu'elle reçoit, des besoins des pays concernés et des ressources disponibles.
La UNCTAD ofrece diversos tipos de asistencia y programas de asesoramiento y formación en materia de derecho y política de la competencia a los países en desarrollo y los países en transición en función de las peticiones recibidas, las necesidades de los países en cuestión y los recursos disponibles.

Ces outils comprennent la classe préparatoire, les classes de transition, les outils de conseil, l'éducation extrascolaire, les classes préparatoires, le tutorat, divers types de programmes innovants et d'accélération ainsi que les programmes de travail avec les parents menée dans les écoles, les centres communautaires, sur le terrain.
Cabe citar entre esas herramientas el grado cero, los cursos de transición, los instrumentos de asesoramiento, la educación extraescolar, los cursos preparatorios, las tutorías, varios tipos de programas de innovación y aceleración y programas de trabajo con los padres, aplicados en las escuelas, centros comunitarios, sobre el terreno,etc.

Les activités de coopération technique de l'ONUDI dans ce domaine aident à accroître l'efficacité des complexes industriels par le transfert de connaissances, de compétences et d'informations ayant fait l'objet d'une évaluation, qui, une fois acquises par le bénéficiaire, peuvent être à nouveau transmises par divers types de programmes de formation dans le pays.
La cooperación técnica de la ONUDI en este ámbito contribuye a mejorar la eficacia de los sistemas de energía industrial mediante la transferencia de conocimientos, competencia e información ponderada que, una vez obtenidos por el destinatario, pueden ser difundidos mediante diversos tipos de programas de capacitación en los países.

L'Union de radiodiffusion des États arabes est prête à fournir au service iraquien de radiodiffusion divers types de programmes(théâtre radiophonique, programmes pour les enfants, programmes sur le tourisme, programmes culturels, etc.) qui ont été échangés entre les services arabes de radiodiffusion au cours des deux dernières années.
La Unión puede proporcionar al servicio de radiodifusión iraquí diversos tipos de materiales para programas(programas dramáticos, infantiles, turísticos, culturales y de otros tipos) que han intercambiado los servicios de radiodifusión árabes en los últimos dos años.

Il peut aussi s'agir de rapports dont le seul objet est de fournir des informations à des fins de contrôle(comme le rapport sur le contrôle de l'exécution des programmes lui-même) ou de rapports- comme les rapports périodiques sur le contrôle des divers types de programmes- dont le seul but est de transmettre à un organe intergouvernemental des informations fiables pouvant servir de base à des délibérations.
También puede tratarse de informes-como los que se presentan periódicamente sobre la supervisión de distintos tipos de programas- cuyo único objeto es presentar a un órgano intergubernamental información fidedigna que sirva de base para sus deliberaciones.

Afin d'atteindre l'objectif d'élimination de l'analphabétisme chez les jeunes et les personnes d'âge moyen ainsi que chez les femmes d'ici à la fin du siècle(tel que prévu au neuvième Plan quinquennal de développement économique et social national et aux objectifs à long terme d'ici à l'an 2010 du Programme de développement de la femme), les gouvernements à tous les niveaux ont vigoureusement mobilisé l'ensemble de la société en vue de l'application de divers types de programmes d'alphabétisation.
Con objeto de alcanzar el objetivo de eliminar básicamente el analfabetismo entre las personas jóvenes y de mediana edad a fines de siglo( como se estipula en el Noveno Plan Quinquenal de Desarrollo Económico y Social Nacional y en los objetivos a largo plazo para el año 2010/Programa para el Desarrollo de las Mujeres Chinas), los gobiernos de todos los niveles han movilizado a toda la sociedad para realizar diversas formas de programas de alfabetización.

Le Comité accueille avec satisfaction l'inscription du principe directeur de l'intérêt supérieur de l'enfant dans la loi sur les enfants et les jeunes(telle que modifiée par la loi 15 de 2010) et les divers types de programmes visant à promouvoir le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant, notamment les programmes CHILD(intérêt supérieur de l'enfant, procédure moins accusatoire) et IMPACT.
El Comité toma nota con reconocimiento de la inclusión del principio rector del interés superior del niño en la Ley sobre los niños y los jóvenes(en su forma enmendada por la Ley Nº 15 de 2010) y los diversos tipos de programas emprendidos para promover el principio del interés superior del niño, como los programas CHILD(procedimiento menos contencioso en aras del interés superior del niño) e IMPACT.

Divers types de programmes de prévention et de traitement de la toxicomanie et de réinsertion sociale des toxicomanes permettent à ces derniers d'obtenir l'aide d'établissements de santé(réseau de centres pour la prévention de la toxicomanie, centres psychiatriques pour enfants, centres de santé scolaire, hôpitaux psychiatriques/programmes de désintoxication et autres institutions), de centres sociaux, de communautés thérapeutiques et d'autres formes de traitement.
Gracias a diversos tipos de programas de prevención y tratamiento de las toxicomanías y de rehabilitación social de toxicómanos, los consumidores de drogas pueden solicitar ayuda en instituciones de atención de salud( red de centros de prevención de la toxicomanía, clínicas de psiquiatría infantil, centros de salud escolar, hospitales psiquiátricos/ programas de desintoxicación y otras instituciones), los centros sociales, las comunidades terapéuticas y otros tipos de tratamiento.

Il a pu ainsi contribuer à financer divers types de programme et d'activité, dont des programmes alimentaires et sociaux, des programmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement, des services sanitaires et des activités d'appui logistique, de coordination des secours humanitaires et de reconstruction.
Esas contribuciones sirvieron para financiar diversos tipos de programas, entre otros, programas de alimentos, abastecimiento de agua y saneamiento, servicios sociales, servicios de salud, apoyo logístico, coordinación humanitaria y actividades de rehabilitación.

Les revenus supplémentaires perçus au titre de la protection sociale par divers types de transferts en espèces ou en nature et par des programmes de microcrédit permettent aux familles et aux particuliers de faire des économies, de planifier à long terme et d'investir dans des moyens de production.
El ingreso adicional que brinda la protección social por medio de distintos tipos de transferencia de efectivo o en especie y planes de microcrédito permite a las familias y las personas acumular ahorros, realizar planes de largo plazo e invertir en bienes productivos.

L'Union de radiodiffusion des États arabes invitera ses membres à mettre à la disposition de la radiotélévision iraquienne divers types de nouveaux programmes radiodiffusés et télévisés.
La Unión pedirá a sus miembros que proporcionen a la Entidad de Radio y Televisión Iraquí nuevos programas de radio y televisión de diversos tipos.

Nous publierons prochainement la base de données européenne d'éducation financière, une bibliothèque électronique de programmes gérée par divers types de fournisseurs.
Pronto publicaremos la base de datos europea para la educación financiera, una biblioteca electrónica de esquemas gestionada por diferentes clases de proveedores.

Utiliser les ressources des centres de recherche spécialisés pour mener divers types de recherche pédagogique et évaluer les programmes pédagogiques pour déterminer s'ils répondent à leurs objectifs;
Aprovechar los recursos de los centros de investigación especializada para llevar a cabo distintos tipos de investigación educativa y evaluar los programas nacionales para determinar si cumplen o no sus propios objetivos;

La radio sera le principal vecteur de l'information quotidienne dans les langues des minorités; à la télévision, la NPS diffusera également des programmes d'information et, de plus en plus, d'autres types de programmes y compris des fictions traitant de l'expérience des minorités et de divers aspects de la société multiculturelle, qui seront diffusées par les chaînes locales des minorités ethniques et par la NPS.
La radio será el principal vehículo para los servicios de información cotidianos en idiomas minoritarios; en cuanto a la televisión, la NPS transmitirá programas informativos y, cada vez más, otro tipo de programas en particular producciones de teatro que traten de la experiencia de las minorías étnicas y diversos aspectos de la sociedad multicultural que se difundirán por los canales locales de las minorías étnicas, así como la NPS.

Outre proposer des billets à moitié prix aux élèves à plein temps pour assister à divers types de spectacles, il propose aussi des programmes et des ateliers pédagogiques gratuits ou à prix modique.
Además de ofrecer a los estudiantes de tiempo completo entradas a mitad de precio para asistir a espectáculos de varias formas de arte escénico, también organiza actividades educativas y talleres gratuitos o a precios reducidos.

Regroupés sous l'appellation de Services de soins en faveur des mineurs, ces programmes comportent la création de divers types d'établissements de rééducation qui sont présentés ci-après.
Estos programas se engloban con el nombre de Atención al Menor con Necesidad de Tratamiento y se basan en la creación de diversos tipos de instituciones reeducativas que se enumeran a continuación.

Comment utiliser "divers types de programmes" dans une phrase en Français

Cette forte expérience dans le domaine leur a permis de peaufiner divers types de programmes de balades pouvant être adaptés en fonction de vos besoins.

Les étudiants du Département d’Anglais peuvent, à partir de la 3ème année de Licence, partir un ou deux semestres à l’étranger dans le cadre de divers types de programmes :

Comment utiliser "diversos tipos de programas" dans une phrase en Espagnol

Ofrece además diversos tipos de programas para perder peso, definición muscular, calidad de vida, etc.

Representar la evolución de la educación en los museos e instituciones culturales, analizando los diversos tipos de programas educativos que estos espacios ofrecen.

Dicha procuraduría cuenta con diversos tipos de programas como lo son: Denuncia.

Software Término general que designa los diversos tipos de programas usados en computación.

*Software: Término general que designa los diversos tipos de programas computacionales.

Para emplear esta técnica son necesarios diversos tipos de programas que incluyen teorías de restricciones y mejora total de.

Sin embargo, cabe […] Existen diversos tipos de programas para empresas que pueden resultar muy beneficiosos para la pyme.

Al buscar el cuidado infantil correcto, visite diversos tipos de programas y lleve a su niño con su usted.

Existen diversos tipos de programas que incluyenalgoritmos heurísticos.

Manejo diversos tipos de programas informaticos: paqute office, autocad, sketchup, presto, cypecad y photoshop.