Exemples d'utilisation de Diverses quantités en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La plupart des nouvelles variétés ont de diverses quantités de différentes couleurs dans les lèvres. Les blancs purs ont perdu la faveur et vous devrez en rechercher.
La mayoría de las nuevas variedades tienen varias cantidades de diversos colores en los labios. Los blancos puros han perdido favor y tendrás que buscar alguno.En y respirant de hautes concentrations de dioxyde de soufre, de dioxyde de carbone,et de méthane, en diverses quantités- pendant 19 ans.
Respirando altas concentraciones de dióxido de azufre, dióxido de carbono y gas metano,en cantidades desiguales-- 19 años de esto.PPE Tout comme le comportement des plantes ouleurs parties après touchant de diverses quantités d'électricité- à partir d'un minuscule fraction des doses létales HAUTEMENT plus meurtrière The Times, cent fois.
EPP Al igual que el comportamiento Les sources les plus pertinentes de données sur les effets biologiques des rayonnements sont celles que l'on obtient directement dans l'étude de groupes depopulation humaine exposés à diverses quantités connues de rayonnements.
Los datos más pertinentes sobre los efectos biológicos de la radiación son los que proceden directamente de estudios de grupos depoblación humanos expuestos a dosis de radiación conocidas y diferentes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une grande quantitégrandes quantitésquantité totale
une petite quantitéquantité maximale
même quantitéénorme quantitéouvrables quantitéune certaine quantitéla quantité maximale
Plus
À l'heure actuelle, au moins 10attentats ayant employé diverses quantités de chlore ont été signalés et plusieurs tentatives utilisant le chlore ou d'autres produits toxiques auraient été déjouées par les forces de sécurité.
Hasta ahora se ha informado de por lo menos10 ataques en que se usaron diversas cantidades de cloro y se informa de que las fuerzas de seguridad han impedido varios intentos de ataque en que se iba a utilizar cloro u otros productos tóxicos.Ces systèmes dont certains sont placés sous la supervision générale de l'OMM fournissent aux Parties au Protocole unecouverture mondiale variée et diverses quantités d'informations sur l'état de la couche d'ozone.
Estos sistemas, algunos de los cuales están bajo la supervisión general de la OMM, han proporcionado a las Partes en el Protocolo Selon le Ministère de la justice des États-Unis,on trouve aux États-Unis diverses quantités d'héroïne produite dans chacune des régions d'approvisionnement suivantes: Amérique du Sud, Mexique, Asie du Sud-Est et Asie du Sud-Ouest.
Según el Departamento de Justicia de los Estados Unidos,La COMRA, la DORD, l'IFREMER, l'IOM, l'Institut coréen de recherche-développement sur les océans(KORDI) et Yuzhmorgeologiya avaient annoncé leurintention de communiquer diverses quantités de données et d'informations relatives à la zone détenues par eux.
Los contratistas COMRA, DORD, IFREMER, IOM, el Instituto Coreano de Investigaciones y Desarrollo Oceánicos(KORDI)y Yuzhmorgeologiya indicaron que facilitarían diferentes volúmenes de datos e información sobre la Zona que tenían en su poder.Le 19 mars, diverses quantités de plusieurs produits en faveur de la Ligue des sociétés de la Croix-Rouge(Licross), du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés(UNHCR), de la United Nations Border Relief Operations(UNBRO) et d'organisations non gouvernementales(ONG), réparties comme suit: et la gestion de l'aide alimentaire, les quantités et produits à fournir à titre d'aide en 1987.
El 19 de marzo, diversas cantidades de dife rentes productos en favor de la Liga de las socie dades de la Cruz Roja(LICROSS), del Alto Co misionado de las Naciones Unidas para los Refu giados(ACNUR), de la« United Nations Border Relief Operations»(UNBRO) y de organizacio nes no gubernamentales(ONG), repartidas del modo siguiente.Tableau 25.2 Pourcentage des populations de femmes adultes et de jeunes filles de 15 àl 7 ans qui menstruent,dont les besoins sont couverts par diverses quantités de fer absorbé, et apports alimentaires nécessaires pour fournir ces quantités, en supposant une biodisponibilité de 15.
Cuadro 25.2 Porcentaje de la población de mujeres adultas y adolescentes entre 15 y 17 años, en periodo de menstruación cuyasnecesidades estarán cubiertas por determinadas cantidades de hierro absorbido y las ingestiones dietéticas necesarias para cubrir estas L'ordre un fait apparaître une équation intégrale de Fredholm pour l'inconnue f i( 1){\displaystyle f_{i}^{(1)}} ∂ f i( 0) ∂ t+ v ⋅ ∇ f i( 0) ∑ j{\displaystyle{\frac{\partial f_{i}^{(0)}}{\partial t}}+\mathbf{v} \cdot \nabla f_{i}^{(0)}=\sum _{j}\left} La difficile résolution de cette équation,permet de donner les diverses quantités inconnues des équations d'Enskog que l'on peut alors assimiler aux équations de Navier-Stokes.
El orden uno mustra una ecuación integral de Fredholm para la incógnita f i( 1){\displaystyle f_{ i}^{( 1)}}∂ f i( 0)∂ t+ v⋅∇ f i( 0)∑ j{\displaystyle{\frac{\partial f_{ i}^{( 0)}}{\ partial t}}+\ mathbf{ v}\ cdot\ nabla f_{ i}^{( 0)}=\ sum_{ j}\ left} La difícil resolución de esta ecuaciónpermite dar las diversas cantidades desconocidas de las ecuaciones de Enskog que se puede entonces asimilar a las ecuaciones de Navier-Stokes.Tous les atomes d'une substance ont laquantité identique de protons, mais une diverse quantité de neutrons.
Todos los átomos de una sustancia tienen laLe fait quele pays d'accueil exige la présentation de quantités diverses de documents pose un autre problème.
El hecho de queel país de acogida exija la presentación de cantidades distintas de documentos también constituye un problema.Précurseurs clefs que l'Iraq a pu produire localement dans des quantités diverses notamment DMMP, MPC, MPS et TMP.
Precursores fundamentales que el Iraq pudo producir en cantidades variables La société déclareaussi avoir stocké certaines quantités de marchandises diverses nécessaires à la conduite normale des opérations.
Hidrogradnja alega que tenía también ciertas cantidades de artículos varios para la marcha normal de los trabajos.Il existe plusieurs méthodes différentes, maistoutes consistent à exposer la peau à de petites quantités de diverses substances et en observant les réactions au fil du temps.
Hay varios métodos diferentes, perotodos implican la exposición de la piel de pequeñas cantidades de diversas sustancias, y observando las reacciones en el tiempo.En 1993, avant le début des opérations d'aide alimentaire du PAM,le HCR avait fourni diverses denrées alimentaires en quantités limitées.
En 1993, antes de que empezaran las operaciones alimentarias del PMA,el ACNUR había suministrado cantidades limitadas de diversos artículos alimentarios.Puisque chaque pays a ses problèmes particuliers et dispose de quantités diverses de ressources naturelles, il est facile de voir la différence entre les problèmes auxquels doivent faire face les nations en voie de développement et les problèmes des nations développées.
Puesto quecada país tiene sus problemas particulares y cantidades diversas de recursos naturales, es fácil ver la diferencia entre los problemas que se plantean a las naciones en vías de desarrollo y los que se plantean a las naciones desarrolladas.En quantités minimes, l'arsenic exerce diverses fonctions dans l'industrie électronique.
El arsénico, en ínfimas cantidades, cumple diversas funciones en la industria electrónica.Durant les discussions de mai 1995, la Commission areçu des renseignements supplémentaires sur les quantités de diverses munitions acquises par l'Iraq et l'objet de leur acquisition, en particulier la mesure dans laquelle cette acquisition était en rapport avec le programme d'armes chimiques.
Durante las deliberaciones celebradas en mayo de 1995,la Comisión recibió más información sobre las cantidades de diversas municiones adquiridas por el Iraq y la finalidad de su adquisición, particularmente en relación con el programa de armas químicas.Il ressort de diverses enquêtes que des quantités importantes d'ail d'origine chinoise, dépassant le contingent annuel de 13200 tonnes alloué à la Chine, sont déclarées sous une autre origine et bénéficient, de ce fait, des mesures tarifaires susmentionnées.
Como resultado de varias investigaciones se ha descubierto que importantes cantidades de ajos de origen chino se han declarado con otro origen para, posteriormente, acogerse a las medidas arancelarias arriba mencionadas, por encima del contingente anual de 13200 toneladas asignado a China.Nous convenons tous que notre société de consommation produit bien trop de déchets d'emballages et quedes mesures diverses sont nécessaires pour diminuer les quantités.
Todos estamos de acuerdo en que nuestra sociedad de consumo está produciendo demasiados residuos de material de envase yque se necesitan distintas medidas para reducir el volumen.Les réductions des quantités demandéesont été recommandées pour diverses raisons dont l'application par le Comité d'un> pour les cas pour lesquels l'on n'était pas parvenu à des réductions soutenues des quantités demandées et des dosages.
Par la suite, la partie des États-Unis a officiellement informé Syngman Rhee du début de l'envoi d'armes modernes en Corée du Sud et a transformé celle-ci en base nucléaire en yexpédiant ouvertement de grandes quantités d'armes diverses les plus modernes, y compris des armes nucléaires et des missiles guidés.
Posteriormente, los Estados Unidos"notificaron oficialmente a Syngman Rhee del comienzo del envío Pratiquement la quantité de diverses décisions des écrans semblables sans restriction.
Si vous demandez pourquoi c'est le cas,vous obtiendrez une quantité diverse de commentaires.
Si usted pregunta porqué éste es el caso,usted conseguirá una cantidad variada de comentarios.Les quantités des diverses substances et préparations(') relevant de la même catégorie sont cumulatives.
Las cantidades de las diferentes sustancias y preparados(') de la misma categoría son acumulativas.Le GHB est utilisé comme médicament dans certains pays,en petites quantités, pour diverses indications.
En algunos países el GHB se utiliza comomedicamento en pequeña escala para diversas indicaciones.En 1998, 405 délinquants ont été arrêtés etd'importantes quantités de drogues diverses ont été saisies.
En 1998, se arrestaron 405 delincuentes,y se incautaron importantes cantidades de diversas drogas.
