Exemples d'utilisation de Varias cantidades en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
CantidadEl papel de impresión y copia(blanco)puede ser solicitado en varias cantidades.
QuantitéLe papier pour photocopieurs et imprimantes(blanc)peut être commandé dans différentes quantités.La técnica básica es partir artículos solos de undólar del coste en varias cantidades más pequeñas, cada uno asignada a un centro de coste o proyecto.
La technique de base doit couper les articles simplesd'un dollar du coût en plusieurs un peu, chacun assigné à un centre de coût ou projet.Además, ahora es posible incluir varias cantidades a tanto alzado en una subvención y la Comisión puede autorizar el uso de importes a tanto alzado incluso si no se especifican en el instrumento de base.
De plus, il est maintenant possible de verser, en une seule fois, plusieurs montants forfaitaires et la Commission peut autoriser l'utilisation de Los 5 elementos que elije el jugadores en cada ubicación son:3 ganancias monetarias de varias cantidades, 1 aumento de multiplicador y 1 conclusión del elemento de la fase.
Les 5 articles à partir desquels un joueur fait sa sélection à chaque endroit sont:3 gains pièces de différents montants, 1 hausse de multiplicateur et 1 article de fin d'étape.Si la reducción contemplada en elapartado 3 resulta en una o varias cantidades inferiores a 20 toneladas por solicitud, el Estado miembro llevará a cabo la asignación de dichas cantidades mediante sorteo entre los agentes económicos interesados en lotes de 20 toneladas y, en su caso, en un lote con el saldo.
Si la réduction visée au paragraphe3 aboutit à une ou plusieurs quantités inférieures à 20 tonnes par demande, l'attribution de la totalité de ces Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
gran cantidadgrandes cantidadespequeñas cantidadesmayor cantidadla gran cantidaduna pequeña cantidadla misma cantidadla mayor cantidadlaborables cantidaduna cierta cantidad
Plus
Que fue descubierto de las simulaciones de computadora masivas para las 720 combinaciones intentadas del siguiente: numere V de votantes y N de candidatos con V> N> 2,de varias clases de“generadores para uso general”, de varias cantidades de“ignorancia del votante,” y con“los votantes honestos” o“estratégicos”.
Trouvé des simulations massives générés par ordinateur pour tous 720 combinaisons essayées des suivants: Nombre V d'électeurs et N de candidats avec V> N> 2,La mayoría de las nuevas variedades tienen varias cantidades de diversos colores en los labios. Los blancos puros han perdido favor y tendrás que buscar alguno.
La plupart des nouvelles variétés ont de diverses quantités Algunos participantes se refirieron a la opinión del moderador de que lo que imponía una pronta detección oportuna era la producción y no la desviación, así como a su opinión de que lo que debía ser objeto de verificaciónen el marco del TCPMF no era una sola cantidad significativa sino varias cantidades significativas.
Certains participants ont commenté la déclaration de l'animateur du débat selon laquelle ce n'était pas le détournement, mais la production qui devait être détectée rapidement, ainsi que son avis selon lequel ce n'était pas uneseule Beicip recibió en concepto de indemnización varias cantidades de la Compagnie Française d'Assurance pour le Commerce Extérieur("COFACE"), compañía que asegura los riesgos de los contratos de exportación.
Elle a reçu diverses indemnités de la Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur(), société qui couvre les risques dans le cadre des contrats d'exportation.Señor Presidente, señor Winkler, respecto de la cooperación entre la Unión y los países ACP,se han puesto sobre la mesa varias cantidades: primero por parte de la Comisión, después, en diciembre de 2006, por parte del Consejo y en unas pocas semanas han desaparecido casi 2 500 millones de euros.
Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, concernant la coopération entre l'Union etles pays ACP, plusieurs montants ont été mis sur la table: d'abord par la Commission, ensuite, en décembre dernier, par le Conseil et, en quelques semaines, ce sont près de 2,5 milliards d'euros qui ont disparu.Si la reducción contemplada en el primer guióndel apartado 2 da como resultado una o varias cantidades inferiores a 20 toneladas por solicitud, el Estado miembro asignará la totalidad de estas cantidades mediante sorteo de lotes de 20 toneladas y, si procede, de un lote con el saldo restante.
Si la réduction visée au paragraphe 2, premier tiret,du présent article aboutit à une ou plusieurs quantités inférieures à 20 tonnes par demande, l'attribution de la totalité de ces Si la reducción contemplada en el primer guión del apartado 2 del presente artículo diere comoresultado una o varias cantidades inferiores a 20 toneladas por solicitud, el Estado miembro asignará la totalidad de estas cantidades mediante sorteo de lotes de 20 toneladas y, en su caso, de un lote por el saldo restante.
Si la réduction visée au paragraphe 2 premier tiret du présentarticle aboutit à une ou plusieurs quantités inférieures à 20 tonnes par demande, l'attribution de la totalité de ces Además, ha reproducido en grandes cantidades varias publicaciones de la OMS para su distribución al personal sanitario.
Elle a en outre réimprimé en grand nombre plusieurs de ses publications en vue de les distribuer au personnel sanitaire.Esto proporciona varias apostar cantidades para adaptarse a todos los jugadores para el perfecto oportunidades de ganar.
Estas cantidades superan en varias potencias de 10 las resultantes de la excavación tradicional con explosivos.
Ces quantités dépassent de plusieurs puissances de 10 celles qui résultent du creusement traditionnel à l'explosif.En consecuencia,se han presentado a la Junta de Síndicos varias peticiones de cantidades más elevadas de dinero.
Par voie de conséquence, le Conseil d'administration a reçu plusieurs demandes de financement supplémentaire.El grupo que tomó laVelvet suplementos cornamenta durante varias semanas tuvo cantidades de testosterona significativamente mayores que el grupo de manejar.
Le groupe qui a pris leVelvet Antler suppléments pendant plusieurs semaines avait des quantités de testostérone nettement plus élevés que le groupe à gérer.Fui sumergido completamente varias veces, tragando considerables cantidades de agua de mar.
La Comisión no ha sido informado oficialmente de que ciertos tipos de agua embotellada en Grecia, según la prensa,contendrían bromato en cantidades varias veces superior a la norma propuesta para agua potable.
La Commission n'a pas été officiellement informée de la présence en Grèce- selon la presse- de certains types d'eau minérale enbouteille qui contiendraient du bromate en quantités plusieurs fois supérieures à la norme pro posée pour l'eau potable.Así que bebió copiosas cantidades de varias drogas, los persiguió con un whisky escocés de 60 años y atacó a la reina de Inglaterra con la gran espada del estado.
Donc vous avez ingéré une grande quantité de drogues diverses, combinées avec No obstante, si se tratare de una indicación falsa de las cantidades en una o varias solicitudes, realizada deliberadamente o por negligencia grave.
Toutefois, s'il s'agit d'une fausse indication des quantités dans une ou plusieurs demandes faites de propos délibéré ou par négligence grave.De hecho, en varias propuestas se solicitaban cantidades inferiores a las tasas orientativas, lo que indicaba que cabía la posibilidad de reducciones ulteriores en el futuro.
De nombreuses demandes avaient en fait proposé des quantités inférieures aux niveaux préconisés, ce qui donnait à penser que les Algunos expertos creen que las cantidades de plaguicidas utilizadas son varias veces superiores a las realmente necesarias.
Certains experts affirment queles quantités de pesticides utilisées sont bien plus importantes que les De mientras que fuimos referidos al cargo más bien quea los pasajeros, varias horas pasaron en descargar cantidades barriles y los sacos en un alumbrador.
De pendant que nous étions concernés par la cargaison plutôt quepar Los depósitos de congéneros de PBDE que se encontraban ensedimentos marinos hace varias décadas están aún presentes en cantidades claramente cuantificables.
Les dépôts de congénères du PBDE qui étaient présents dans lessédiments marins il y a quelques décennies le sont encore en des quantités aisément quantifiables.JEREMIE, que es una idea original encaminada a transformar los Fondos Estructurales en instrumentos financieros con carácterrotatorio(podemos utilizar las mismas cantidades varias veces) y, por último, JESSICA, que es la misma idea de utilizar los Fondos Estructurales para financiar el sector de la renovación urbanística.
JEREMIE, qui est une idée originale visant à transformer des Fonds structurels en instruments financiers avec un caractèrerevolving(on peut utiliser plusieurs fois les mêmes montants); et, enfin, JESSICA, qui est Varias de legaciones señalaron que las cantidades que se proponían para las exenciones para usos críticos estaban disminuyendo en forma constante y que preveían que esa tendencia perduraría.
Plusieurs délégations ont fait observer que les quantités faisant l'objet de demandes de dérogation pour utilisations critiques n'avaient cessé de diminuer et elles pensaient que cette tendance se poursuivrait.La Policía de Kosovo llevó a cabo varios registros e incautó diverso material, incluidas varias armas y grandes cantidades de dinero.
La Police du Kosovo a procédé à un certain nombre Además de recibir el cambio,es posible partir el vale en varias piezas o combinar cantidades más pequeñas múltiples en un vale que represente una cantidad más grande de dinero.
Il est également possible de diviser le coupon en plusieurs parties ou de fusionner plusieurs plus petites quantités en un seul coupon qui représente une plus grande quantité d'argent.Estas mismas empresas recibirán ahora varias veces esa cantidad por cerrar las fábricas.
