Que Veut Dire DIVERSES QUESTIONS ADMINISTRATIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diversas cuestiones administrativas

Exemples d'utilisation de Diverses questions administratives en Français et leurs traductions en Espagnol

Approches coordonnées de diverses questions administratives.
Atención coordinada de diversas cuestiones administrativas.

Un fonctionnaire d'administration(P-3) aidera le Chef de l'appui à la mission à s'occuper de diverses questions administratives.
Un Oficial Administrativo(P-3) ayudará al Jefe de Apoyo a la Misión en diversas cuestiones administrativas.

La Cour a en outre pris une série de décisions concernant diverses questions administratives internes en vue, là encore, d'accélérer ses travaux.
La Corte adoptó una segunda serie de decisiones relativas a diversas cuestiones administrativas y encaminadas también a acelerar su labor.

En ce qui a trait au travail accompli, il a porté sur de nombreux sujets dont le congrès mondial de Quito, une revue des différents programmes et diverses questions administratives.
En lo que respecta al trabajo realizado, trató sobre numerosos asuntos como el Congreso mundial de Quito, una revisión de los diferentes programas y diversas cuestiones administrativas.

Le mandat doit comprendre une description brève des détails opérationnels des diverses questions administratives et organisationnelles formant les différentes étapes de l'élaboration du plan d'action un exemple de mandat est donné en Annexe 3.
El mandato debería llevar detalles operativos breves sobre diversas cuestiones organizativas y administrativas que atañen al desarrollo del plan de acción los mandatos que cabe recomendar constan en el Anexo 3.

Le secrétariat et le Mécanisme mondial ont coordonné leurs approches de diverses questions administratives.
La secretaría y el MM coordinaron sus enfoques respecto de diversas cuestiones administrativas.

Le SBI traitera également des diverses questions administratives et financières, y compris le programme budget au titre de 2006-2007 et le Fonds Spécial pour les Changements Climatiques, et les questions ayant trait aux Pays les Moins Avancés et aux communications nationales.
También tratará varios asuntos administrativos y financieros, entre los que se incluye el presupuesto del programa para el período 2006-2007 y el Fondo Especial para el Cambio Climático, y asuntos relacionados con los países menos desarrollados y las comunicaciones nacionales.

Selon la résolution F adoptée par la Conférence de Rome, la Commission préparatoire pour la Cour pénale internationale doit élaborer des propositions sur diverses questions administratives et financières.
De conformidad con la resolución F aprobada por la Conferencia de Roma, la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional preparará propuestas sobre varias cuestiones administrativas y financieras.

Comme responsable de l'administration, il donne des avis au Représentant spécial du Secrétaire général sur diverses questions administratives, donne effet aux politiques et procédures administratives et effectue les contrôles internes.
En su calidad de funcionario principal de gestión, el Jefe de Apoyo a la Misión asesora al Representante Especial sobre diversas cuestiones administrativas y aplica políticas y procedimientos administrativos, así como los controles internos necesarios.

Ii Représentation de l'Office des Nations Unies à Genève aux réunions tenues par les organes consultatifs créés conjointement avec les institutions spécialisées des Nations Unies et les organes consultatifs intra-Secrétariat sur diverses questions administratives d'intérêt commun;
Ii Representación de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en las reuniones del mecanismo consultivo interinstitucional del régimen común de las Naciones Unidas y en los órganos consultivos de la Secretaría sobre diversas cuestiones administrativas de interés común;

À la tête de l'administration, il donne des avis au Représentant spécial du Secrétaire général sur diverses questions administratives, donne effet aux politiques et procédures administratives et assure les contrôles internes voulus.
En su condición de funcionario principal, el Jefe de Apoyo a la Misión asesora al Representante Especial del Secretario General sobre diversas cuestiones administrativas y aplica políticas y procedimientos administrativos así como los controles internos necesarios.

Entre autres, une cérémonie d'accueil traditionnelle haute en couleur a été organisée par le maire. En ce qui a trait au travail accompli, il a porté sur de nombreux sujets dont le congrès mondial de Quito, une revue des différents programmes et diverses questions administratives.
Entre otras cosas, una ceremonia de bienvenida tradicional muy colorida fue organizada por el alcalde. En lo que respecta al trabajo realizado, trató sobre numerosos asuntos como el Congreso mundial de Quito, una revisión de los diferentes programas y diversas cuestiones administrativas.

Un mécanisme et un programme ont été établis pour assurer une transition harmonieuse et étudier des solutions aux diverses questions administratives, procédurales et juridiques en vue d'assurer le bon fonctionnement de l'OMC dès la date de son institution, le 1er janvier 1995, en admettant que le processus de ratification soit achevé à cette date.
Que instaura una estructura organizativa y un programa de acción transitorios con los que se pretende, entre otras cosas, buscar soluciones a distintas cuestiones administrativas, jurídicas y de procedimiento para garantizar un funcionamiento eficiente de la OMC tan pronto como quede constituida, el 1º de enero de 1995, siempre que los países hayan culminado el proceso de ratificación para esa fecha.

La Conférence des Parties, tenue à Rome en septembre 1997, s'est prononcée sur le lieu d'accueil du secrétariat de la Convention et sur diverses questions administratives concernant le secrétariat.
La Conferencia de las Partes, celebrada en Roma en septiembre de 1997, tomó una decisión sobre la ubicación de la secretaría de la Convención y sobre las cuestiones administrativas relacionadas con la secretaría.

Depuis la publication de son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice 2012-2013(A/66/7), le Comité consultatif a présenté au total 38 communications différentes sur diverses questions administratives et budgétaires aux organes des Nations Unies qui figurent à l'annexe VII.
Desde la publicación de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto para el bienio 2012-2013(A/66/7), la Comisión Consultiva ha presentado un total de 38 comunicaciones sobre distintos asuntos administrativos y presupuestarios a los órganos de las Naciones Unidas que se enumeran en el anexo VII.

Le chapitre II contient des informations supplémentaires sur des points que le Secrétariat aimerait porter à l'attention des Parties, en particulier les missions effectuées par le Secrétariat, diverses questions administratives, et les questions relatives au Protocole de Montréal dans d'autres instances.
El capítulo II de la presente adición también contiene información complementaria sobre cuestiones que la Secretaría desea señalar a la atención de las Partes, entre otras cosas, misiones de la Secretaría, asuntos administrativos y cuestiones pertinentes al Protocolo de Montreal relacionadas con otros foros.

Questions administratives et questions diverses.
Cuestiones administrativas y otros asuntos.

Publications Diverses publications sur les questions administratives et budgétaires.
Publicaciones Diversas publicaciones sobre cuestiones administrativas y de presupuesto.

Diverses publications sur des questions administratives, budgétaires et relatives au personnel.
Diversas publicaciones sobre cuestiones administrativas, de presupuesto y de personal.

Diverses publications sur des questions administratives, budgétaires et relatives au personnel.
Diversos artículos sobre cuestiones administrativas, presupuestarias y de personal.

Depuis lors, cette liaison a été constamment utilisée pour organiser des réunions avec les homologues du Siège au sujet de diverses questions techniques et administratives.
Desde entonces la instalación creada a esos efectos se ha utilizado continuamente para organizar reuniones con homólogos de la Sede sobre diversas cuestiones sustantivas y administrativas.

Il a également été souligné que le Guide ne traitait pas de façon suffisamment détaillée les diverses questions juridiques, administratives, infrastructurelles et fonctionnelles qui devaient être réglées pour mettre en place un tel registre avec succès et efficacité.
También se puso de relieve que en la Guía no se abordaban con suficiente detalle las diversas cuestiones jurídicas, de infraestructura administrativa y de funcionamiento que era necesario resolver para garantizar el éxito en la puesta en marcha de un registro eficaz.

Il a également été souligné que le Guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties(le"Guide sur les opérations garanties") ne traitait pas de façon suffisamment détaillée les diverses questions juridiques, administratives, infrastructurelles et fonctionnelles qui devaient être réglées pour mettre en place un tel registre avec succès et efficacité.
También se puso de relieve que en la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre las Operaciones Garantizadas(la"Guía sobre las Operaciones Garantizadas") no se abordaban con suficiente detalle las diversas cuestiones jurídicas, administrativas, de infraestructura y de funcionamiento que era necesario resolver para garantizar el éxito de la puesta en marcha de un registro eficaz.

Le Comité consultatif pour les questions administratives(Questions financières et budgétaires) a porté à l'attention du CAC diverses questions financières et budgétaires, y compris la situation financière des organismes des Nations Unies, l'harmonisation des états financiers, etc.
El Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas(Cuestiones Financieras y Presupuestarias)(CCCA(FP)) señaló a la atención del CAC diversas cuestiones financieras y presupuestarias, entre ellas la situación financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, la armonización de las exposiciones financieras y otras cuestiones financieras conexas.

La procédure de publication de ces circulaires était donc longue et conduisait à examiner soigneusement diverses questions d'ordre juridique et administratif intéressant plusieurs départements.
Por consiguiente, el proceso de publicación de los boletines del Secretario General sobre la estructura orgánica solía ser largo y exigir un cuidadoso estudio y examen de distintas cuestiones jurídicas y administrativas interinstitucionales.

Au cours de l'atelier, les experts se sont penchés sur diverses questions de nature juridique, administrative et scientifique en réponse aux besoins préalablement identifiés par les pays.
En el taller, los expertos trataron diversas cuestiones jurídicas, administrativas y científicas a partir de necesidades concretas identificadas previamente por los países.

Le Comité consultatif reviendra sur l'examen des diverses questions liées aux fonctionnements administratif et financier de l'Office lorsqu'il examinera le budget biennal de celui-ci pendant le troisième trimestre 2009.
VI.38 La Comisión Consultiva volverá a considerar diversos asuntos relacionados con el funcionamiento administrativo y financiero del Organismo cuando examine el presupuesto bienal del OOPS en el tercer trimestre de 2009.

Le Comité consultatif note que dans son rapport(A/66/32, par. 39), le Comité des conférences indique que la procédure de publication des circulaires du Secrétaire général sur l'organisation du Département est en bonne voie et qu'elle est longue car elle exige d'examiner soigneusement diverses questions d'ordre juridique et administratif intéressant plusieurs départements.
La Comisión Consultiva observa en el informe del Comité de Conferencias(A/66/32, párr. 39), que si bien se han hecho adelantos constantes, la publicación de los boletines del Secretario General sobre las estructuras orgánicas exige un examen cuidadoso de las diversas cuestiones jurídicas y administrativas intersectoriales, proceso que puede llevar largo tiempo.

Note du Directeur exécutif sur les questions administratives et budgétaires et les questions diverses(E/CN.7/1999/16);
Nota del Director Ejecutivo sobre cuestiones administrativas y presupuestarias y otros asuntos(E/CN.7/1999/16);

Conformément aux dispositions du paragraphe 1.2, faire rapport aux organes intergouvernementaux, organes délibérants et organes d'experts concernés, notamment l'Assemblée générale, ses Quatrième et Cinquième Commissions et le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, sur les questions de déontologie et de discipline intéressant les diverses catégories de personnel des Nations Unies affecté à des missions;
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1.2, informar a los órganos intergubernamentales y de expertos, como la Asamblea General, las Comisiones Cuarta y Quinta, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y otros órganos encargados de formular políticas, sobre las cuestiones de conducta y disciplina relacionadas con todas las categorías de personal de las Naciones Unidas que realiza operaciones sobre el terreno;

Comment utiliser "diverses questions administratives" dans une phrase

Dans cet espace, les diverses questions administratives et techniques liées à l'utilisation du forum.

Pour recevoir le programme, signaler un changement d’adresse ou pour diverses questions administratives ; contactez-nous à l’aide du formulaire ci-dessous