Que Veut Dire DIX-HUIT MOIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dieciocho meses
• 18 meses
• de 18 meses
• los 18 meses
• de dieciocho meses
• a los 18 meses
• a 18 meses
• unos 18 meses
• unos dieciocho meses
• hasta 18 meses
• hasta dieciocho meses
• de los 18 meses

Exemples d'utilisation de Dix-huit mois en Français et leurs traductions en Espagnol

À 28 ans, il passe dix-huit mois dans la Royal Shakespeare Company.
Estuvo por dieciocho meses con la Royal Shakespeare Company.

Cela lui vaut d'être emprisonné avec les autres députés signataires pour près de dix-huit mois.
El que apruebe firmará por unos dieciocho meses más de servicio.

Mais, dix-huit mois après ces aides, ça ne marche pas!
Sin embargo, a los 18 meses del inicio de este programa de ayudas, se advierte no está funcionando!

Le présent règlement est applicable dix-huit mois après la date de son entrée en vigueur.
El presente Reglamento será aplicable a los dieciocho meses de su entrada en vigor.

Dix-huit mois après l'introduction de cet acte législatif, quel sera l'état des lieux?
Tras la introducción de esta legislación, dentro de 18 meses,¿cuál será el punto de vista?

À la suite de l'intervention de la Commission, la société a annulé la règle des dix-huit mois.
A raíz de la intervención de la Comisión, la agrupación anuló el plazo de dieciocho meses.

Il a disparu du radar il y a dix-huit mois, et on pense qu'il se cache quelque part au sud du pays.
Pasó a la clandestinidad hace unos 18 meses, y se cree que está escondido en el sur del pais.

Ces problèmes, selon moi, peuvent être surmontés au cours de la période des dix-huit mois restants.
Estas deficiencias, en mi opinión, pueden superarse en el período de más de dieciocho meses que quedan.

Après dix-huit mois environ de traitement, Fatima est aujourd'hui totalement guérie de sa tuberculose.
Después de ser tratada durante dieciocho meses, Fátima ahora está completamente curada de tuberculosis.

Les 12 entreprises qui ont fait l'objet d'une évaluation à dix-huit mois ont toutes vu le label égalité maintenu.
A las 12 empresas que han sido objeto de una evaluación después de dieciocho meses se les ha mantenido el Sello;

Bien que Henry est né en Inde, il a vécu en Angleterre à partir de l'âge d'environ dix-huit mois.
Aunque Henry nació en la India ha vivido en Inglaterra a partir de la edad de alrededor de dieciocho meses.

Ils appliquent ces dispositions dix-huit mois après la date d'adoption de la présente directive.
Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones a los 18 meses de la adopción de la presente Directiva.

Dix-huit mois après l'entrée en vigueur de la directive, il y aura obligation d'étiquetage.
A los 18 meses de la entrada en vigor de la directiva será obligatoria la indicación en el etiquetado.

D'une certaine façon, ce délai de dix-huit mois a permis à la mission d'évaluer l'attaque de manière plus équilibrée.
En cierta forma, los 18 meses de retraso permitieron que la evaluación del ataque hecha por la misión fuera exacta.

Les condamnations, au terme d'une transaction pénale, ont été comprises entre sept ans et dix-huit mois d'emprisonnement.
Las condenas, tras una negociación de la conformidad, oscilaron entre los 7 años y los 18 meses de prisión.

Il a subi pendant environ dix-huit mois à quartan la fièvre qui est une fièvre qui revient à environ 72 heures d'intervalle.
Sufrió durante unos dieciocho meses a partir de la cuartana que la fiebre es una fiebre que se repite aproximadamente a las 72 horas.

Ils peuvent prévoir que les autres dispositions de la présente directive ne s'appliqueront à ces sociétés que dix-huit mois après cette date.
Podrán prever que las demás disposiciones de la presente Directiva no serán aplicadas a estas sociedades hasta dieciocho meses después de esta fecha.

Début au printemps de 1906, elle a enseigné pendant environ dix-huit mois un enseignant au manoir de la famille Werdeck près de Cottbus.
A partir de la primavera de 1906, enseñó durante unos dieciocho meses como profesor en la casa solariega de la familia Werdeck cerca de Cottbus.

Il y a dix-huit mois, les agriculteurs ne possédant pas de terres ont fait l'objet d'une sévère répression lorsqu'ils ont essayé d'occuper des terres.
Tengo que recordar la dura represión de que fueron víctimas los peones sin tierra hace unos 18 meses cuando quisieron ocupar la tierra.

Conformément à l'article 15 de la Directive, cette durée pourra être prolongée jusqu'à dix-huit mois dans certaines circonstances.
El período de internamiento podrá prorrogarse hasta los 18 meses en determinadas circunstancias, con arreglo al artículo 15 de la Directiva.

Pour une demande introduite au plus tard dans les dix-huit mois qui suivent la reconnaissance spécifique et présentée conformément à l'annexe V.
Para las solicitudes presentadas, a más tardar, durante los 18 meses siguientes al reconocimiento especial y de conformidad con el Anexo V.

Je voudrais dire également qu'il eût mieux valu que la directive donne satisfaction aujourd'hui aux auteurs et soit révisée dans dix-huit mois.
Y quiero decir también que era mucho mejor que la directiva diera ahora satisfacción a los autores y dentro de dieciocho meses se volviese a examinarla.

Dix-huit mois après, il découvrit au rayon-X que la racine de la dent était morte et fut étonné de voir à quel point la blessure était grave.
Unos 18 meses más tarde, en una radiografía, descubrió que la raíz del diente suelto se había necrosado, y se sorprendió de que la herida hubiese sido tan traumática.

En tout état de cause, la décision visée au premier alinéa est arrêtée dans les dix-huit mois suivant la réception de la demande par la Commission.
En cualquier caso, se adoptará una decisión según lo mencionado en el primer párrafo en el plazo de dieciocho meses desde el momento en que la Comisión reciba la petición.

Malgré les dix-huit mois écoulés entretemps, les témoins conservaient un souvenir précis de ce qui s'était passé et leurs émotions s'étaient à peine atténuées.
A pesar de los 18 meses de retraso, el recuerdo de los testigos y la fuerza de sus sentimientos casi no se habían atenuado.

Toutefois, l'État membre peut prévoir que l'adaptation de sa législation ne s'applique aux sociétés déjà existantes que dix-huit mois après son entrée en vigueur.
No obstante, el Estado miembro podrá prever que la adaptación de su legislación no se aplique a las sociedades ya existentes hasta dieciocho meses después de su entrada en vigor.

Toutefois, si les preuves sont apportées dans les dix-huit mois qui suivent le délai susvisé, le montant de la garantie est remboursé à 85.
No obstante, se reembolsará el 85% del importe de la garantía si se presentan las pruebas dentro de los 18 meses siguientes al plazo anteriormente mencionado.

Décide également d'examiner les mesures prescrites au paragraphe 1 de la présente résolution dans dix-huit mois, ou plus tôt si nécessaire, en vue de les renforcer éventuellement;
Decide también examinar las medidas descritas en el párrafo 1 supra con miras a volver a reforzarlas dentro de dieciocho meses, o antes de ser necesario;

Les États membres peuvent prévoir que les dispositions visées au paragraphe 1 ne s'appliquent que dix-huit mois après l'expiration du délai prévu audit paragraphe.
Los Estados miembros podrán prever que las disposiciones mencionadas en el apartado 2, no se apliquen hasta dieciocho meses después de la expiración del plazo previsto en dicho apartado.

En Nouvelle-Zélande, les coûts des envois avaient diminué de 20,8% au cours des dix-huit mois suivant le lancement d'une initiative similaire en mars 2009.
En Nueva Zelandia, los precios habían caído un 20,8% en los 18 meses siguientes a la puesta en marcha de una iniciativa similar en marzo de 2009.

Comment utiliser "dix-huit mois" dans une phrase en Français

Jusqu’à ces dix huit mois ça se passait très bien.

Terme pour les dix huit mois et que votre corps.

Dix huit mois plus tard, l’ambiance au Bahrein s’est plombée.

Cela prit quelques dix huit mois d’une activité sans relâche.

Après dix huit mois d'incarcération il obtiendra une libération conditionnelle.

Le virus persiste dans les articulations dix huit mois après.

Dix huit mois plus tard elle donne naissance à Raphaël.

Dix huit mois s’écoulent sans aucune nouvelle des toiles volées.

Dix huit mois plus tard, naît à Windsor leur fils Henry.

Que miss behavin, c'est un sourire parfois dix huit mois la.

Comment utiliser "dieciocho meses" dans une phrase en Espagnol

Dieciocho meses después ¿que podemos decirle?!

ndose durante dieciocho meses los derechos de edici?

Dieciocho meses estando limpia, fue su oferta.

Llevan dieciocho meses de gira por China.

Dieciocho meses más tarde (el 27.

Dieciocho meses después, las cosas han cambiado.

Dieciocho meses después, solo tenemos uno.

Dieciocho meses después, el marido telefonea desesperado.

Solo llevamos dieciocho meses siguiéndole los pasos.

Tiene dieciocho meses para presentar resultados.