Exemples d'utilisation de Dixième tranche en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Corrections concernant la dixième tranche de réclamations.
Correcciones en la décima serie de reclamaciones.Le 8 septembre 1999, le Comité a pris une ordonnance deprocédure relative aux réclamations de la dixième tranche.
Décision concernant la dixième tranche de réclamations.
Decisión relativa a la décima serie de reclamaciones"e1.Décision concernant la dixième tranche des réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars(réclamations de la catégorie D) S/AC.26/Dec.146 2002.
Decisión relativa a la décima serie de reclamaciones individuales por daños y perjuicios que exceden de 100.000 dólares de III. Indemnités recommandées au titre de la dixième tranche de réclamations de la catégorie 55.
III. Indemnizaciones recomendadas para la décima serie de reclamaciones"E2" 56.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente trancheseptième tranchecinquième trancheneuvième tranchedernière tranchetranche spéciale
huitième tranchedouzième tranchedifférentes tranchesdixième tranche
Plus
Utilisation avec des verbes
Concernant la dixième tranche des réclamations de la catégorie E1 S/AC.26/2003/28.
De la décima serie La réclamation relative aux pertes de l'établissement aété examinée par le Comité dans la dixième tranche de réclamations de la catégorie.
La reclamación de la categoría"D" por las pérdidas del Establishmentfue examinada por el Grupo"D2" en la décima serie de reclamaciones de la categoría"D.Décision concernant la dixième tranche de réclamations de la catégorie.
Decisión relativa a la décima serie de reclamaciones"E2", adoptada por Le tableau ciaprès indique les indemnités recommandées par le Comité pour le Gouvernement koweïtien,entité présentant les réclamations au nom de tous les requérants de la dixième tranche.
Décision concernant la dixième tranche de réclamations de la catégorie E1 S/AC.26/Dec.209 2003.
Decisión relativa a la décima serie de reclamaciones E1 S/AC.26/Dec.209 2003.Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations(les"Règles"), le rapport etles recommandations du Comité de commissaires concernant la dixième tranche de réclamations de la catégorie"E3", visant 17 réclamations.
Habiendo recibido, de conformidad con Décision concernant la dixième tranche des réclamations de la catégorie E2 S/AC.26/Dec.159 2002.
Decisión relativa a la décima serie de reclamaciones E2 S/AC.26/Dec.159 2002.Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations(les), le rapport etles recommandations du Comité de commissaires concernant la dixième tranche de réclamations, qui portent sur huit réclamations.
Habiendo recibido, La recommandation relative à la dixième tranche de réclamations, par pays et par tranche, figure dans les tableaux 1 et 2 de l'annexe IV du présent rapport.
En Le Comité note également que le Comité de commissaires est parvenu à une conclusion analogue dansson rapport et ses recommandations concernant la dixième tranche des réclamations(S/AC.26/2000/18) lorsqu'il a examiné(aux paragraphes 480 à 482) la réclamation de la société ABB Lummus Inc.
Además, el Grupo que examinó las reclamaciones"E3A" llegó a una conclusión parecida en su Informe yrecomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la décima serie de reclamaciones"E3"(S/AC.26/2000/18), respecto de la reclamación presentada por ABB Lummus, Inc. párrs. 480 a 482.Toutes les réclamations de la dixième tranche ont été présentées par le Gouvernement koweïtien, entité requérante correspondant au groupe le plus important de réclamations de la catégorie.
Todas las reclamaciones de la décima serie han sido presentadas por el Gobierno de Kuwait, la entidad solicitante con el grupo más grande de reclamaciones de la categoría"D.Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations(les"Règles"), le rapport et les recommandations du Comité decommissaires chargé d'examiner la dixième tranche de réclamations de la catégorie"E4", visant 141 réclamations.
Habiendo recibido, de conformidad con Le Comité aexaminé la réclamation koweïtienne dans la dixième tranche de réclamations de la catégorie et a recommandé d'allouer une indemnité de USD 1 444 446 pour des pertes commerciales ou industrielles.
El Grupo examinó la reclamación kuwaití en la décima serie de reclamaciones de la categoría"D" y recomendó una indemnización de 1.444.446 dólares de los EE.UU. por pérdidas comerciales.Le 14 janvier 2003, la Mission permanente de l'Espagne a demandé que soient réexaminés la décision 159 du Conseil d'administration[S/AC.26/Dec.159(2002)] ainsi que le rapport et lesrecommandations correspondants du Comité de commissaires concernant la dixième tranche de réclamations(S/AC.26/2002/14), au sujet d'une société espagnole.
El 14 de enero de 2003 la Misión Permanente de España solicitó que se revisara la decisión 159 del Consejo de Administración(S/AC.26/Dec.159(2002)) y el correspondiente documento"Informe yrecomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la décima serie de reclamaciones"E2""(S/AC.26/2002/14) con respecto a una empresa española.Le Comité aexaminé la réclamation koweïtienne dans la dixième tranche et a recommandé d'allouer au requérant une indemnité de USD 120 619,38 pour les pertes subies par l'entreprise.
El Grupo examinó lareclamación del reclamante kuwaití en la décima serie y recomendó que se le concediese una indemnización de 120.619,38 dólares de los EE.UU. con respecto a las pérdidas sufridas por el negocio.Le 4 décembre 2002, la Mission permanente du Pakistan a demandé que soient réexaminés la décision 159 du Conseil d'administration[S/AC.26/Dec.159(2002)] ainsi que le rapport etles recommandations correspondants du Comité de commissaires concernant la dixième tranche de réclamations(S/AC.26/2002/14), au sujet d'une société pakistanaise.
El 4 de diciembre de 2002 la Misión Permanente del Pakistán solicitó que se corrigiese la decisión 159 del Consejo de Administración(S/AC.26/Dec.159(2002)) y el correspondiente"Informe yrecomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la décima serie de reclamaciones"E2""(S/AC.26/2002/14) con respecto a una empresa pakistaní.Instructions Nomade BackpackersHostel est situé à la dixième tranche de Jos Pardo, l'un des principaux axes de Miraflores. Demandez au chauffeur de taxi de vous emmener à"el segundo Valo de Pardo en Miraflores", et il fera le reste.
Instrucciones Nomade BackpackersHostel está situado en el décimo bloque de Jos Pardo, una de las principales avenidas de Miraflores. Pregunte al taxista que lo lleve a"Valo el segundo de Pardo en Miraflores" y él hará el resto.Le 24 octobre 2003, la Mission permanente de l'Égypte a demandé que des corrections soient apportées à la décision 159 du Conseil d'administration(S/AC.26/Dec.159 (2002)) ainsi qu'au rapport etaux recommandations correspondants du Comité de commissaires concernant la dixième tranche de réclamations(S/AC.26/2002/14), au sujet d'une société égyptienne.
El 24 de octubre de 2003, la Misión Permanente de Egipto pidió que se corrigieran la decisión 159 del Consejo de Administración(S/AC.26/Dec.159(2002)) y el correspondiente documento"Informe yrecomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la décima serie de reclamaciones"E2""(S/AC.26/2002/14), con respecto a una empresa egipcia.La dixneuvième tranche de réclamations comprend six réclamations quele Comité a reportées de la dixième tranche de réclamations en raison d'un risque de chevauchement avec des réclamations au titre des pertes commerciales ou industrielles de personnes physiques.
Forman parte de la 19ª Comme suite à une question du Gouvernement koweïtien et aux renseignements communiqués par le secrétariat, le Comité de commissaires a réexaminé une réclamation dont il étaitfait état dans le rapport sur la dixième tranche de réclamations, lesdites réclamations ayant été approuvées par le Conseil d'administration dans sa décision 146 S/AC.26/Dec.146 2002.
A raíz de una consulta del Gobierno de Kuwait, y como resultado de la información proporcionada por la secretaría, el Grupo de Comisionados"D2" examinó una reclamación queestaba incluida en el informe sobre la décima serie"D", cuyas recomendaciones fueron aprobadas por el Consejo de Administración en la decisión 146 S/AC.26/Dec.146 2002.La vingtdeuxième tranche de réclamations comprend quatre réclamations quele Comité a reportées de la dixième tranche de réclamations et une réclamation que le Comité a reportée de la treizième tranche de réclamations en raison d'un risque de chevauchement avec des réclamations au titre des pertes commerciales ou industrielles de personnes physiques.
Forman parte de la 22ª Ayant reçu, conformément à l'article 38 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations(les), le rapport etles recommandations du Comité de commissaires concernant la dixième tranche des réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à USD 100 000(réclamations de la catégorie), visant 610 réclamations.
Habiendo recibido, Par sa première ordonnance deprocédure concernant les réclamations de la dixième tranche, émise le 20 mars 2002, le Comité a demandé que soit transmise à l'Iraq une copie du dossier de réclamation initial présenté par chaque requérant, comprenant le formulaire de réclamation, l'exposé de la réclamation et toutes les pièces justificatives.
En su primera providencia En l'occurrence, le Comité estime que le taux de changeapproprié à appliquer aux réclamations de la dixième tranche présentées dans des monnaies autres que le dollar des ÉtatsUnis est le taux de change en vigueur à la date de la perte, indiqué au tableau 19 ciaprès.
En las circunstancias actuales, el Grupo considera que el tipo de cambio apropiado quedebe aplicarse a las reclamaciones de la décima serie en monedas distintas del dólar de los EE.UU. es el tipo de cambio vigente en la fecha de la pérdida, como se indica en el cuadro 19 infra.Le présent rapport contient les décisions etles recommandations du Comité sur les réclamations de la dixième tranche des réclamations de la catégorie. Cette tranche comprenait 653 réclamations(les) au moment où elles ont été soumises le 30 janvier 2001 par le Secrétaire exécutif de la Commission en application de l'article 32 des Règles.
En el informe figuran las conclusiones yrecomendaciones del Grupo acerca de la décima serie de reclamaciones de la categoría"D", que comprendía 653 reclamaciones("las reclamaciones") en el momento de su presentación al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión, de conformidad con el artículo 32 de las Normas, el 30 de enero de 2001.
