Exemples d'utilisation de Dernière tranche en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu veux la dernière tranche?
¿Quieres el último trozo?La dernière tranche de la balle rouge série à succès 4.
La última entrega de la serie Bola Roja 4 hit.Vous voulez la dernière tranche?
¿Alguien quiere el último trozo?La dernière tranche de l'emprunt a été remboursée en 1982.
El último pago del préstamo se hizo en 1982.Je crois que c'était la dernière tranche de bacon.
Creo que es porque te comiste el último trozo de bacon.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente trancheseptième tranchecinquième trancheneuvième tranchedernière tranchetranche spéciale
huitième tranchedouzième tranchedifférentes tranchesdixième tranche
Plus
Utilisation avec des verbes
La dernière tranche des PC STAR et Valoren a été engagée.
Se comprometioren los últimos tramos de L'Équipe anticipe que la dernière tranche sera payée en mai 2010.
Le secrétariat réexaminera cesréclamations en même temps que la dernière tranche.
La Secretaría volverá a examinar esas reclamaciones cuandose proceda a examinar la última serie.Solde au 1er janvier 1995: dernière tranche de la contribution de 1994.
Saldo al 1º de enero de 1995: tramo final de la promesa para 1994.La dernière tranche de livraison de matériaux destinés à la construction de maisons supplémentaires est en cours.
Se estaba ejecutando la última fase de entrega de material de construcción para nuevas viviendas.Nous avons même attrapé la dernière tranche, certains sont tout simplement concombres.
Incluso nos cogimos el último corte, algunos son sólo los pepinos.Cette dernière tranche de plus de 130 000 réclamations sera présentée au Conseil d'administration aux fins d'approbation à sa session d'octobre 1996.
Esta última serie, de más de 130.000 reclamaciones, se presentará al Consejo de Administración para su aprobación en el período de sesiones de octubre de 1996.Autres dollars sont allés vers la dernière tranche sur la facture d'électricité Milford de l'hiver.
Otro$ 750 fueron hacia la última cuota en la factura eléctrica Milford del invierno.Alors qu'un concur rent doit offrir ce prix non rentable pour tous les tonnages offerts,Solvay ne doit le faire que sur la dernière tranche.
Mientras qué Nous pouvons ajouter à cette dernière tranche les 9% des personnes qui n'ont pas voulu exprimer une opinion.
Podemos añadir a este último grupo el 9% de personas que no han querido manifestar su opinión.Ici vivent des sangliers, chevreuils, renards,blaireaux et écureuils prochaine à la dernière tranche que l'espèce de moutons sauvages et des cerfs.
Aquí viven jabalíes, corzos, zorros,tejones y ardillas junto a última entrega de la especie de oveja salvaje y los ciervos.Tout comme la dernière tranche de réclamations, elle contient un large éventail de types de pertes examinés auparavant par le Comité.
Por ser la última serie de reclamaciones"E2", contiene un amplio espectro de tipos de pérdida ya examinados anteriormente por el Grupo.Six des sept contractants pionniers achèveraient la dernière tranche quinquennale de leur contrat en 2016.
Seis de los siete contratistas pioneros completarán la última fase quinquenal de sus respectivos contratos en 2016.Le HCR a achevé la dernière tranche de son projet de remise en état des écoles, et plus de 14 000 enfants, dans 80 écoles en Abkhazie(Géorgie) en ont bénéficié.
El ACNUR concluyó la última etapa de su proyecto de rehabilitación de escuelas, que benefició a más de 14.000 niños en 80 escuelas en Abjasia Georgia.Sous réserve de l'accord de la Commission sur la dernière tranche, il reste encore à verser 5,19 millions d'euros.
Pendientes del acuerdo de Le plaignant demande que la Commission, conformément à la lettre qu'il luiaadressée le 19février 2001,paie la dernière tranche du financement du projet, soit 2749euros.
El demandante alegó quela Comisión debería pagarle el tramo final del proyecto, es decir,2.749, según lo expuesto en su carta a dicha institución con fecha 19 de febrero de2001.Sabena bénéficie de rabais dans la dernière tranche(30%), ce qui équivaut à une réduction globale de 18% sur ses redevances.
Sabena gozaba de un descuento en el último tramo(30%), lo que equivalía a una reducción global del 18% de sus tasas.Prévention les deux programmes ci-dessous s'adressent aux jeunes de14 à 16 ans- dernière tranche d'âge dont la scolarité est obligatoire.
Prevención los dos programas que se mencionan a continuación están dirigidos a los jóvenes de 14 a 16 años,que es el último grupo de edad en el que la escolaridad es obligatoria.La décision concernant l'octroi de la seconde et dernière tranche de l'aide au fonctionnement à MTW avait, pour sa part, été reportée pour permettre une évaluation complète de toutes les conséquences d'un déménagement du chantier.
Se aplazó la decisión sobre el desembol so del segundo y último tramo de la ayuda de funcionamiento a MTW para proceder a una evaluación global de todas las consecuencias de un traslado de los astilleros.Tous les autres partis politiquesont refusé de soutenir sa dernière tranche du programme d'austérité imposé au peuple portugais.
El resto de los partidospolíticos se negaron a apoyar su última entrega del programa de austeridad impuesto al pueblo portugués.Cette subvention était la troisième et dernière tranche de l'aide accordée au titre du règlement(CEE) n° 1739/83 du Conseil du 21 juin 1983, instituant une action communautaire exceptionnelle en faveur de la rénovation urbaine en Irlande du Nord Belfast.
Dicha subvención era la tercera y última serie de la ayuda concedida en virtud del Reglamento(CEE) n° 1739/83 del Consejo de 21 de junio de 1983, por el que se establece una acción comunitaria excepcional en favor de la renovación urbana en Irlanda del Norte Belfast.En outre, pendant le quatrième trimestre de 1996,le Koweït a remboursé la dernière tranche du prêt de 5,5 milliards de dollars qu'il avait obtenu à la fin de la guerre du Golfe.
Además, en el cuarto trimestre de 1996,Kuwait reembolsó la última cuota del préstamo de 5.500 millones de dólares que había contraído al finalizar la guerra del Golfo.Si vous êtes seulement à essayer de suivre avec la dernière tranche de Aventure au sujet de votre super-héros, alors c'est un scénario idéal pour vous.
Si sólo está tratando de mantenerse al día con la última entrega de aventura con respecto a su súper héroe, este es un escenario ideal para usted.Le même jour, la Commission a autorisé le versement à la compagnie nationaleportugaise TAP de la quatrième et dernière tranche de l'augmentation de capital d'un montant global de 180 milliards d'ESC, initialement autorisée par la décision du 6 juillet 1994.
El mismo día. la Comisión autorizó el desembolso a la compañía nacional portuguesaTAP del cuarto y último tramo de la ampliación de capital por un valor total de 180 000 millones de PTE autorizada inicialmente por la Decisión de 6 de julio de 1994.Le même jour, la Commission a autorisé le versement à la compagnie nationaleportugaise TAP de la quatrième et dernière tranche de l'augmentation de capital d'un montant global de 180 milliards d'escudos portugais, initialement autorisée par la décision du 6 juillet 1994.
El mismo día, la Comisión autorizó el desembolso a la compañía nacional portuguesaTAP del cuarto y último tramo del aumento de capital de un importe global de 180 000 millones de escudos, inicialmente autorizado por la Decisión de 6 de julio de 1994.
