Exemples d'utilisation de Document qui contient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un document qui contient une balise non définie n'est pas valide.
Un documento que contiene una etiqueta no definida es inválido.Elles affirment que l'État partie ne devrait pasrefuser de prendre en considération ce document qui contient des informations très importantes.
Sostienen Un modèle est un document qui contient des styles de formatage, des images, des tableaux, des objets et autres informations.
Una plantilla es un documento que contiene estilos de formato específicos, imágenes, tablas, objetos y cualquier otra información.Dans ce contexte, il convient de progresser dans les négociations intergouvernementales,lesquelles ont déjà abouti à un document qui contient les positions des États Membres.
En ese sentido, es necesario avanzar en las negociaciones intergubernamentales L'ambassadeur d'Egypte a présenté un document qui contient un programme d'action en vue de l'élimination des armes nucléaires.
El distinguido Embajador deEgipto ha introducido un documento que enuncia todo un programa de acción para la eliminación de las armas nucleares.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations contenuescontenues dans le rapport
rapport contientcontient des dispositions
contient des informations
contenu dans le document
contenant du mercure
produits contenantcontenu du rapport
contient un certain nombre
Plus
Une certaine terminologie de base que vous devriez prendre à un regard à avant procéder plus loin:Page Web: Un document qui contient l'information a créé avec l'aide du HTML.
Una cierta terminología básica Le document qui contient le bilan doit indiquer l'identité des personnes qui, en vertu de la loi, sont appelées à certifier celui-ci.
El documento que contenga el balance deberá indicar la identidad de las personas a quienes incumbe, en virtud de la ley, certificarlo.A l'occasion de la session,l'organisation a publié un document qui contient des informations sur la situation des droits de l'homme dans ces cinq pays.
Con motivo del período de sesiones,la organización ha publicado un documento que contiene información sobre los derechos humanos en esos cinco países.Les Réponses aux Questions ont ensuite été envoyées à la Secrétairerie Générale afinde servir à la rédaction de l'Instrumentum laboris, le document qui contient l'agenda de l'assemblée synodale.
Las respuestas al cuestionario fueron enviadas a la Secretaría General para ser utilizadasen la elaboración del Instrumentum laboris, el documento que contiene el programa de la Asamblea sinodal.Ma délégation l'a fait,et elle a distribué un document qui contient certaines des réflexions que nous inspire notre évaluation.
Mi delegación lo ha hecho y esta mañana hemoscolocado sobre Une fois la prestation contractuelle effectuée, les données à caractère personnel doivent être détruites et rendues au responsable du traitement,de même que tout autre support ou document qui contient des données à caractère personnel objet du traitement.
Una vez cumplida la prestación contractual, los datos de carácter personal deberán ser destruidos o devueltos al responsable del tratamiento,al Fort heureusement, un accord apu être dégagé sur un document qui contient certes certaines réussites substantielles, mais aussi incontestablement des défauts et des échecs.
Afortunadamente, se ha podido alcanzar un acuerdo sobre un documento que contiene logros sustantivos, aunque ciertamente también recoge insuficiencias y fracasos.En fait Hilbert soumis pour publication,une semaine avant Einstein a terminé son travail, un document qui contient le domaine des équations de la relativité générale.
De hecho Hilbert presentado para su publicación,una semana antes de Un flux RSS est, en effet, un document qui contient des informations du site web, mais de structurer cette information de manière stricte(formelle) afin qu'il puisse être lu par un lecteur de flux RSS.
Un feed RSS es, Sa délégation s'opposera à l'inclusion desréponses de l'État partie dans le document qui contient les observations finales du Comité, dans la mesure où cela affaiblirait le suivi.
Su delegación se opondría a la inclusión de las respuestasdel Estado parte en el documento que contiene las observaciones finales del Comité, ya Ces efforts ont abouti à un document qui contient un chapitre consacré aux mesures que les gouvernements s'engageront à prendre pour prévenir la corruption et un autre chapitre consacré à des dispositions novatrices qui doivent permettre d'accélérer le processus de recouvrement des avoirs entre les pays.
Estos esfuerzos han dado como resultado un documento que contiene un capítulo consagrado a las medidasIl appelle enfin l'attention sur la concision etla lisibilité du document qui contient cinq recommandations concrètes et devrait donc donner lieu à un débat très ciblé.
El orador menciona por último la concisión yla legibilidad del documento, que contiene cinco recomendaciones concretas y Avec l'aide d'autres organismes du système des Nations Unies, le PNUD a réalisé le premierbilan commun de pays, document qui contient beaucoup de données socioéconomiques sur le Kirghizistan.
El PNUD, con el apoyo de otros organismos del sistema de las Naciones Unidas, hizo la primera evaluación del país,consignada en un documento que contiene J'ai l'honneur de vous faire tenir le document qui contient le résumé des débats de la Conférence intergouvernementale sur les pays à revenu intermédiaire, tenue à Madrid les 1er et 2 mars 2007 voir l'annexe.
Me complace transmitirle el documento que contiene el resumen de los debates de la Conferencia Intergubernamental sobre Países de Renta Media, Le PRESIDENT appelle l'attention des délégations sur le projet de déclaration finale(CCW/CONF.I/WP.1/Rev.1) et le document qui contient une compilation de propositions concernant ce projet CCW/CONF. I/MCI/CRP.10.
El PRESIDENTE señala a la atención de las delegaciones el proyecto de declaración final(CCW/CONF.I/WP.1/Rev.1) y el documento que contiene una recopilación de las propuestas concernientes a ese proyecto CCW/CONF. I/MCI/CRP.10.Il te permet de soumettre un sitemap(un document qui contient des liens à chaque page de votre emplacement) de votre propre page d'accueil dans. XML ou dans le format plat de. TXT qui aidera Google à l'araignée vos pages.
Le permite enviar un Sitemap(un documento que contiene enlaces a cada página de su sitio web) de su propio sitio web en. XML o en la llanura. Formato TXT Source: Point of Single Contact(PSC) Czech Republic L'activité consiste dans l'élaboration d'un certificat de performance énergétique d'un bâtiment,qui est le document qui contient des informations spécifiques sur la performance énergétique d'un bâtiment ou plusieurs bâtiments.
Fuente: Point of Single Contact(PSC) Czech Republic La actividad consta de la elaboración del carné de la exigenciaenergética de edificio Une fiche de données de sécurité(MSDS) est un document qui contient des informations sur les dangers potentiels(santé, feu, réactivité et environnement) et la façon de travailler en toute sécurité avec le produit chimique.
Una Hoja de Datos de Seguridad de Materiales(MSDS) es un documento que contiene información sobre los peligros potenciales(salud, fuego, reactividad y medio ambiente) y cómo trabajar con seguridad con el producto químico.En 1992, la Commission d'experts a noté, entre autres observations, que le règlement pour l'application de la politique de l'emploi, ainsi que le Code du travail,définissent le dossier professionnel comme un document qui contient les données et les antécédents de l'expérience professionnelle du travailleur que l'organisme employeur a l'obligation d'établir, de tenir à jour et de conserver.
Entre otras observaciones la Comisión de Expertos señaló en 1992 Le cadre général d'action est un document qui contient d'importantes déclarations et des directives politiques visant à surmonter la crise actuelle, et constitue une contribution importante pour trouver des solutions aux graves problèmes causés par les crises alimentaire et énergétique et à ceux liés aux changements climatiques.
El marco de acción amplio es un documento que contiene importantes aseveraciones y guías de política para superar la actual crisis y constituye un aporte destacado para encontrar soluciones a los graves problemas derivados de la crisis alimentaria y energética y de los problemas vinculados con el cambio climático.J'invite maintenant le secrétariat à faire distribuer à toutes les délégations ici présentes un exemplaire du document CD/1036 ainsiqu'un exemplaire d'un document qui contient une interprétation juridique du règlement intérieur de la Conférence du désarmement avec un renvoi spécifique au paragraphe 5 de la"Décision concernant l'amélioration et l'efficacité du fonctionnement de la Conférence du désarmement" publiée sous la cote CD/1036.
Pediré ahora a la secretaría Lorsque vous travaillez avec l'Éditeur& VPL; avec un document qui contient du& PHP;, vous voyez une petite icône verte qui représente le code& PHP;. Vous ne pouvez pas l'éditer directement avec l'Éditeur& VPL;. Pour éditer du& PHP; vous avez encore besoin de l'Éditeur de source. Il n'y a rien de prévu pour changer cette fonctionnalité.
Al trabajar en el Editor& VPL; con un documento que contenga& PHP;, verá un pequeño icono verde À la suite de négociations qui ont été longues et intenses,nous disposons désormais d'un document qui contient un certain nombre de propositions qui nous paraissent fort utiles,qui apporteront des améliorations concrètes à l'Organisation et qui rendront les travaux de l'Assemblée générale et du Secrétariat des Nations Unies plus efficaces.
Después de negociaciones largas e intensas,ahora disponemos de un documento que contiene varias propuestas Le Mouvement des pays nonalignés affirme également que le document qui contient les idées et les observations importantes émises par le Mouvement des pays non alignés sur le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement qui ont été remis au Président et au Secrétaire général, le 28 février 2005, est toujours d'actualité.
El Movimiento afirma, además, L'avis, consultabile de cette page web,est accompagné d'un document qui contient les«Lignes Guide» qui l'Autorité Portuaire a délinéé dans ces ans et qu'il traduit les repères détaillés dans les plans de développe triennaux déjà partagés avec la communauté portuaire et les institutions.
