Exemples d'utilisation de Documentaliste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chère Documentaliste.
Documentaliste- Sciences de l'Information.
La secrétaire, la documentaliste.
La secretaria, la del archivo.Commis documentaliste 2 GS.
Pos(192,280)}C'est facile, lorsqu'on est documentaliste.
Es fácil cuando eres una empleada administrativa.Il a été le documentaliste d'Elmore.
La secrétaire de rédaction,… la documentaliste.
La secretaria Je suis documentaliste pour l'une des plus grandes maisons d'édition de Chicago.
Soy investigador para una de las grandes editoriales de Chicago.Brennan était un journaliste indépendant primé et un documentaliste.
Bates, le documentaliste, m'a beaucoup aidé. Ces coupures de journaux, câchées dans la poupée, par Mary, m'ont aussi aidée.
Le Bureau néerlandais dispose d'uncentre de documentation servi par un documentaliste assisté de deux autres fonctionnaires.
La Oficina de los Países Bajos cuenta con En février 2000, un documentaliste pour les droits de l'homme a été recruté et en mars 2000, du matériel informatique a été acheté.
En febrero de 2000 se contrató a un documentalista sobre derechos humanos y en marzo de 2000 se adquirió equipo de computadoras.Suivant les pays,le métier de terminologue se rapproche soit de celui d'informaticien, soit de celui de documentaliste ou soit encore de celui de traducteur.
Según los países,el oficio de terminólogo se acerca o al oficio del informático, o al del documentalista o aun todavía al del traductor.Alejandra Garcia Serna, historienne, documentaliste, et membre du collectif H.I.J.O.S. Affiche du projeto' No habrá paz sin las mujeres.
Alejandra Garcia Serna, historiadora, documentalista e integrante del colectivo H.I.J.O.S. Afiche del proyecto No habrá paz sin las mujeres.Parmi ceux-ci se trouvent Yitzhak Arad, l'ancien directeur du Centre de l'Holocauste en Israël,et Fania Brancovskaja, la documentaliste de l'Institut yiddish de l'université de Vilnius.
Entre ellos se halla Yitzhak Arad, ex-Director del Centro del Holocausto de Israel,y Fania Brancovskaja, bibliotecaria del Instituto Yídish de la Universidad de Vilna.Un documentaliste a été recruté pour élaborer la base de données et constituer la documentation sur l'éducation dans le domaine des droits de l'homme activité en cours.
Se contrató a un documentalista para preparar la base de datos y la recopilación de recursos sobre educación en materia de derechos humanos en curso de ejecución.Voir la sélection Archives L'artiste collectionneur, archiviste,conservateur, documentaliste de ses propres oeuvres est devenu, depuis quelques années, une figure.
Ver la selección Archivos El artista coleccionista, archivista,conservador, documentalista de sus propias obras, se ha convertido, desde hace varios años, en una.Documentaliste à la Fondation Pablo Iglesias. Fonction au sein du secrétariat de l'enseignement de la commission exécutive fédérale du PSOE. Coordinatrice au secrétariat de la politique inte.
Documentalista en la Fundación Pablo Iglesias. Trabaja posteriormente en la Ejecutiva Federal del PSOE en la Secretaría de Educación; Coordinadora en la Secretaría de Política Internacional.Dans le hall d'entrée place Henry-de-MontherlantLes lecteurs doivent se présenter au bureau d'accueil ets'annoncer par téléphone au documentaliste ou au bibliothécaire de permanence.
En el hall de entrada plaza Henry-de-MontherlantLos lectores deben presentarse a la oficina de recepción yanunciarse por teléfono al documentalista o al bibliotecario de turno.Vous serez tutorés par Pierre-Luc, notre documentaliste musical, et les écritures dans Musica seront modérées par lui, pour garantir la qualité de l'information de Musica.
Podrán recibir la tutoría de Pierre-Luc, nuestro documentalista musical, y la escritura en Musica será moderada por él, para garantizar la calidad de la información.Après avoir déjà travaillé en République dominicaine, aux arch ives historiques de Santiago, Joelle Lebeouf rejoint Funredes pour y exercerprincipalement les fonctions de traductrice et de documentaliste.
Después de haber ya trabajado en República Dominicana, en los archivos de Santiago, Joelle Leboeuf llegó a Funredes para ejercerprincipalmente funciones de traductora y de documentalista.Groupe 3: vous êtes un patient actif et vous aimez vous soigner par l'homéopathie.> Vous êtes,par exemple: documentaliste, économiste, pharmacien, psychiatre, psychanalyste, ingénieur, informaticien, statisticien,… ou conjoint de médecin.
Grupo 3: son un paciente activo y les gusta ocuparse por la homeopatía> Ustedes son,por ejemplo: documentalista, economista, farmacéutico, psiquiatra, psicoanalista, ingeniero, informático, estadístico… o cónyuge de médico.Mai Zetterling Promotion du film Quartet(1948) Mai Elizabeth Zetterling(Västerås, 24 mai 1925- Londres, 17 mars 1994) est une actrice, réalisatrice et productrice, scénariste,écrivaine et documentaliste suédoise.
Mai Elizabeth Zetterling, nombre completo de Mai Zetterling(Västerås;24 de mayo de 1925-Londres; 17 de marzo de 1994); actriz, directora y productora de cine,guionista, documentalista y escritora sueca.Sur le plan de la structure et de la maintenance,l'arrivée en février de Olivier Kuhn, un documentaliste français spécialisé dans le domaine des TICs, devrait permettre d'améliorer l'architecture, l'accès à l'information et l'ergonomie du site.
Al nivel de la estructura y del mantenimiento,la llegada en febrero de Olivier Kuhn, un documentalista francés, especializado en el campo de las TIC, debería permitir de mejorar la arquitectura, el acceso a la información y la ergonomía del sitio.Multilinguisme: l'établissement d'équivalents linguistiques entre concepts identiques exprimés dans des langues différentes permetl'indexation des documents dans la langue du documentaliste et la recherche dans la langue de l'utilisateur;
Multilingüismo: el establecimiento de equivalentes lingüísticos entre conceptos idénticos expresados en lenguas diferentes permite la indización de losdocumentos en la lengua del documentalista y la búsqueda en la lengua del usuario;Il avait exercé pendant 40ans les fonctionsde traducteur, documentaliste et chargé d'études pays dans diversministères de RDA, en dernier lieu au Ministère des finances et pour la Banque nationale, en douze langues étrangères dont 9 langues slaves.
Durante 40 años trabajó en diversos Ministerios de la RDA, concluyendo en el Ministerio de Finanzas, y en el Banco Nacional de la RDA comotraductor, documentalista y responsable de estudios en torno a varios países extranjeros, utilizando para ello doce lenguas, nueve de ellas eslavas.Cette initiative doit absolument être vigoureusement soutenue par les Etats et il faut assurer le financement de la base de données de la documentation de base à mettre en place ainsi quela rémunération d'un documentaliste qualifié.
Es imperativo que esta nueva iniciativa reciba el firme apoyo de los Estados y que se asignen recursos financieros para establecer una base de datos adecuada y una colección básica de materiales de referencia,así como para sufragar el sueldo de un documentalista calificado.Élue pour la première fois lors de l'élection du 26 mars 2007, Mme St-Pierre a été journaliste pendant plusieurs années à la Société Radio-Canada,ayant été recherchiste, documentaliste et reporter pour diverses radios et télévisions à Montréal, Québec et Moncton.
Elegida por primera vez en las elecciones del 26 de marzo de 2007, la Sra. St-Pierre fue durante muchos años periodista en la Sociedad Radio-Canada,en la que fue investigadora, documentalista y reportera para diversas emisoras de radio y televisión en Montreal, Ciudad de Québec y Moncton.Deux possibilités sont offertes: interroger uniquement le fonds documentaire du Groupe URD, ou interroger l'ensemble du fonds documentaire commun aux membres du réseau. Il est ensuite possible d'emprunter les documentsdésirés en prenant contact avec la documentaliste du Groupe URD.
Se ofrecen dos posibilidades: buscar únicamente en los fondos de Groupe URD o en el conjunto de fondos de todos los miembros de la red Ritimo. Luego se pueden tomar prestados los documentosponiéndose en contacto con la documentalista de Groupe URD.José Moreno Villa José Moreno Villa, né le 16 février 1887 à Malaga(Espagne) et mort le 25 avril 1955 à Mexico(Mexique), est un archiviste, bibliothécaire, poète, écrivain, journaliste, critique d'art, critique littéraire,historien de l'art, documentaliste, dessinateur et peintre espagnol.
José Moreno Villa(Málaga, España, 16 de febrero de 1887- Ciudad de México, 25 de abril de 1955) fue un archivero, bibliotecario, poeta, articulista, crítico,historiador de arte, documentalista, dibujante y pintor español.
