Exemples d'utilisation de Documentariste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je ne suis pas un documentariste.
No es el pornógrafo.Documentariste, cherche preuves du surnaturel.
Director de documental busca pruebas Tu t'es débarrassé du documentariste?
La règle d'un documentariste est de rester observateur sans interférer avec les sujets du film.
La regla de un documentariste son seguir siendo el observador sin interferir con los temas de la película.Avec son nouveau rôle de documentariste.
On traduit aussi
Le documentariste D.A. Pennebaker filme une tournée de Bob Dylan dans Dont Look Back(1967) et le festival Monterey Pop 1968.
El documentalista D. A. Pennebaker filmó una gira de Bob Dylan en Dont Look Back(1967) y el festival Monterey Pop 1968.J'ai trouvé la marque sur le poignet dont parlait le documentariste.
Yo, ah… encontré lamarca en la muñeca de la que hablaba el documentarista.La plus grande peur de tout documentariste, c'est de devenir son propre sujet, mais vu les derniers événements, je n'avais pas le choix.
El mayor miedo de todo documentarista, es que ellos mismos se vuelvan su propio tema, pero con estos nuevos hechos, No tuve elección.Vous êtes promue assistante de recherche et documentariste de terrain.
Yo quiero ascenderte a asistente de investigación y camarógrafa de campo.La journaliste et documentariste pakistanaise-canadienne Sharmeen Obaid Chinoy vient de remporter un Oscar pour le meilleur documentaire.
La periodista y directora de documentales Comment parler à quelqu'un qui vit sous terre eta peut-être tué une documentariste?
No sé cómo hablar con alguien que vive bajo tierra ypodría haber matado a Marni.Fida Qishta, qui publie sur leblog Sunshine(en anglais) est une journaliste indépendante, documentariste et activiste qui vit à Rafah, au sud de la bande de Gaza.
Fida Qishta, que bloguea en Sunshine,es un periodista freelance, cineasta y activista que vive en Rafah en el sur de la Franja de Gaza.La vidéo de la documentariste Mandira Chhetri explique comment les filles ont construit leur propre terrain de basket-ball à partir de rien.
Este video del documentalista Mandira Chhetri explica como las niñas tuvieron que construir su propia cancha de básquetbol de la nada haciendo el trabajo con sus propias manos.Correspondant du Monde en Europe du Nord, spécialiste des pays baltes,Olivier Truc est aussi documentariste pour la radio et la télévision.
Corresponsal de Le Monde en Europa del norte, especialista en los países bálticos,Olivier Truc también trabaja como documentalista para la radio y la televisión.Documentariste et cofondateur de la maison de production Alter-Ciné, Yvan Patry a réalisé plusieurs documentaires et reportages en Afrique, en Amérique latine et en Asie.
Documentalista y cofundador de la empresa de producción Alter-Cine, Yvan Patry realizó varios documentales y reportajes en África, América Latina y Asia.Sur la base d'informations venues d'Iran, The Lede Blog suppute que les images ontpu être enregistrées par un documentariste iranien qui aurait été tué en Syrie.
Basándose en informes iraníes, The Lede Blog especula que las imágenes podríanhaber sido grabadas por un realizador de documentales iraní que fue asesinado en Siria.Il faisait partie del'équipe de tournage du photographe et documentariste Yann Arthus-Bertrand, dont douze membres avaient été arrêtés le 20 février à Puerto Iguazú Nord-Est.
Formaba parte del equipo derodaje del fotógrafo y documentalista Yann Arthus-Bertrand, de cuyos miembros 12 fueron detenidos el 20 de febrero en Puerto Iguazú Nordeste.Elle a travaillé en tant que graphiste et publicitaire. Jusqu'à l'an 2000, quand elle a créé son proprestudio en partenariat avec sa mère, la documentariste Maria Rodriguez.
Trabajó como diseñadora gráfica y publicista hasta el año 2000, fecha en la que crea su propioestudio asociada con su madre, la cineasta documentalista María Rodríguez.Annabella Stieren, également journaliste indépendante, et documentariste, parle turc, et participe à Refugees Welcome Amsterdam, dont elle est l'une des fondatrices.
Annabella Stieren, periodista freelance también y productora de documentales, habla turco y ha participado en el grupo Refugees Welcome Amsterdam, siendo una La chaîne AL JAZEERA DOCUMENTARY CHANNEL commencera à diffuser la semaine prochaine les documentaires sur la musique arabequ'a réalisé le musicien et documentariste basque Fermin Muguruza.
La cadena AL JAZEERA DOCUMENTARY CHANNEL, comenzará a emitir la próxima semana los documentales sobre la músicaárabe que dirigió el músico y documentalista vasco Fermin Muguruza.Mois d'août 2014, Le documentariste Hogir Hirori laisse votre femme, vous êtes enceinte, en Suède pour retourner dans votre pays d'origine et de documenter les histoires des réfugiés.
Es agosto 2014, el documentalista Hogir Hirori deja su esposa, usted se encuentra embarazada, en Suecia, para volver a su patria y para documentar las historias de los refugiados.Brett Gaylor, né en 1977 sur l'Île Galiano, en Colombie-Britannique,est un réalisateur documentariste canadien vivant à Victoria, en Colombie-Britannique.
Brett Gaylor(1977) es un realizador de documentales canadiense que vive en Victoria, Columbia británica. Nacido en 1977, creció en la Isla Galiano, Harold et Lillian Michelson sont inconnus du grand public mais ils sont les artisans des plus grands chefs d'oeuvre d'Hollywood. Pendant 60 ans, Harold fut story-boarder et Lillian,son épouse, documentariste de films.
A pesar de que el público no conoce a Harold y Lillian Michelson, se trata de los artesanos de algunas de las obras maestras más grandes de Hollywood. Durante 60 años, Harold fue story-boarder y Lillian,su esposa, documentalista de películas.Il reste Than sa complètement tout phénomène des crop circles documentariste demander, si s'il est possible de l'ajouter à leurs bases de données existantes web album photo.
Restos Que Se sa completamente cualquier documentalista fenómeno de los círculos de los cultivos preguntar, si Ya sea posible para agregar esto a sus bases de datos web existentes álbumes de fotos.Le second événement s'est produit à Toronto, où vient d'être projeté un film de Vibeke Lokkeberg,ex-mannequin et actrice norvégienne muée en documentariste de guerre:« Tears of Gaza».
El segundo acontecimiento se ha producido en Toronto, donde se acaba de proyectar una película de Vibeke Lokkeberg-ex modeloy actriz sueca reconvertida en documentalista de guerra- titulada Tears of Gaza Lágrimas de Gaza.A Casa Kozak- L'espace, Situé à Uberaba,où vivait le documentariste tchèque Vladimir Kozák, Il a rouvert ses portes ce vendredi(27) comme la maison de la lecture et le centre culturel.
A Casa de Kozak- El espacio de, situado en Uberaba,donde vivió el documentalista Checo Vladimir Kozák, Se reabre sus puertas este viernes(27) como página de inicio de lectura y Centro Cultural.Documentariste et cofondateur de la maison de production Alter-Ciné, Yvan Patry a réalisé plusieurs documentaires et reportages en Afrique, en Amérique latine et en Asie:« Des documentaires pour secouer l'indifférence», disait-il,« pour témoigner, pour partager et agir».
Documentalista y cofundador de la productora Alter-Ciné, Yvan Patry realizó numerosos documentales y reportajes en África, América Latina y Ásia:"Documentales para sacudir la indiferencia", decía Patry,"para testimoniar, compartir y proponer acciones.La description qu'il fait de la situation est si concrète que la moralité sembleparfois effacée par l'intention documentariste de l'auteur, qui semble se montrer plus partisan du témoignage que du jugement.
Es tan cercano el retrato que efectúa de la situación que en ocasiones lamoralidad aparece desdibujada por la intención documentalista del autor, que parece mostrarse más partidario de testimoniar que de juzgar.Les intéressés appartiennent au redoutable gang de la Mara Salvatrucha(MS 13),rivale de la Mara 18 à laquelle le documentariste franco-espagnol Christian Poveda avait consacré son film, La Vida Loca, quelques temps avant son assassinat le 2 septembre 2009.
Ambos pertenecen a la temible banda la Mara Salvatrucha(MS 13),rival de la Mara 18, a la que el documentalista franco-español Christian Poveda dedicó su película La Vida Loca; poco después fue asesinado, el 2 de septiembre de 2009.La Fondation Alter-Ciné a été créée à la mémoire du cinéaste québécois Yvan Patry,décédé le 14 octobre 1999. Documentariste et cofondateur de la maison de production Alter-Ciné, Yvan Patry a réalisé plusieurs documentaires et reportages en Afrique, en Amérique latine et en Asie.
La Fundación Alter-Cine fue creada para evocar la memoria del cineasta quebequense Yvan Patry,quien falleció el 14 de octubre de 1999. Documentalista y cofundador de la empresa de producción Alter-Cine, Yvan Patry realizó varios documentales y reportajes en África, América Latina y Asia.
