Exemples d'utilisation de Doit disposer d' en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La politique industrielle doit disposer d'une infrastructure.
La política industrial debe contar con una infraestructura.L'Europe doit disposer d'un centre de gestion des crises,de coordination et de contrôle, et de traitement de l'information.
Debemos disponer de un centro Toutefois, dans cette hypothèse, cet établissement doit disposer d'au moins.
Sin embargo, en este supuesto, dicho establecimiento deberá disponer de, al menos.Chaque travailleur doit disposer d'un espace où ranger ses vêtements.
Cada trabajador deberá disponer de un espacio para guardar su ropa.Réaffirme que tout enfant dont les droitsont été violés doit disposer d'un recours utile;
Reafirma que todo niño cuyos derechos sehayan visto vulnerados debe contar con un recurso efectivo;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la constitution disposeles chambres disposentla loi disposela commission disposedont dispose le comité
la maison disposedispose de données
les informations dont disposeétats membres disposentdisposer de ressources
Plus
L'entreprise doit disposer d'un capital et de réserves d'une valeur au moins égale à.
La empresa deberá disponer de un capital y Pour préserver cette capacité, l'Office doit disposer d'un budget ordinaire dûment financé.
Para conservar esa capacidad el Organismo deberá contar con un presupuesto ordinario debidamente financiado.Chaque école doit disposer d'enseignants qualifiés et dévoués et de matériel pédagogique suffisant.
Cada escuela debe contar con maestros calificados y dedicados y Pour être efficace, tout organe de réglementation doit disposer d'outils appropriés pour protéger les consommateurs.
Para que un organismo regulador sea poderoso debe estar dotado de instrumentos adecuados para proteger al consumidor.Le HCR doit disposer d'une certaine marge de manœuvre dans l'affectation des fonds, de manière à réagir aux changements de situations le plus efficacement possible.
El ACNUR debe gozar de un cierto margen Pour réaliser ces objectifs fondamentaux et incontournables,l'ONU doit disposer d'outils nouveaux et plus efficaces.
Para cumplir esos objetivos fundamentales e irrenunciables,las Naciones Unidas deben disponer de instrumentos nuevos y más eficaces.En deuxième lieu, l'organisme doit disposer d'un profil et d'une stature qui le mettent en mesure de prendre des décisions d'importance.
En segundo lugar, la entidad ha de tener un perfil y una estatura tales que le permitan adoptar importantes decisiones.La cellule doit pouvoir être aérée et chauffée,elle doit admettre la lumière du jour et doit disposer d'un éclairage électrique en état de fonctionnement.
La celda L'entreprise doit disposer d'un capital et de réserves d'une valeur au moins égale à 9 000 euros pour un seul véhicule utilisé et à 5 000 euros pour chaque véhicule supplémentaire.
La empresa deberá disponer de un capital y Considérant que, pour accomplir les tâches qui lui sont confiées par le traité,la Commission doit disposer d'informations statistiques annuelles sur l'évolution des investissements dans les industries de la Communauté;
Considerando que, para cumplir las tareas que le han sido confiadas por el Tratado,la Comisión deberá disponer de informaciones estadísticas anuales sobre la evolución L'ONU doit disposer d'un cadre théorique capable d'appréhender l'exercice de ce droit en tant que moyen de prévention et de règlement des conflits au sein des États.
Las Naciones Unidas deben disponer de un marco teórico capazIl avance cependant que l'Organisation des Nations Unies doit disposer d'organes forts, efficaces et crédibles pour réaliser ses objectifs en matière de droits de l'homme.
Sin embargo, que las Naciones Unidas deben disponer de órganos y organismos sólidos, eficaces y creíbles para realizar sus objetivos en materia Conformément à un règlement récemment adopté par la Police norvégienne, toute personne placée en garde à vue dans les locaux de la police etqui doit y passer la nuit doit disposer d'un matelas en bon état et de couvertures.
Pour pouvoir gérer ce régime, la Commission doit disposer d'informations précises concernant les demandes de certificats introduites et l'utilisation des certificats délivrés.
Para poder gestionar este régimen, la Comisión debería disponer de información precisa sobre las solicitudesPour pouvoir évaluer les progrès réalisés dans la lutte contre la discrimination, le Comité ne peut se contenter d'une simple classification de la population en Blancs,Noirs et Asiatiques et doit disposer d'indicateurs concrets concernant les différents groupes.
Para poder evaluar los progresos realizados en la lucha contra la discriminación, el Comité no puede contentarse con una simple clasificación Une raboteuse de pièces de grande largeur doit disposer d'un puissant système d'avancementde façon à pouvoir également transporter des bois humides ou gauchis à travers la machine.
Una cepilladora para piezas anchas tiene que disponer de un potente sistema En effet, tant la décision de l'OCDE du 5 juin 1986 que la directive communautaire du 12 juin 1986 prévoient quele pays d'accueil doit disposer d'une capacité technique adéquate pour l'élimination des déchets.
En efecto, tanto la decisión Une Organisation des Nations Unies revitalisée doit disposer d'une Assemblée générale active dont les prises de position sur des questions dont le Conseil est saisi doivent être prises en compte par ce dernier.
Unas Naciones Unidas revitalizadas deben disponer de una Asamblea General activa cuyos pronunciamientos sobre temas que están ante el Consejo sean tomados en cuenta por éste.Administration pénitentiaire- Le Règlement relatif aux conditions de détention des personnes condamnées qui est également appliqué aux détenus prévoit quechaque prisonnier doit disposer d'un espace minimal de 8 m2 ou de 20 m3.
Instituto En vertu des règles proposées, chaque entreprise doit disposer d'un certain pourcentage de ses positions longues et courtes, sous forme de capital, et calculées en fonction de ses opérations de couverture.
En virtud Le tribunal doit disposer d'éléments lui permettant de déterminer les qualités des parents ou du tuteur et vérifier leurs conditions de vie et la possibilité qu'ils ont de subvenir aux besoins matériels de l'adolescent, etc.;
El tribunal debe disponer de elementos que le permitan determinar las cualidades Pour l'application des paragraphes 1 et 2,le travailleur doit disposer d'un logement pour sa famille, considéré comme normal pour les travailleurs nationaux dans la région où il est employé, sans que cette disposition puisse entraîner de discriminations entre.
A los efectos L'Union européenne doit disposer d'un mécanisme exceptionnel lui permettantde réagir rapidement à des afflux massifs et d'apporter une réponse immédiate au besoin de protection des personnes déplacées, situation que nous avons connue en Bosnie et au Kosovo.
La Unión Europea debe disponer de un mecanismo excepcional que le permita reaccionar con rapidez a los flujos masivos y aportar una respuesta inmediata a la necesidad La communauté internationale doit disposer d'un fonds et projet spécial ayant pour but essentiel de fournir des services complets aux sociétés émergeant d'un conflit, de la reconstruction économique aux conseils psychologiques et à la réadaptation sociale.
La comunidad internacional debería disponer de un fondo y proyecto especial que tuviera por principal finalidad facilitar toda clase 
