Que Veut Dire DOIT SOUTENIR LE PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debe apoyar el proceso

Exemples d'utilisation de Doit soutenir le processus en Français et leurs traductions en Espagnol

L'ONU doit soutenir le processus de paix de toutes les manières possibles.
Las Naciones Unidas deben apoyar el proceso de paz en todas las formas posibles.

Mesdames et Messieurs, l'Union européenne doit soutenir le processus démocratique et contribuer à sa réussite.
Señorías, desde la Unión Europea tenemos que acompañar el proceso democrático y contribuir a su éxito.

La Syrie doit soutenir le processus de reconstruction nationale au Liban et faire tout ce qui est en son pouvoir pour stabiliser la situation politique au Liban.
Siria debe apoyar el proceso de reconstrucción nacional de Líbano y hacer todo lo que esté a su alcance para estabilizar la situación política dentro de este país.

La communauté internationale, plutôt que de compter les morts, doit soutenir le processus de paix au Burundi.
La comunidad internacional, en vez de contar los muertos, lo que debe hacer es sostener el proceso de paz en Burundi.

La communauté internationale doit soutenir le processus de transition dans ses aspects techniques et financiers.
La comunidad internacional debe apoyar el proceso de transición en sus aspectos técnicos y financieros.

Quoi qu'il en soit, je pense que l'aide d'urgence que vous envisagez d'accorder demeurera nécessaire et que l'Europe doit soutenir le processus de paix avec force et unanimité.
En cualquier caso, pienso que la ayuda que usted pretende seguir prestando, siempre será necesaria. Pienso también que el proceso de paz debe estar apoyado por Europa con fuerza y desde el consenso.

Troisièmement, la Com munauté doit soutenir le processus d'ajustement dans le cadre des Fonds structurels, ainsi que des instruments financiers et de la BEI.
En tercer lugar, la Comunidad debería apoyar el proceso de adaptación a través de los fondos estructurales, así como a través de sus instrumentos finan cieros y del BEI.

La communauté internationale, en particulier le Quatuor international, doit soutenir le processus de paix car de l'établissement d'une paix juste et durable dans la région dépend l'instauration d'une paix durable dans le monde.
La comunidad internacional, y en particular el Cuarteto, debe apoyar el proceso de paz, ya que la instauración de una paz duradera en el mundo depende de que se la instaure en la citada región.

Monsieur le Président, le Parlement européen doit soutenir le processus de décentralisation des services de la Commission afin de rapprocher l'Union européenne de ses partenaires.
Señor Presidente, el Parlamento Europeo debe apoyar el proceso de descentralización de los servicios de la Comisión con el fin de aproximar la Unión Europea a sus socios.

L'intérêt croissant des États Membres pour l'énergie nucléaire comme source d'électricité accroît la responsabilité de l'AIEA, qui doit soutenir le processus de renforcement de la participation des pays en développement à l'usage de l'énergie nucléaire pour satisfaire leurs besoins, tout en atténuant l'impact de la hausse de la production et de la consommation d'énergie sur l'environnement.
El interés creciente de los Estados Miembros por la energía nuclear como fuente de electricidad aumenta la responsabilidad del OIEA, que debe apoyar el proceso de aumento del uso de la energía nuclear en los países en desarrollo para satisfacer sus necesidades y, al mismo tiempo, atenuar las consecuencias para el medio ambiente del incremento de la producción y el consumo de energía.

La communauté internationale devrait soutenir le processus de coopération économique des pays africains.
La comunidad internacional debería apoyar el proceso de cooperación económica de los países africanos.

L'Assemblée générale devrait soutenir le processus de ces négociations en vue de permettre à toutes les parties d'aplanir directement leurs divergences, sans préjuger de l'issue de ces négociations.
La Asamblea General debe apoyar el proceso de esas negociaciones con el fin de que todas las partes resuelvan sus diferencias directamente, sin prejuzgar su resultado.

Les intellectuels et les hommes et femmes de bonne volonté devraient soutenir le processus de cicatrisation au lieu de se livrer à la désinformation.
Los intelectuales y las personas de buena voluntad deberían prestar apoyo al proceso curativo en lugar de difundir informaciones falsas.

Les organisations internationales et les donateurs multilatéraux et bilatéraux devraient soutenir les processus participatifs au niveau national.
Las organizaciones internacionales y los donantes multilaterales y bilaterales deberían apoyar los procesos de participación a nivel nacional.

Les institutions financières internationales et les donateurs internationaux devraient soutenir le processus de décision à l'échelon national et local, en vue de trouver des solutions adaptées à chaque contexte et conformes au droit des droits de l'homme;
Las instituciones financieras y los donantes internacionales deben apoyar los procesos nacionales y locales de adopción de decisiones encaminados a encontrar soluciones apropiadas al contexto local con arreglo a las normas de derechos humanos.

En aidant les pays à réaliser une paix durable, les opérations de maintien de la paix des Nations Unies devraient soutenir les processus politiques dans le cadre d'une approche intégrée à l'échelle du système.
A la hora de ayudar a que los países logren una paz duradera, las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz deberían apoyar los procesos políticos como parte de un enfoque integrado para todo el sistema.

Évidemment, en Europe, nous devrions soutenir le processus démocratique.
Obviamente, desde Europa debemos apoyar el proceso democrático.

Nous devons soutenir le processus qui permettra l'intégration de la Transnistrie à la Moldavie.
Debemos apoyar el proceso que permita la incorporación de Transdniéster a Moldova.

Nous devons soutenir le processus de paix lancé par M. Chatichai, le premier ministre de la Thaïlande.
Tenemos que apoyar el proceso de paz inicia do por el Sr. Chatichai, Primer Ministro de Tailandia.

Je souhaiterais également ajouter quelque chose: nous devrions soutenir le processus d'intégration de l'Ukraine à l'Union européenne.
Al mismo tiempo quisiera decir otra cosa: deberíamos apoyar el proceso de integración europea de Ucrania.

Pour renforcer la coopération nous devons soutenir le processus de Barcelone, qui est devenu moins actif ces derniers temps.
Para poder reforzar la cooperación necesitamos apoyar el Proceso de Barcelona, que ha estado más bien inactivo en los últimos tiempos.

Nous devons soutenir le processus de réforme en Russie et dans d'autres pays de l'ex-Union soviétique sur la base du partenariat.
Debemos apoyar un proceso de reformas en Rusia y en otros países de la antigua Unión Soviética sobre una base de asociación.

Conjointement, tous ces partenaires doivent soutenir le processus de règlement des conflits et l'établissement d'une paix durable, qui sont deux conditions essentielles pour la solution des problèmes de réfugiés en Afrique.
Todos estos interesados deben apoyar conjuntamente los procesos de resolución de conflictos y el establecimiento de una paz duradera, que son dos condiciones fundamentales para la solución del problema de los refugiados en África.

Nous devons soutenir le processus de paix au Proche-Orient afin de créer un cadre permettant, dans un délai d'un an, de parvenir à un accord entre Israël et l'Autorité palestinienne.
Tenemos que apoyar el proceso de paz en Oriente Medio a fin de lograr un marco para un acuerdo entre Israel y la Autoridad Palestina en el plazo de un año.

Répondant à une question posée, le représentant du secrétariat a indiqué que le PNUE aurait une capacité limitée d'augmenter son propre financement des partenariats, car il devra soutenir le processus de négociation intergouvernementale et parce que ses fonds étaient déjà en grande partie affectés.
En respuesta a una pregunta, el representante de la secretaría contestó que el PNUMA estaría limitado en su capacidad para aumentar su propia financiación para las asociaciones, dado que tendría que financiar el proceso de negociación intergubernamental y sus fondos estaban asignados en su mayoría.

Nous devons soutenir le processus de stabilisation et de rapprochement avec l'Europe au Kazakhstan et dans les autres pays d'Asie centrale. Nous devons apporter notre soutien à tout ce qui peut servir à rapprocher les pays centrasiatiques de l'Europe, d'autant plus qu'ils peuvent contribuer de manière déterminante à la sécurité énergétique de l'Europe.
Deberíamos apoyar el proceso de estabilización y acercamiento hacia Europa en Kazajstán y en el resto de países de Asia Central, así como todo lo que contribuya a este acercamiento, especialmente porque estos países pueden desempeñar un papel importante para la seguridad de nuestro suministro energético.

Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique soutient la proposition de résolution qui nous est présentée, et je pense que nous devons soutenir le processus de démocratisation au Bangladesh, notamment en contribuant à rendre ces élections aussi démocratiques que possible.
El Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica apoya la propuesta de resolución que tenemos ante nosotros, y creo que hemos de apoyar el proceso de democratización en Bangladesh, incluido ayudar a los que hacen que estas elecciones sean lo más democráticas posible.

La communauté internationale doit continuer à soutenir le processus de négociation en cours.
La comunidad internacional debe continuar apoyando el proceso de negociación en curso.

L'Union européenne doit, selon moi, soutenir le processus de l'OACI.
En mi opinión, la Unión Europea debe otorgar su apoyo al proceso de OACI.

L'UE doit continuer à soutenir le processus de paix en Irlande par ses contributions au Fonds international pour l'Irlande, comme elle le fait depuis 1989.
Es preciso que la UE siga apoyando el proceso de paz en Irlanda con contribuciones al Fondo Internacional para Irlanda, como lo ha hecho desde 1989.

Comment utiliser "doit soutenir le processus" dans une phrase en Français

Cette dernière doit soutenir le processus mais ce n'est pas sa raison d'être.

Nathalie Griesbeck au Liban: L’Europe doit soutenir le processus électoral législatif du 7 juin 2009

« Le mouvement syndical doit soutenir le processus démocratique issu de la révolution du peuple tunisien.

La France doit soutenir le processus de paix au Moyen Orient entre Israël et la Palestine.

La technologie doit soutenir le processus de conception, mais ne doit pas être un but en soi.

En effet, GEC a recommandé au Conseil de sécurité de l’ONU de définir clairement les conditions selon lesquelles la MONUSCO doit soutenir le processus électoral.

En outre, le prochain gouvernement français doit soutenir le processus en cours visant à l’élaboration d’un Traité international sur le sujet, sous l’égide de l’ONU.

Le Conseil doit soutenir le processus judiciaire qu’il a lui-même déclenché, comme l’une des composantes essentielles pour le retour de la paix et de la justice au Soudan.

Elle doit soutenir le processus de réflexion en fonction du contexte dans lequel s’inscrit le projet, soit tenir compte de la question de recherche, du phénomène et de la population à l’étude.

Comment utiliser "debe apoyar el proceso" dans une phrase en Espagnol

Además, no podemos olvidar que en el ámbito de la UE, el Parlamento Europeo ha elevado la voz en más de 9 ocasiones afirmando que la UE debe apoyar el proceso hacia el Tratado Vinculante.

Comprensión: el control debe apoyar el proceso de toma de decisiones presentando datos en términos comprensibles.

La tecnología debe apoyar el proceso de diseño, pero no debe ser un fin en sí mismo.