Que Veut Dire DONT DEUX GRIÈVEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dos de ellos de gravedad
• dos de ellos gravemente

Exemples d'utilisation de Dont deux grièvement en Français et leurs traductions en Espagnol

Quatre soldats ont été blessés, dont deux grièvement.
Cuatro soldados resultaron heridos, dos de ellos de gravedad.

Quinze résidents auraient été blessés, dont deux grièvement, lors d'incidents qui se sont produits à Hébron, Kalkiliya, Ramallah, Jabalia et Khan Younis.
Se informó de que 15 residentes resultaron heridos, dos de ellos de gravedad en los enfrentamientos que tuvieron lugar en Hebrón, Kalkiliya, Ramallah, Ŷabaliya y Jan Yunis.

Neuf soldats ont été blessés, dont deux grièvement.
Resultaron heridos nueve soldados, dos de ellos con carácter crítico.

Le 7 mai, quatre Albanais du Kosovo ont été blessés, dont deux grièvement, par suite d'une attaque à la grenade à main, qui a eu lieu à l'extérieur d'un night club à Pristina.
El 7 de mayo, cuatro albaneses de Kosovo resultaron heridos, dos de ellos de gravedad, por un ataque con granadas fuera de un local nocturno de Pristina.

Cinq membres du personnel de la Force ont été blessés au cours de l'attaque, dont deux grièvement.
Como consecuencia del incidente resultaron heridos cinco efectivos de la FNUOS, dos de ellos de gravedad.

Six Casques bleus ont été blessés, dont deux grièvement, ainsi que deux civils libanais.
Resultaron heridos seis miembros del personal de mantenimiento de la paz, dos de ellos graves, y dos civiles libaneses.

L'attaque a non seulement tué M. Selmiyeh, mais aussi blessé six autres civils palestiniens, dont deux grièvement.
No sólo murió el Sr. Selmiyeh, sino que por lo menos otros seis civiles palestinos resultaron heridos, dos de ellos de gravedad.

Le 13 janvier 1993, quatre adolescents ont été blessés par balle(dont deux grièvement) par des soldats au cours d'une attaque à coups de pierres à Burka près de Naplouse.
El 13 de enero de 1993 cuatro adolescentes resultaron heridos(dos de ellos de gravedad) cuando los soldados dispararon durante un apedreamiento en Burka, cerca de Naplusa.

Dans l'attaque à la voiture bélier, trois soldats de Tsahal ont été blessés, dont deux grièvement.
En el atentado de atropellado resultaron heridos tres soldados de Tzáhal, dos de ellos en forma grave.

Le 27 septembre, trois Palestiniens ont été abattus(voir liste) et 120 autres blessés, dont deux grièvement, lorsque la police a investi le Mont du Temple, apparemment après que des fidèles musulmans eurent provoqué une émeute.
El 27 de septiembre, tres palestinos murieron por disparos(véase la lista) y 120 resultaron heridos, 2 de ellos de gravedad, cuando la policía irrumpió en el Monte del Templo, tras los supuestos desórdenes que habían iniciado los fieles musulmanes.

Au cours de cette période, un civil et trois soldats azerbaïdjanais ont été blessés, dont deux grièvement.
De resultas de ellas, durante ese mes un civil y tres soldados azerbaiyanos resultaron heridos, dos de ellos de gravedad.

À cette occasion, six membres de la police onusienne ont été blessés(dont deux grièvement) et deux véhicules détruits. Cet incident a sérieusement ébranlé la confiance de la population locale comme des fonctionnaires de l'Organisation.
En esa ocasión, seis miembros del personal de policía de las Naciones Unidas resultaron heridos(dos de ellos gravemente) y dos vehículos destruidos en un incidente que menoscabó mucho la confianza de la población local y de los empleados de las Naciones Unidas.

Un instituteur a été tué et plusieurs enfants ont été blessés, dont deux grièvement, par cette odieuse attaque.
En este cruel ataque murió una maestra y varios niños resultaron heridos, dos de ellos de gravedad.

Trois Israéliens- Salim Barakat, âgé de 33 ans, Yosef Abey, âgé de 52 ans et Eli Dahan, âgé de 53 ans- ont été tués au cours de l'attaque et plus de 30 autres ont été blessés, dont deux grièvement.
En el atentado perdieron la vida tres israelíes: Salim Barakat, de 33 años de edad, Yosef Abey, de 52 años, y Eli Dahan, de 53 años, y más de 30 personas resultaron heridas, dos de ellas de gravedad.

Août 2014-Dans l'après-midi, trois personnes ont été blessées au terminal d'Erez, dont deux grièvement, par des éclats d'obus de mortier.
De agosto de 2014- En horas del mediodía resultaron heridas tres personas, dos de ellas en forma grave por fragmentos de una bomba de mortero en el cruce Erez.

La déflagration de la bombe de cinq kilogrammes qui a été utilisée pour l'attentat, et qui était bourrée d'insecticide, de clous et d'autres projectiles destinés à infliger le maximum de blessures et de souffrances aux victimes, a blessé 14 personnes, dont deux grièvement.
De hecho, la explosión de la bomba de 5 kilogramos utilizada en el atentado, repleta de insecticida, clavos y otros proyectiles para aumentar al máximo el dolor y el sufrimiento de las víctimas, hirió a 14 personas, dos de ellas graves.

Le 11 mars, environ 70 Palestiniens ont été blessés, dont deux grièvement, au cours des émeutes et des manifestations qui ont éclaté sur toute la Rive occidentale, au lendemain de la mort de trois ouvriers palestiniens abattus par les FDI le 10 mars.
El 11 de marzo, alrededor de 70 palestinos resultaron heridos, dos de ellos de gravedad y el resto con heridas de leves a moderadas, durante disturbios y manifestaciones ocurridos a lo largo y ancho de la Ribera Occidental, en protesta por la muerte de tres trabajadores palestinos a manos de soldados de las FDI el 10 de marzo.

Sur les cinq Kosovars de souche albanaise qui se trouvaient dans la voiture, quatre ont été blessés, dont deux grièvement.
De los cinco albaneses de Kosovo que había en el coche, cuatro resultaron heridos, dos de ellos gravemente.

Des témoins ont indiqué également que plusieurs bâtiments abritant des agences de presse locales et internationales avaient été pris pour cibles et qu'en particulier quatre missiles avaient frappé le 11e étage de l'immeuble Shawa al-Hosari et deux autres le 15e étage de l'immeuble Al-Shrouk, attaques au cours desquelles sept journalistes avaient été blessés, dont deux grièvement.
Además, los testigos observaron que se produjeron una serie de ataques contra edificios que albergaban agencias de prensa locales e internacionales, incluidos cuatro misiles que impactaron en el undécimo piso de el edificio Shawa al-Hosari y dos misiles que impactaron en el decimoquinto piso de el edificio Al-Shrouk, resultando heridos siete periodistas, dos de ellos muy graves.

Le 17 octobre 2012, le Conseil a publié une déclaration à la presse dans laquelle il a condamné dans les termes les plus énergiques l'attaque commise par des hommes armés non identifiés contre une patrouille de la MINUAD qui se rendait à Hashaba(Darfour-Nord), faisant un mort et trois blessés- dont deux grièvement- parmi les casques bleus sud-africains.
El 17 de octubre de 2012, el Consejo emitió un comunicado de prensa en el que condenó en los términos más enérgicos el ataque por parte de hombres armados no identificados a una patrulla de la UNAMID en ruta a Hashaba en Darfur del Norte que ocasionó la muerte de un integrante del personal de mantenimiento de la paz sudafricano y heridas a tres más, dos de los cuales de gravedad.

Des balles perdues et des fragments d'obus sont tombés en territoire turc, faisant des dégâts matériels et blessant sept Turcs, dont deux grièvement.
Balas perdidas y fragmentos de proyectiles cayeron en territorio turco, lo cual provocó daños materiales y heridas a siete ciudadanos turcos, dos de ellos de gravedad.

Selon notre correspondant dans les territoires, les Palestiniens annoncent que des soldats israéliens ont tué un homme de 20 ans et blessé dix autres, dont deux grièvement.
Según nuestro corresponsal en la zona, los palestinos informaron que soldados israelíes habían matado a un joven de 20 años y herido a otros 10, dos de ellos de gravedad.

Des militants armés du Hamas ont ouvert le feu à un barrage routier de l'armée près d'Hébron, blessant quatre soldats dont deux grièvement.
Activistas armados del grupo Hamas dispararon contra un puesto de control de carretera de la policía cerca de Hebrón, hiriendo a cuatro soldados, dos de ellos de gravedad.

Le 29 août, une mine posée sur la route de Tessalit-Aguelhok a explosé au passage d'un véhicule de la Mission, blessant neuf soldats de la paix, dont deux grièvement.
El 29 de agosto, un vehículo de la fuerza pasó sobre una mina en la carretera de Aguelhok a Tessalit, hiriendo a nueve efectivos de mantenimiento de la paz, dos de ellos de gravedad.

Selon une source locale, trois personnes auraient été grièvement blessées dont deux enfants.
Según una fuente local, tres personas resultaron gravemente heridas, incluidos dos niños.

Un habitant a été tué au cours de ces attaques et neuf autres blessés, dont deux très grièvement.
Un residente perdió la vida en este ataque y otros nueve resultaron heridos, dos de ellos de extrema gravedad.

Selon AD/03, certains détenus auraient été grièvement blessés et saignaient, dont deux abondamment.
Según AD/03, los detenidos sufrieron graves lesiones y estaban sangrando; dos de ellos sangraban más profusamente que los otros.

Rien qu'aujourd'hui, le recours excessif, indiscriminé et délibéré à la force par la puissance occupante a fait 16 morts, dont deux enfants, et plus de 70 blessés, dont nombre d'entre eux grièvement.
Mediante este acto de uso de la fuerza excesivo, indiscriminado y deliberado, la Potencia ocupante, en el solo día de hoy, infligió la muerte a 16 palestinos, incluidos dos niños, y heridas a más de 70 palestinos, muchas de ellas de gravedad.

Cette attaque a fait au moins huit morts, dont deux femmes, une jeune fille et un jeune garçon, et blessé au moins 37 autres personnes, dont plusieurs grièvement.
Este ataque perpetrado por las fuerzas de ocupación provocó la muerte de por lo menos ocho personas, incluidas dos mujeres y una niña y un niño, y causó heridas, en varios casos graves, a por lo menos otras 37 personas.

Sept personnes, dont deux enfants, ont été grièvement blessées.
Hay siete heridos de gravedad, de los cuales dos son niños.

Comment utiliser "dont deux grièvement" dans une phrase en Français

On dénombre cinq victimes, et une vingtaine de blessés dont deux grièvement atteints.

L'armée israélienne a fait état de 10 blessés dans ses rangs, dont deux grièvement

En Californie, dans la Sierra-Nevada, quatre pompiers ont été blessés dont deux grièvement mercredi.

Six civils ont été blessés par le véhicule, dont deux grièvement selon la police.

Attaque « terroriste » de Londres: 3 lycéens de Concarneau blessés dont deux grièvement » VousNousIls

La Stampa fait état de neuf blessés, dont deux grièvement blessés au niveau de la poitrine.

Trois policiers ont été blessés, dont deux grièvement qui sont décédés des suites de leurs blessures.

L'attaque, qui s'est produite en début d'après-midi, a également fait plusieurs blessés, dont deux grièvement atteints.

Quatorze personnes ont été blessées par la foudre dont deux grièvement sur où se tenait la [...]

Les dégâts sont nombreux : Une demi-douzaine de blessés dont deux grièvement et des dégâts matériels importants.

Comment utiliser "dos de ellos de gravedad, dos de ellos gravemente" dans une phrase en Espagnol

La escena dejó como saldo a doce manifestantes heridos, dos de ellos de gravedad que fueron hospitalizados y se encuentran fuera de peligro.

Cinco heridos, dos de ellos de gravedad dejó dos accidentes de tránsito que se produjeron en los distritos de Coracora y San Miguel.

Ese ataque se saldó con varios heridos, dos de ellos de gravedad y hospitalizados.

Dos de ellos gravemente enfermos, no reciben la ración de preso político, están encerrados en celdas diferentes, y se han visto obligados a declarar una huelga de hambre.

El saldo, además de los fallecidos, siete reos presentan lesiones, dos de ellos de gravedad y cinco, de moderadas a leves.

El 24 de mayo, tres casas PERUANAS fueron apedreadas y cinco PERUANOS asaltados, dos de ellos gravemente heridos.

Siete reos presentan lesiones, dos de ellos de gravedad y cinco entre moderadas y leves.

- Cinco peloteros resultaron heridos, dos de ellos de gravedad al accidentarse los vehículos en que viajaban en la autopista las Américas a media mañana de este lunes.

Los 77 hombres de la tripulación, dos de ellos gravemente heridos, arriaron los botes salvavidas.

¿qué pasa en la UNAM que cuando sus jóvenes protestan son reprimidos… dos de ellos gravemente heridos?