Exemples d'utilisation de Grièvement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est grièvement blessé?
J'aurais pu la blesser grièvement.
Lo podría haber lastimado en serio.Keigo est grièvement blessé.
Quatorze ont été blessés, dont un grièvement.
Deng Chong est grièvement blessé.
On traduit aussi
Il fut grièvement blessé lors de la bataille de Malakoff.
Fue seriamente herido en la batalla de Passchendaele.J'espère que tu n'es pas grièvement blessé.
Espero que no estés seriamente herido.Justin est grièvement blessé, mais il est vivant.
Justin parece haber sufrido graves heridas, pero todavía está vivo.Shamil Sadigov,soldat âgé de 25 ans, grièvement blessé.
El soldado azerbaiyano Shamil Sadigov,de 25 años de edad, resultó gravemente herido.Homme inconnu grièvement blessé retrouvé sur la route.
Six rebelles tchadiens ont été tués etquatre grièvement blessés.
Seis rebeldes chadianos fueron muertos ycuatro resultaron gravemente heridos.Trois personnes, dont une grièvement blessée, ont été hospitalisées.
Tres personas fueron hospitalizadas, una de ellas gravemente herida.Des dizaines de Palestiniens ont été blessés, souvent grièvement.
Decenas Le 12 juin 1994,un adolescent palestinien grièvement blessé par balles est arrivé à l'hôpital d'Hébron.
El 12 de junio de1994 un joven palestino resultó gravemente herido por disparos de armas de fuego y fue llevado al hospital de Hebrón.Il participe à la bataille deMagnano au cours de laquelle il est grièvement blessé.
Participó en la batalla de Caaguazú, en que fue seriamente herido.Le 11 mai 1993, un garçon de 15 ansa été blessé grièvement par un colon qui a ouvert le feu sur lui dans le village de Kedr.
El 11 de mayo de 1993,un joven de 15 años resultó gravemente herido cuando un colono le disparó en la aldea de Kedr.En outre, au moins 14 autres personnesont été blessées, certaines grièvement.
Además, resultaron heridas almenos otras 14 personas, algunas de ellas de gravedad.L'étudiant de yeshiva a été grièvement blessé et transporté à l'hôpital Page Facebook de la Police israélienne, 8 octobre 2015.
El estudiante de seminario resultó gravemente herido y fue llevado al hospital página facebook de la Policía de Israel, 8 de octubre de 2015.Un grand nombre de passantsont été blessés, certains grièvement.
Muchas personas que estaban caminando por lacalle resultaron heridas, algunas de ellas gravemente.Trois personnes ont été tuées et une autre grièvement blessée dans une fusillade au Musée juif de Bruxelles samedi 24 mai 2014.
Tres personas fueron asesinadas y otra resultó gravemente herida el 24 de mayo de 2014 en Bruselas, como resultado de disparos en el Museo Judío.Pendant leur service dans les Royal Marines lors de Gallipoli,il a été grièvement blessé.
Mientras cumplía en el RoyalMarines durante Gallipoli fue seriamente heridos.Grièvement blessé, le vieil homme, né en 1929 selon un responsable du syndicat de police Alliance, est mort à l'hôpital des suites de ses blessures.
A raíz de las graves heridas, el hombre nacido en 1929 murió en el hospital, según un responsable del sindicato de policía Alliance.Lors de l'attaque, 11 personnes ont été blessées,dont 3 grièvement par balles.
En el ataque resultaron Un membre du personnel international, grièvement blessé, a été transféré à l'hôpital de l'EUFOR à Abéché, où il a été opéré, puis rapatrié en Europe.
Un funcionario internacional que resultó gravemente herido fue trasladado al hospital de la EUFOR en Abeché para ser operado y posteriormente fue evacuado a Europa.Quatre employés ont été tués et plus de 50 ont été blessés,dont une douzaine grièvement.
Cuatro empleados murieron y más de 50 resultaron heridos,incluso 12 que sufrieron heridas graves.Le 30 novembre 1993, un Palestinien a été tué(voir liste) et quelque 80 auraient été blessés,dont 5 grièvement, lors d'émeutes dans la bande de Gaza.
El 30 de noviembre de 1993, un palestino resultó muerto(véase la lista) y alrededor de 80 heridos,cinco de ellos de gravedad, durante disturbios en la Faja de Gaza.Selon les rapports, quelques Albanais auraient été tués et plusieurs centaines auraient été blessés,pour la plupart grièvement.
Según las informaciones, algunos albaneses fueron asesinados y centenares fueron heridos,la mayoría de ellos de gravedad.Elle a ensuite acheminé par avion, le 24 février, une aide humanitaire à la ville etévacué 110 civils vulnérables dont 37 grièvement blessés.
Seguidamente, el 24 de febrero, la UNAMID transportó asistencia humanitaria por aire a la ciudad y evacuó a110 civiles vulnerables que incluían 37 heridos graves.Au moment où je rédige la présente lettre, 16 Israéliens ont été tués dans l'explosion et plusde 30 ont été blessés, pour la plupart grièvement.
Hasta el momento Hier, 30 mars 2000, les forces d'occupation militaires israéliennes ont ouvert le feu sur la population palestinienne,blessant 30 personnes, certaines grièvement.
Ayer, 30 
