Que Veut Dire GRIÈVEMENT en Danois - Traduction En Danois

• alvorligt
• slemt
• hårdt
• alvorlige
• alvorlig

Exemples d'utilisation de Grièvement en Français et leurs traductions en Danois

Tu es grièvement blessée.
Du er alvorligt såret.

Un homme a été grièvement.
En kollega blev hårdt.

Dave est grièvement blessé.
Dave er alvorligt såret.

Votre mari a été brulé grièvement.
Din mand blev alvorligt forbrændt.

Il a été grièvement blessé.
Han blev hårdt ramt.

Tu risques de te faire mordre grièvement.
Du risikerer at blive alvorlig bidt.

Blesse-moi grièvement, alors.
Så sår mig alvorligt.

Le propriétaire du véhicule a été grièvement brûlé.
Bilens ejer blev alvorligt forbrændt.

Connally est grièvement blessé.
Connally bliver alvorligt såret.

Personnes sont blessées, certaines très grièvement.
Personer skades, hvoraf flere meget alvorligt.

Le chien a été grièvement blessé.
Hunden blev slemt skadet.

On dénombre 39 personnes blessées, dont six grièvement.
Der var 39 øjenskader- heraf seks alvorlige.

Lenfant a été grièvement brûlé.
Drengen blev slemt forbrændt.

Personnes ont été blessées, certaines très grièvement.
Personer skades, hvoraf flere meget alvorligt.

Un quinquagénaire grièvement brûlé.
Årig alvorligt forbrændt.

Il est grièvement blessé et dans un état critique.
Han er alvorligt tilskadekommet og i kritisk tilstand.

Tu es blessé grièvement.
Du er kommet alvorligt til skade.

Il est grièvement brûlé après avoir tenté de sauver ses hommes.
Blev slemt forbrændt i et forsøg på at redde sin kro.

L'enfant a été grièvement brûlée.
Drengen blev slemt forbrændt.

Grièvement blessé, le Directeur de l'ANSP est conduit à l'hôpital.
ANSP-direktøren er alvorligt såret og køres på hospitalet.

Huit personnes grièvement blessées.
Otte alvorligt tilskadekomne.

Qua tre personnes s'y trouvaient, qui ont été grièvement brûlées.
Tre mennesker der stod tæt på det, blev alvorligt forbrændt.

Il a également grièvement blessé son père.
Nu havde hun også skadet sin far alvorligt.

En plus, sept autres personnes ont été grièvement blessées.
Derudover er yderligere syv personer blevet alvorligt skadet.

Un homme a été grièvement brûlé mardi matin.
En mand er søndag formiddag blevet slemt forbrændt.

La collision a fait neuf coureurs morts ou grièvement blessés.
Kollisionen efterlod ni ryttere døde eller alvorligt skadede.

Il aurait été grièvement blessé dans l'assaut.
Han skulle være kommet alvorligt til skade under overfaldet.

Deux autres avaient été moins grièvement blessés.
To andre skulle være kommet mindre slemt til skade.

L'homme a été grièvement blessé et l'assaillant a été arrêté.
Han blev hårdt såret og overfaldsmanden blev anholdt af politiet.

Un troisième a été grièvement brûlé.
Derudover var en tredje blevet svært forbrændt.

Comment utiliser "grièvement" dans une phrase en Français

Heureusement, personne n'a été grièvement blessé.

Certains d’entre eux étaient grièvement blessés.

Brett blesse grièvement son frère Randy.

Personne qui soit trop grièvement blessé.

L'un est mort, l'autre grièvement blessé.

L’un d’entre eux est grièvement blessé.

Deux militaires ont été grièvement blessés.

Assata Shakur, grièvement blessée, est arrêtée.

Les deux autres seront grièvement blessés.

Une des passagères serait grièvement blessée.

Comment utiliser "hårdt, slemt, alvorligt" dans une phrase en Danois

Der er blevet satset hårdt på holdbarhed, på batterilevetid og på at levere en ydelse der er ’god nok’.

Hun møder sin mand, som i dag er far til deres datter, og selvom albuen værker, er det ikke så slemt, som det kunne være.

Jeg havde det så slemt, at det var på tale, at jeg skulle have støttekorset.

De kan hjælpe med at stoppe kløe og hævelse, men vil ikke helbrede årsagen, hvis det er en hudinfektion, tilstand eller andet mere alvorligt problem.

Det kunne også være slemt nok.

Alvorligt belastet ry Men kronprinsen har et problem – de mange dårlige sager, der alvorligt belaster kongedømmets ry. »Der gennemføres vigtige reformer, ja.

FDF LEDEREN kirke og kristendom 1415 16 Foto: Falck Presseafdeling 17 Det er meget sjældent, at personer kommer alvorligt til skade i forbindelse med friluftsaktiviteter i Danmark.

Det var der, det gik op for mig, at jeg var nødt til at arbejde hårdt for det.« Det hårde arbejde gav pote.

Var ikke så slemt som jeg havde frygtet, men skal lige have ændret lidt på mønstret en anden gang.

Mange gærdesmutter dør i hårde vintre, men nogle trækker vistnok mod sydvest, hvis det bliver for slemt.