Exemples d'utilisation de Dos de ellos de gravedad en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cuatro soldados resultaron heridos, dos de ellos de gravedad.
Menos de dos horas después, otro terrorista suicida se autoinmoló en el exterior de un centro médico de urgencias en la ciudad israelí de Efrat, causando seis heridos,al menos dos de ellos de gravedad.
Moins de Se informó de que 15 residentes resultaron heridos, dos de ellos de gravedad en los enfrentamientos que tuvieron lugar en Hebrón, Kalkiliya, Ramallah, Ŷabaliya y Jan Yunis.
Quinze résidents auraient été blessés, dont deux grièvement, lors d'incidents qui se sont produits à Hébron, Kalkiliya, Ramallah, Jabalia et Khan Younis.Como consecuencia del incidente resultaron heridoscinco efectivos de la FNUOS, dos de ellos de gravedad.
Cinq membres du personnel de la Force ont étéblessés au cours de l'attaque, dont deux grièvement.El 7 de mayo,cuatro albaneses de Kosovo resultaron heridos, dos de ellos de gravedad, por un ataque con granadas fuera de un local nocturno de Pristina.
Le 7 mai, quatre Albanaisdu Kosovo ont été blessés, dont deux grièvement, par suite d'une attaque à la grenade à main, qui a eu lieu à l'extérieur d'un night club à Pristina.En este cruel ataque murió unamaestra y varios niños resultaron heridos, dos de ellos de gravedad.
Un instituteur a été tué etplusieurs enfants ont été blessés, dont deux grièvement, par cette odieuse attaque.El 13 de enero de 1993 cuatroadolescentes resultaron heridos(dos de ellos de gravedad) cuando los soldados dispararon durante un apedreamiento en Burka, cerca de Naplusa.
Le 13 janvier 1993, quatre adolescents ontété blessés par balle(dont deux grièvement) par des soldats au cours d'une attaque à coups de pierres à Burka près de Naplouse.No sólo murió el Sr. Selmiyeh, sino que por lo menos otros seis civilespalestinos resultaron heridos, dos de ellos de gravedad.
L'attaque a non seulement tué M. Selmiyeh, mais aussi blessé sixautres civils palestiniens, dont deux grièvement.El 1º de enero,siete palestinos resultaron heridos, uno o dos de ellos de gravedad, cuando un soldado israelí de 19 años abrió fuego contra civiles árabes en el casbah de Hebrón.
Le 1er janvier,sept Palestiniens ont été blessés, dont un ou deux gravement, quand un soldat israélien de 19 ans a ouvert le feu sur des civils arabes dans la casbah d'Hébron.Au cours de cette période, un civil et trois soldats azerbaïdjanaisont été blessés, dont deux grièvement.En el ataque resultaron heridos seis italianos integrantes delpersonal de mantenimiento de la paz, dos de ellos de gravedad y cuatro con lesiones entre leves y moderadas, además de dos civiles libaneses que sufrieron heridas leves.
L'attentat a fait six blessés parmi lesCasques bleus italiens, dont deux ont été gravement blessés et quatre ont subi des blessures de gravité moyenne ou modérée. Balas perdidas y fragmentos de proyectiles cayeron en territorio turco, lo cual provocó daños materiales yheridas a siete ciudadanos turcos, dos de ellos de gravedad.
Des balles perdues et des fragments d'obus sont tombés en territoire turc, faisant des dégâts matériels etblessant sept Turcs, dont deux grièvement.El 11 de marzo, alrededor de 70palestinos resultaron heridos, dos de ellos de gravedad y el resto con heridas de leves a moderadas, durante disturbios y manifestaciones ocurridos a lo largo y ancho de la Ribera Occidental, en protesta por la muerte de tres trabajadores palestinos a manos de soldados de las FDI el 10 de marzo.
Le 11 mars, environ 70 Palestiniensont été blessés, dont deux grièvement, au cours des émeutes et des manifestations qui ont éclaté sur toute la Rive occidentale, au lendemain de la mort de trois ouvriers palestiniens abattus par les FDI le 10 mars.Según nuestro corresponsal en la zona, los palestinos informaron que soldados israelíes habían matado a un joven de 20 años yherido a otros 10, dos de ellos de gravedad.
Selon notre correspondant dans les territoires, les Palestiniens annoncent que des soldats israéliens ont tué un homme de 20 ans etblessé dix autres, dont deux grièvement.Condeno el ataque perpetrado el 27 de mayo contra el personal de la FPNUL en el que resultaron heridos seis miembros delpersonal de mantenimiento de la paz, dos de ellos de gravedad, así como dos civiles libaneses.
Je condamne l'attaque commise le 27 mai contre des membres du personnel de la FINUL, lors de laquelle six Casques bleusont été blessés, dont deux gravement, ainsi que Activistas armados del grupo Hamas dispararon contra un puesto de control de carretera de la policía cerca de Hebrón,hiriendo a cuatro soldados, dos de ellos de gravedad.
Des militants armés du Hamas ont ouvert le feu à un barrage routier de l'armée près d'Hébron,blessant quatre soldats dont deux grièvement.El 29 de agosto, un vehículo de la fuerza pasó sobre una mina en la carretera de Aguelhok a Tessalit, hiriendo a nueveefectivos de mantenimiento de la paz, dos de ellos de gravedad.
Le 29 août, une mine posée sur la route de Tessalit-Aguelhok a explosé au passage d'un véhicule de la Mission,blessant neuf soldats de la paix, dont deux grièvement.Durante el sofocamiento de disturbiosocurridos en la Faja de Gaza que, según los oficiales con mas antigüedad recordaban los primeros días del lanzamiento, 27 palestinos resultaron heridos, dos de ellos de gravedad, por disparos del ejército.
Dans la bande de Gaza,27 Palestiniens ont été blessés, deux d'entre eux grièvement, par des soldats qui avaient ouvert le feu pour disperser des émeutes qui, aux dires d'officiers supérieurs, rappelleraient les premiers jours du soulèvement.Nueve personas resultaron heridas, dos de ellas de gravedad.
Neuf civils ont été blessés, dont deux gravement.En el atentado perdieron la vida tres israelíes: Salim Barakat, de 33 años de edad, Yosef Abey, de 52 años, y Eli Dahan, de 53 años, y más de 30personas resultaron heridas, dos de ellas de gravedad.
Trois Israéliens- Salim Barakat, âgé de 33 ans, Yosef Abey, âgé de 52 ans et Eli Dahan, âgé de 53 ans- ont été tués au cours de l'attaque et plus de 30 autresont été blessés, dont deux grièvement.Ocho personas fueron heridas, dos de ellas de gravedad, cuando un escenario a cinco metros del suelo se hundió mientras 80 oficiales de policía se encontraban realizando una audición para un concurso de canto en la ciudad china de Bijie en la provincia de Guizhou, el 8 de mayo de 2015.
Huit personnes ont été blessées, dont deux gravement, quand une scène à cinq mètres du sol s'est effondrée durant la répétition d'une chorale de policiers. Ils répétaient pour participer à un concours à Bijie-Ville, dans la province de Guizhou, le 8 mai.Según fuentes de la policía, resultaron heridos 11 oficiales,6 de ellos de gravedad, y fueron destruidos dos vehículos de la policía por granadas propulsadas por cohetes.
D'après la police,11 policiers ont été blessés, dont six grièvement, et deux véhicules de police ont été détruits par des grenades à tube.El ataque, dirigido contra una patrulla de las Fuerzas de Defensa de Israel,hirió a dos soldados, uno de ellos de gravedad.
L'explosion visait une patrouille des FDI eta blessé deux soldats, dont l'un grièvement.Dos jóvenes palestinos resultaron heridos, uno de ellos de gravedad, por fuego de las FDI y colonos al este de Belén el miércoles por la mañana.
Deux jeunes Palestiniens ont été signalés blessés, dont l'un grièvement, à balles réelles de soldats des FDI et de colons à l'est de Bethléhem mercredi matin.Entonces, las fuerzas de ocupación abrieron fuego real contra los manifestantes ymataron a los dos hombres e hirieron a otros 70 civiles palestinos, muchos de ellos de gravedad, incluido Mohammed Badwan,de 21 años, en estado crítico tras recibir un disparo en la cabeza, y Mohammed Hmedian, de 70 años, al que una bala de goma le ocasionó una grave lesión en los ojos.
Les forces d'occupation ont ensuite ouvert le feu avec des balles réelles contre les manifestants,tuant les deux hommes susmentionnés et blessant 70 autres Palestiniens, dont un grand nombre grièvement, notamment Mohammed Badwan, un homme âgé de 21 ans, qui a été Se ha incitado a los ciudadanos judíos a que ataquen a los árabes palestinos, así como a sus bienes y a los lugares santos, mientras que las fuerzas de seguridad que se supone tengan que proteger a los ciudadanos árabes han disparado contra los que trataban de defender sus hogares,con el resultado de dos muertos y 30 heridos, cinco de ellos de gravedad.
Les citoyens juifs ont été ainsi poussés à s'en prendre aux Palestiniens, à leurs biens et leurs lieux saints et les forces de sécurité censées protéger les citoyens arabes ont ouvert le feu sur ceux qui essayaient de défendre leur maison,faisant deux morts et 30 blessés, dont cinq graves.En los dos últimos casos, comunicados en su momento al Consejo de Seguridad, resultaron heridos cuatro funcionarios de las Naciones Unidas, uno de ellos de gravedad.
Au cours du dernier de ces incidents, lesquels avaient alors été portés à la connaissance du Conseil de sécurité, quatre fonctionnaires des Nations Unies ont été blessés, dont un gravement.A consecuencia de los ataques antes mencionados llevados a cabo por las fuerzas israelíes perdieron la vida civiles palestinos,incluidos como mínimo dos niños, y decenas de personas resultaron heridas, algunas de ellas de gravedad.
Les attaques menées par les forces israéliennes ont causé la mort de civils palestiniens,Mediante este acto de uso de la fuerza excesivo, indiscriminado y deliberado, la Potencia ocupante, en el solo día de hoy, infligió la muerte a 16 palestinos,incluidos dos niños, y heridas a más de 70 palestinos, muchas de ellas de gravedad.
Rien qu'aujourd'hui, le recours excessif, indiscriminé et délibéré à la force par la puissance occupante afait 16 morts, dont deux enfants, et plus de 70 blessés, dont nombre d'entre eux grièvement.El 24 de agosto se produjo un atentado terrorista con bomba contra la oficina del Gobernador enZugdidi, en el que murieron dos personas y otras 80 resultaron heridas, muchas de ellas de gravedad.
Le 24 août, une attaque à la bombe lancée contre le Bureau du Gouverneur àZougdidi a fait deux morts et plus 
