Que Veut Dire DONT ELLES PEUVENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que puedan
• de que pueden
• de las que pueden
• a las que pueden
• la que pueden
• que pueden
• a que pueden

Exemples d'utilisation de Dont elles peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol

Telles sont les tâches des agences, dont elles peuvent s'acquitter elles-mêmes.
Estos son los requisitos exigidos a las agencias, a los que pueden hacer frente por sí mismas.

Aide à leur trouver un hébergement en cas de besoin et les oriente vers les autres services appropriés dont elles peuvent avoir besoin.
Le ayuda a encontrar alojamiento de emergencia en caso necesario, y lo remite a otros servicios adecuados que pueda necesitar.

Informer les victimes sur les aides financières dont elles peuvent bénéficier suite à l'infraction et leur expliquer les démarches à effectuer auprès du Ministère de l'économie et des finances.
Informar sobre las ayudas económicas que pudieran corresponderles como consecuencia del delito, así como de su tramitación ante el Ministerio de Economía y Hacienda.

La police et le procureur sont tenus d'aider les victimes à obtenir l'aide ou l'appui dont elles peuvent avoir besoin.
La policía y el ministerio público tienen la obligación de facilitar toda forma de ayuda y asistencia que pudieran necesitar las víctimas.

CONSIDÉRANT que les parties reconnaissent disposer d'atouts complémentaires dont elles peuvent retirer un avantage mutuel et sont résolues à coopérer efficacement et pour leur bénéfice réciproque et à éviter toute activité faisant inutilement double emploi;
CONSCIENTES de que ambas tienen características específicas y complementarias que pueden reforzarse mutuamente y decididas a cooperar de forma eficaz y en beneficio mutuo y a evitar la innecesaria duplicación de esfuerzos;

Un élément essentiel du processus de consentement préalable est d'aider les personnes à décider du niveau d'anonymat, dont elles peuvent avoir besoin.
Un elemento esencial del proceso de consentimiento informado es ayudar a las personas a decidir el nivel de anonimato que pueden necesitar.

Donnant aux personnes handicapées accès à l'accompagnement dont elles peuvent avoir besoin pour exercer leur capacité juridique et, si nécessaire et à leur demande, en les autorisant à se faire assister d'une personne de leur choix pour voter;
Proporcionando acceso a las personas con discapacidad al apoyo que puedan necesitar en el ejercicio de su capacidad jurídica y, cuando sea necesario y a petición de ellas, permitiendo que una persona de su elección les preste asistencia para votar;

Les entreprises choisissent de s'y implanter à cause des infrastructures et autres conditions administratives avantageuses dont elles peuvent bénéficier.
Las empresas eligen establecerse en ellos debido a las infraestructuras y demás condiciones administrativas ventajosas de que pueden beneficiarse.

A des dizaines de milliers d'années-lumière I'une de I'autre, les deux civilisations ont créé un monde dont elles peuvent être fières, un monde où la guerre et la pauvreté n'existent pas.
Les separan decenas de miles de años luz, ambos crearon un mundo del que pueden estar orgullosos, donde no existe la guerra ni la pobreza.

Une fois exclues des attaches familiales, peut-être répudiées, les femmes sont souvent pareilles à des proies, et notre société émancipée a énormément de mal à concevoir les persécutions dont elles peuvent faire l'objet.
Las mujeres excluidas o quizá expulsadas del grupo familiar son con frecuencia presas fáciles y resulta casi inimaginable para nuestras sociedades emancipadas la manera en que pueden ser perseguidas.

Certaines personnes ont plus de libre accès aux bibliothèques que d'autres, d'avantage de facilité à accéder à l'information dont elles peuvent apprendre à ce« moment»; cependant, c'est parce que leur chemin demande cet accès.
Algunas personas tienen más libre acceso que otros a las bibliotecas, un tiempo más fácil de acceso a la información con la que pueden aprender en ese‘momento', sin embargo, eso es porque sus caminos les han llevado a tener ese acceso.

Des enseignantes et conseillères pédagogiques sont nécessaires pour encourager les filles à ne pas abandonner l'école, et les adolescentes sont informées des perspectives de carrière et des soins de santé dont elles peuvent se prévaloir.
Las maestras y consejeras mujeres deben asesorar a las niñas para que no abandonen la escuela, y se informa a las niñas acerca de las oportunidades de carrera y los servicios de atención de la salud a que pueden tener acceso.

Les États Parties prennent des mesures appropriées pour donner aux personnes handicapées accès à l'accompagnement dont elles peuvent avoir besoin pour exercer leur capacité juridique.
Los Estados Partes adoptarán las medidas apropiadas para proporcionar acceso a las personas con discapacidad al apoyo que puedan necesitar en el ejercicio de su capacidad jurídica.

Les services à l'enfance et à la famille du Manitoba offrent un soutien à la famille, permettant aux mères seules d'obtenir tous les soutiens à domicile dont elles peuvent avoir besoin.
Los servicios para la infancia y la familia de Manitoba ofrecen apoyo a las familias, ayudando a las madres solteras a obtener la asistencia a domicilio que puedan necesitar.

Les États ne doivent pas priver les personnes handicapées de leur capacité juridique, mais leur donner accès à l'accompagnement dont elles peuvent avoir besoin pour prendre des décisions ayant un effet juridique.
Los Estados no deben negar a las personas con discapacidad su capacidad jurídica sino que deben proporcionarles acceso al apoyo que puedan necesitar para tomar decisiones que tengan efectos jurídicos.

Qui plus est, il a été signalé dans certains cas que le mandat ou le champ de compétence des institutions nationales était limité, des restrictions étant notamment imposées à leur juridiction, par exemple en ce qui concerne le type de questions dont elles peuvent traiter.
Además, en algunos casos se han comunicado limitaciones al mandato o ámbito de competencia de las instituciones nacionales que incluyen restricciones a su jurisdicción, por ejemplo limitaciones al tipo de asuntos que pueden tratar.

La Commission veille à la protection des personnes et de leur famille contre les menaces de représailles de toute sorte dont elles peuvent être victimes pour avoir coopéré avec elle.
La Comisión velará por la protección de las personas y de sus familias contra las amenazas de represalias de cualquier tipo de que pueden ser víctimas por haber cooperado con ella.

En outre, elle souhaiterait obtenir des informations sur les organisations travaillant à des projets dans le domaine de l'éducation et dans celui de la consolidation de la paix, et sur la façon dont elles peuvent être aidées.
Además, desearía obtener información sobre las organizaciones que ejecutan proyectos en las esferas de la educación y de la consolidación de la paz, y sobre la ayuda que se les puede prestar.

Les inégalités entre les sexes revêtent une grande importance en ce qui concerne les migrations internationales, dont elles peuvent être en effet la cause et la conséquence.
Las desigualdades entre los géneros revisten una gran importancia por lo que respecta a las migraciones internacionales, de las que pueden ser ciertamente la causa y la consecuencia.

Pourtant, dans le but d'apporter des améliorations tangibles pour les femmes et les filles, les investissements doivent être orientés vers les secteurs dont elles peuvent bénéficier le plus.
Sin embargo, a fin de ofrecer mejoras tangibles a las mujeres y las niñas, las inversiones se deben dirigir hacia los sectores que puedan beneficiarlas más.

Les États parties prennent des mesures législatives et autres appropriées pour donner aux personnes handicapées accès à l'accompagnement dont elles peuvent avoir besoin pour exercer leur capacité juridique.
Los Estados Partes tomarán todas las medidas legislativas y de otro tipo apropiadas para proporcionar acceso a las personas con discapacidad al apoyo que puedan necesitar en el ejercicio de su capacidad jurídica.

En outre, les entreprises sont bien placées pour contribuer à la lutte contre la traite des êtres humains étant donné les ressources et l'influence dont elles peuvent tirer parti.
Además, las empresas están en una buena posición para contribuir a los esfuerzos encaminados a combatir la trata de personas debido al nivel de recursos e influencia que pueden movilizar.

Le Comité d'orientation mondial a souligné que les femmes et des filles n'ont pas facilement accès à un prix abordable à des méthodes de protection contre le VIH dont elles peuvent avoir l'initiative et sur lesquelles elles peuvent exercer un contrôle.
El Comité Directivo Mundial destacó que las mujeres y las niñas, en general, no tienen amplio acceso a métodos de protección contra el VIH que ellas puedan permitirse, iniciar y controlar fácilmente.

Le Comité demeure préoccupé par la situation des femmes appartenant à des minorités et par les différentes formes de discrimination dont elles peuvent être victimes art. 5.
El Comité sigue preocupado por la situación a que hacen frente las mujeres pertenecientes a minorías y los casos de discriminación múltiple a que pueden estar expuestas art. 5.

Nous estimons dans le même temps que les formes de discrimination possèdent chacune des caractéristiques propres, notamment par les manières particulières dont elles peuvent se manifester à Hong-kong.
Al mismo tiempo, consideramos que cada forma de discriminación tiene sus características propias, incluidas las formas particulares en que puede manifestarse en Hong Kong.

Les sociétés transnationales sont susceptibles d'apporter de nombreux avantages aux pays où elles exercent leur activité, notamment les pays en développement dont elles peuvent stimuler le développement.
Las empresas transnacionales pueden reportar muchos beneficios a los países en los que operan, en particular a los países en desarrollo, donde pueden impulsar el progreso.

Exhorte une fois encore les gouvernements concernés à prendre des mesures pour protéger les familles des personnes disparues de tout acte d'intimidation ou tout mauvais traitement dont elles peuvent faire l'objet;
Insta una vez más a los gobiernos que corresponda a que adopten medidas para proteger a las familias de las personas desaparecidas contra todo acto de intimidación o maltrato de que puedan ser objeto;

S'agissant de la question de l'arbitrabilité, la Cour a souligné que les parties peuvent s'accorder sur un arbitrage national pour le règlement de leurs différends eu égard aux droits dont elles peuvent disposer librement.
Por lo que atañe a la cuestión de la arbitrabilidad, el Tribunal señaló que las partes pueden acordar someterse a arbitraje nacional para resolver controversias relativas a derechos de los que puedan disponer libremente.

Ces femmes sont venues à Strasbourg, siège du Parlement européen, pour nous demander de soutenir leur action en agissant ici, en Europe, contre les tentatives de retour de l'obscurantisme dont elles peuvent être victimes dans leurs pays, mais ici aussi.
Estas mujeres han venido a Estrasburgo, sede del Parlamento Europeo, para pedirnos que apoyemos su labor actuando aquí, en Europa, en contra de los intentos de imponer la vuelta al oscurantismo de que pueden ser víctimas no solo en sus países, pero también aquí.

Comment utiliser "dont elles peuvent" dans une phrase en Français

Dont elles peuvent essayer d'effectuer des.

Choses dont elles peuvent avoir nettoyé tout.

Dont elles peuvent faire bel. à la.

Signe de l’adhésion dont elles peuvent être l’objet.

C’est un bilan dont elles peuvent être fières.

De façon dont elles peuvent à ses besoins .

Du vrai beau travail dont elles peuvent être fières !

Tâche de m'expliquer la différente manière dont elles peuvent arriver.

Ou du moins dans la façon dont elles peuvent se dérouler.

La complicité, la tendresse dont elles peuvent faire preuve sont touchantes.

Comment utiliser "que puedan" dans une phrase en Espagnol

Espero que puedan resolver mis dudas.

El segundo es, que puedan vivir y que puedan multiplicar su ejemplo.

"Espero que puedan cambiar las cosas.

¡Así que espero que puedan aprovecharlos!

"Veremos las posibilidades que puedan haber.

Que puedan tener un empleo estable, que puedan emanciparse.

De manera que puedan resolverse inmediatamente todos los contratiempos que puedan surgir.

No existe mares que puedan apagarlo, ni rios que puedan extinguirlo!

¿Alguien conoce sistemas que puedan ayudarme?

Es algo esencial para que puedan procesar todo, para que puedan experimentar.?