Que Veut Dire DONT LA COUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• incluido el tribunal
• incluida la corte
• que la corte
• que el tribunal
• entre ellas la corte
• de lo cual la corte
• entre ellos el tribunal
• para las que el tribunal
• en que la corte
• en la que la corte

Exemples d'utilisation de Dont la cour en Français et leurs traductions en Espagnol

Les questions du droit de la mer dont la Cour a eu à traiter ont été et sont nombreuses.
Las cuestiones del derecho del mar que la Corte ha tenido que abordar han sido, y son, numerosas.

Certaines de ces violations constituent des crimes internationaux qui pourraient être poursuivis devant divers tribunaux, dont la Cour pénale internationale.
Algunas de esas violaciones son delitos internacionales que podrían enjuiciarse ante varios tribunales, entre ellos la Corte Penal Internacional.

Dans les plaintes dont la Cour a reconnu le bien-fondé, elle a accordé une indemnité appropriée.
En las causas en que la Corte dictaminó a favor del demandante se asignó la indemnización correspondiente.

En outre, plusieurs instances juridictionnelles russes, dont la Cour constitutionnelle.
La cuestión también ha sido objeto de presentaciones ante diversos foros jurídicos dentro de la Federación de Rusia, incluido el Tribunal Constitucional.

Les moyens dont la Cour a besoin afin de statuer dans les nouveaux domaines du droit international: droit de l'espace;
Medios necesarios para que la Corte trate las nuevas esferas del derecho internacional: el derecho del espacio;

Il a mis en cause l'authenticité des copies du bulletin d'information dont la Cour était saisie et a demandé une expertise.
Puso en tela de juicio la autenticidad de las copias del boletín de información que el tribunal tenía ante sí y solicitó un examen pericial.

Plusieurs institutions, dont la Cour suprême, avaient signalé les problèmes liés au manque de spécialisation du système de justice pour mineurs.
Varias instituciones, incluida la Corte Suprema, habían reconocido los problemas asociados con la falta de especialización en el sistema de justicia juvenil.

D'autres mesures sont cependant nécessaires, comme le droit d'appel, dont la Cour suprême semble examiner la possibilité.
Sin embargo, es necesario adoptar medidas adicionales, como por ejemplo garantizar el derecho a la segunda instancia, que la Corte Suprema parece estar considerando.

Il est un minimum dont la Cour a besoin pour apporter sa contribution à la prévention des conflits et au règlement des différends, une des tâches majeures de notre époque.
Hay un mínimo que la Corte precisa para desempeñar plenamente su función de evitar conflictos y solucionar controversias, que es una de las principales funciones de nuestro tiempo.

Elle abrite en effet plusieurs organisations internationales, dont la Cour internationale de justice des Nations Unies au Palais de la Paix.
Es sede de varias organizaciones internacionales, entre ellas la Corte Internacional de Justicia de las Naciones Unidas, con sede en el Palacio de la Paz.

La conception large du principe de flexibilité a offert à la communauté internationale un choix plus étendu de procédures dont la Cour se réjouit.
El enfoque amplio del principio de flexibilidad ofreció a la comunidad internacional una mayor variedad de procedimientos, de lo cual la Corte se congratula.

Si ces deux derniers postes lui ont été attribués, ce dont la Cour est reconnaissante à l'Assemblée générale, seuls trois des neuf postes de référendaires lui ont été consentis.
Si bien se concedieron estos dos últimos puestos, cosa que la Corte agradece a la Asamblea General, sólo se aprobaron tres de los nueve puestos de asistente jurídico.

Le Nigéria avait soulevé huit exceptions préliminaires d'incompétence et d'irrecevabilité, dont la Cour a traité par arrêt du 11 juin 1998.
Nigeria respondió planteando ocho objeciones preliminares sobre la base de falta de competencia e inadmisibilidad, objeciones sobre las que la Corte dictó un fallo el 11 de junio de 1998.

En appel, l'auteur a déposé une déclaration sous serment, dont la cour d'appel a considéré qu'elle ne justifiait pas l'annulation des condamnations de l'auteur.
En el momento del recurso, el autor presentó una declaración jurada que el Tribunal de Apelación estimó que no servía de base para modificar la condena del autor.

Le juge est cette personne qui, nommée parmi les avocats membres du Barreau, tranche les affaires dont la Cour est saisie.
El juez es la persona que, seleccionada de entre los miembros de la profesión jurídica, decide las cuestiones planteadas ante el Tribunal en el que ejerce su cargo.

L'adhésion de la Palestine à des agences des Nations unies, dont la Cour pénale internationale, a également accru le pouvoir de négociation de ses dirigeants.
La adhesión de Palestina a organismos de las NN.UU., incluido el Tribunal Penal Internacional, ha incrementado también la capacidad negociadora de sus dirigentes.

Copie de tout rapport d'inspection établi suite à des visites entreprises par les organes chargés entre autres de surveiller les prisons(dont la Cour suprême);
Copias de todos los informes de inspecciones o visitas realizadas por los órganos entre cuyas funciones se encuentra la supervisión de las prisiones incluido el Tribunal Supremo.

La Cour des comptes. Sur les dossiers dont la Cour de discipline budgétaire et financière a été saisie depuis le 1er janvier 1971, 182 ont été déférés par la Cour des comptes.
El Tribunal de Cuentas de los asuntos sometidos al Tribunal Disciplinario desde el 1º de enero de 1971, 182 lo han sido por el Tribunal de Cuentas.

Les cinq ont tenu plusieurs réunions au niveau de leurs conseillers juridiques à l'effet de dresser une liste de sujets dont la Cour serait susceptible de connaître en cas de différend.
Los cinco miembros celebraron reuniones a nivel de sus consejeros jurídicos con el fin de preparar una lista de temas que la Corte podría estudiar en casos de diferencias.

Les plus hautes juridictions, dont la Cour suprême, la cour d'appel, la Cour constitutionnelle et la High Court, ont compétence pour connaître de toutes les affaires de torture.
Los tribunales judiciales, que incluyen el Tribunal Supremo, el Tribunal de Apelación, el Tribunal Constitucional y el Tribunal Superior, pueden entender en todos los casos de tortura.

Toujours en 1999, les Règles en matière de droit de la famille sont entrées en vigueur dans deux des trois tribunaux de première instance qui entendent des affaires familiales, dont la Cour unifiée de la famille.
En 1999 empezaron a aplicarse también las normas de Derecho de Familia en dos de los tribunales que escuchan casos de familia, incluido el Tribunal de la Familia unificado.

La ville est le siège de diverses institutions de l'Union européenne dont la Cour de justice européenne, la Cour des comptes européenne et la Banque européenne d'investissement.
La ciudad acoge varias instituciones de laUnión Europea, incluyendo elTribunal Europeo de Justicia, elTribunal de Cuentas Europeoy elBanco Europeo de Inversiones.

S'agissant de la question des recours judiciaires et autres dont disposent les victimes de discrimination, il dit que les affaires de discrimination raciale peuvent être portées devant les tribunaux, dont la Cour des droits de l'homme.
En cuanto a los recursos judiciales y de otro tipo a disposición de las víctimas de discriminación, dice que los casos de discriminación racial pueden presentarse ante los tribunales, incluido el Tribunal de Derechos Humanos.

Par la suite, l'auteur a présenté de nombreux recours devant différentes instances, dont la Cour constitutionnelle, en invoquant la violation de ses droits à une procédure régulière et à l'accès à la justice.
Con posterioridad, el autor interpuso numerosos recursos ante distintas instancias, incluida la Corte Constitucional, invocando la vulneración de sus derechos al debido proceso y al acceso a la justicia.

Comme on le verra ci-après, on la retrouve de fait généralement dans la pratique des États et la jurisprudence des juridictions internationales, dont la Cour internationale de Justice, et elle jouit de la faveur de la doctrine.
Como se explica más adelante, el enfoque basado en dos elementos es efectivamente el que se sigue de forma general en la práctica de los Estados y las decisiones de los tribunales y cortes internacionales, incluida la Corte Internacional de Justicia.

Il indique, dans ce contexte, qu'il a écrit des lettres à plusieurs instances espagnoles, dont la Cour constitutionnelle, l'Ombudsman(Defensor del Pueblo), le magistrat chargé de la surveillance et au Procureur général Fiscal General del Estado.
En este contexto, afirma que ha escrito a varias instancias en España, incluido el Tribunal Constitucional y el Defensor del Pueblo, al Juez y al Fiscal de Vigilancia, así como al Fiscal General del Estado.

Les porte-parole ont souligné que les Palestiniens prévoient de s'adresser aux organisations internationales, dont la Cour pénale internationale de la Haye, afin de faire appliquer leurs"droits", ci-après plusieurs déclarations.
Los voceros acentuaron que los palestinos tienen la intención de dirigirse a las Instituciones Inernacionales, incluido el Tribunal Internacional de la Haya, para implementar“sus derechos”, a continuación algunas declaraciones.

D'autres ateliers ont été tenus pour répondre aux besoins particuliers de départements ou bureaux, dont la Cour internationale de Justice, la Commission de la fonction publique internationale et les missions politiques spéciales.
Se han realizado otros seminarios para atender las necesidades de capacitación concretas de los departamentos y oficinas, incluida la Corte Internacional de Justicia, la Comisión de Administración Pública Internacional y las misiones políticas especiales.

Son plateau à Cinecitta est un musée de clichés,"dont la traditionnelle cour à I'héroïne.
Dicen que Cinecittá es un museo de directores, incluido el cortejo ritual de la protagonista.

Comment utiliser "dont la cour" dans une phrase en Français

Tout est très bien dont la cour intérieure.

Il en existe déjà, dont la Cour des comptes.

Les espaces communs, dont la cour intérieure, sont spacieux.

Lola, dont la Cour suprême a disposé en 2013.

Nous pénétrons sur le site dont la cour est ...

La manière dont la Cour procède interpelle cependant le lecteur.

Tous apprécient les oeuvres d'art dont La Cour est dépositaire.

Et une grande partie Louis XIV, dont la Cour d'honneur.

La manière dont la Cour a traité cet écart reste inconnue.

Et ce dont la cour d’assises ne pouvait avoir connaissance ?

Comment utiliser "que la corte, incluido el tribunal, incluida la corte" dans une phrase en Espagnol

en las que la Corte efectúa una revisión eventual.

Decisión racista que la corte consideró irrelevante.

Además, la actividad está fiscalizada externamente por distintos organismos de la Administración, incluido el Tribunal de Cuentas.

Mulcahy tiene 25 años de experiencia trabajando en tribunales civiles, arbitraje y tribunales deportivos, incluido el Tribunal de Arbitraje Deportivo.

Ninguna autoridad, incluida la Corte Constitucional, puede reproducir el contenido material de una norma declarada inexequible.

Los que nos venden la gasolina y la electricidad también, todo el mundo cree, incluido el tribunal de la competencia, que pactan los precios para que no bajen.

puede afirmarse que la Corte parece estar limitada.

Con un enorme poder sobre los jueces, incluida la Corte Suprema de Justicia.

Todavía falta que la Corte Suprema escoja su candidato.

¿Por que la Corte no autorizó esa medida?