Que Veut Dire QUE LA CORTE en Français - Traduction En Français

• que la cour
• laquelle la cour
• que le tribunal
• de que la cour
• avec que la cour
• que la CPI
• du que la cour
• dont la cour
• en que la cour
• selon lequel la cour
• à ce que la cour
• que la CIJ
• cour qui
• dès que la cour
• cour qu'
• aux que la cour

Exemples d'utilisation de Que la corte en Espagnol et leurs traductions en Français

Luego harás que la corte levante mi declaración de incompetencia.
Et tu te débrouilleras pour que le juge lève mon incapacité.

El Presidente consultará al Estado en que la Corte se propone sesionar.
La Présidence consulte l'État dans lequel la Cour a l'intention de siéger.

Hacemos cosas que la Corte Mundial consideraría ilegales.
On fait des choses que la cour trouverait techniquement illégales.

Se apoya ese criterio en el caso Interhandel, en que la Corte declaró.
Cette approche est corroborée par l'affaire de l'Interhandel, dans laquelle la Cour a déclaré.

Nos complace que la Corte haya emitido fallos y opiniones consultivas de gran calidad.
Nous constatons avec satisfaction que la Cour a rendu des jugements et des avis consultatifs de très haute qualité.

Solamente digamos que creo que la corte va a ser clemente.
Disons que je pense que le verdict sera clément.

Creemos que la Corte debe recibir el mayor apoyo posible de todos los Estados.
Nous pensons que la CPI devrait disposer du plus large appui possible de la part de tous les États.

Sin embargo, es triste observar que la Corte sigue teniendo detractores.
Cependant, on note avec regret que la Cour a toujours des détracteurs.

Nos satisface que la Corte haya dictado sentencias y emitido opiniones consultivas de muy alta calidad.
Nous constatons avec satisfaction que la Cour a rendu des jugements et des avis consultatifs de très haute qualité.

Sin embargo, también debemos evitar considerar que la Corte ha tomado a África como objetivo.
Toutefois, il faut aussi éviter que la CPI ne soit perçue comme s'en prenant à l'Afrique.

Medios necesarios para que la Corte trate las nuevas esferas del derecho internacional: el derecho ambiental;
Les moyens dont la Cour a besoin afin de statuer dans les nouveaux domaines du droit international: droit de l'environnement;

Y finalmente, porque este programa tiene ahora más jueces que la Corte Suprema… Simon,¿qué?
Et vu que ce jury a plus de membres que la Cour suprême, un avis, Simon?

El caso Lubanga es el primero en que la Corte Penal Internacional es llamada a pronunciarse.
L'affaire Lubanga est la première sur laquelle la Cour pénale international est amenée à se prononcer.

Creemos que la Corte es el mecanismo internacional más importante que se haya creado hasta ahora para aplicar las normas internacionales de la justicia.
Nous estimons que la CPI représente le mécanisme international le plus important jamais créé pour imposer les normes de justice internationales.

Las cuestiones del derecho del mar que la Corte ha tenido que abordar han sido, y son, numerosas.
Les questions du droit de la mer dont la Cour a eu à traiter ont été et sont nombreuses.

Observamos que la Corte sigue ocupándose de cuatro situaciones y que varias situaciones en diferentes lugares del mundo están en la etapa de investigaciones preliminares.
Nous notons que la CPI reste saisie de quatre situations et que plusieurs autres situations dans différentes parties du monde en sont au stade des enquêtes préliminaires.

En segundo lugar, en el artículo 33 debería preverse la medida en que la corte quedará obligada por sus propias decisiones.
Deuxièmement, l'article 33 devrait envisager la mesure dans laquelle la cour serait liée par ses propres décisions.

Podemos esperar que la corte encuentre esta patente legalmente inválida, si lo hacen de esta manera dependerá de los hechos detallados y tecnicismos oscuros.
Nous pouvons espérer que le tribunal trouvera ce brevet légalement invalide. Cela dépend de faits détaillés et d'obscures technicités.

En segundo lugar, se deben adoptar las decisiones que permitan que la Corte inicie sus actividades lo antes posible.
En deuxième lieu, les décisions doivent être prises de manière que la Cour devienne opérationnelle le plus tôt possible.

Los Estados debemos asegurar que la Corte cuente con recursos suficientes para cumplir con la labor que le ha sido encomendada.
Les États doivent veiller à ce que la Cour dispose de ressources suffisantes pour s'acquitter de la tâche qui lui a été confiée.

En respuesta al arresto, Google presentó medidas cautelares, alegando que la corte había violado su derecho constitucional a la libertad de expresión.
En réponse à l'arrestation, Google a déposé une plainte arguant du fait que la Cour avait violé le droit constitutionnel de la liberté d'expression.

Nos complace observar que la Corte ya ha concertado acuerdos de reubicación de testigos y ejecución de sentencias con muchos Estados.
Nous notons avec plaisir que la Cour a déjà conclu de nombreux accords avec différents États concernant la réinstallation des témoins et l'exécution des peines.

Si bien se concedieron estos dos últimos puestos, cosa que la Corte agradece a la Asamblea General, sólo se aprobaron tres de los nueve puestos de asistente jurídico.
Si ces deux derniers postes lui ont été attribués, ce dont la Cour est reconnaissante à l'Assemblée générale, seuls trois des neuf postes de référendaires lui ont été consentis.

Para que la Corte se gane la confianza de la comunidad internacional en su conjunto, es esencial que demuestre su justicia, imparcialidad y eficiencia.
Pour que la CPI gagne la confiance de l'ensemble de la communauté internationale, il est essentiel que la Cour fasse la preuve de son équité, de son impartialité et de son efficacité.

Es importante tener en cuenta que la Corte es un importante mecanismo internacional que trata situaciones de gravedad excepcional.
Il importe de ne pas perdre de vue que la Cour est un mécanisme international important qui aura à connaître de situations d'une gravité exceptionnelle.

Front Line teme que la corte militar sea incompetente para atender este caso, considerando que no tiene jurisdicción sobre uno de los principales presuntos sospechosos.
Front Line craint que le Tribunal Militaire soit incompétent pour juger l'affaire étant donné qu'elle n'a pas la juridiction pour juger l'un des principaux suspects.

Los Estados deben asegurar que la Corte cuente con los recursos suficientes para cumplir con la labor que le ha sido encomendada.
Les États doivent faire en sorte que la Cour dispose de ressources suffisantes pour accomplir la tâche qui lui a été confiée.

Incluso antes que la corte ordenara la reapertura de los medios, los liberianos que viven en extranjero expresaron sus ideas desde diferentes puntos de vista.
Avant même que le tribunal ordonne la réouverture des médias fermés, les Libériens de la diaspora avaient exprimé leurs points de vue sous différents angles.

A mi delegación le complace observar que la Corte ha seguido cumpliendo su difícil mandato como principal órgano judicial de las Naciones Unidas con veracidad y diligencia.
Ma délégation note avec satisfaction que la Cour a continué de s'acquitter, avec authenticité et diligence, de son lourd mandat en tant qu'organe judiciaire principal des Nations Unies.

Intenta engañarlos diciéndoles… que la Corte Suprema puede cambiar la situación… pero la Corte Suprema ya se pronunció… sobre todos los temas de responsabilidad y reparación.
Il veut faire croire aux habitants de Yonkers que la Cour suprême va casser le jugement. Mais la Cour suprême s'est prononcée sur les recours possibles.

Comment utiliser "que la corte" dans une phrase en Espagnol

que la Corte dictará su reglamento interno (CN.

Nadie podrá decir que la Corte no avisó.

lez, luego que la Corte de Apelaciones revoc?

"No corresponde que la Corte se refiera", argumentó.

Respuestas e interrogantes que la Corte nos deja.

sería necesario que la Corte Suprema de justicia.

perito psicóloga, que la Corte revocó el fallo.

Continúa el autor mencionado que la Corte Sup.

Transcribo un párrafo que la Corte cita textualmente.

Así que esperamos que la Corte resuelva rápidamente.

Comment utiliser "laquelle la cour, que la cour" dans une phrase en Français

C’est essentiellement la question à laquelle la Cour supérieure a répondu.

Ce que la Cour explique par plusieurs facteurs.

'Nous espérons que la Cour conclura bientôt ...

Une intifada verte à laquelle la Cour suprême israélienne a donné raison.

Les gens estimaient que la Cour était partisane.

Nous vous avons dit que la cour avisera.

C’est la raison pour laquelle la Cour répond à de telles questions (16).

Croatie[1] à laquelle la Cour fait référence dans sa décision.

C’est jeudi que la Cour suprême s’est prononcée.

C'est la question à laquelle la Cour d'appel devait répondre dans Nergiflex inc.