Exemples d'utilisation de Dotation carnegie en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dotation Carnegie pour la paix internationale.
Carnegie Endowment for International Peace.Il est également diplômé de la Dotation Carnegie pour la paix internationale Genève.
Tiene además un diploma del Carnegie Endowment for International Peace Suiza.Certains pays pourraient perdre dans l'absolu des emplois non qualifiés, par exemple le Brésil plus quatre autresrégions d'après les simulations de la Dotation Carnegie.
Algunos países pueden registrar pérdidas en el total de los empleos no calificados, entre ellos el Brasil más otras cuatro regiones en la simulaciónllevada a cabo por la Dotación Carnegie.Diplôme de formation diplomatique, Dotation Carnegie pour la paix à Genève Suisse.
Diploma de formación diplomática, Dotación Carnegie para la Paz en Ginebra Suiza.Des liens ont été noués avec un certain nombre de cellules de réflexion et d'organisations telles que le National Democratic Institute for International Affairs, l'International Republican Institute, Internews, le National Endowment for Democracy,Freedom House et la Dotation Carnegie pour la paix internationale.
Se han establecido contactos con distintos centros de estudio y organizaciones, como el Instituto Democrático Nacional de Asuntos Internacionales, el Instituto Republicano Internacional, Internews, el Fondo Nacional pro Democracia,Freedom House, la Dotación Carnegie para la Paz Internacional y otros.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la dotation en effectifs
de dotation en effectifs
dotations financières
dotation initiale
dotation totale
dotations prévues
dotations en effectifs
dotation standard
une dotation financière
dotation spéciale
Plus
Vice-Présidente du Groupe des cinquante de la Dotation Carnegie pour la paix internationale.
Vicepresidenta del Grupo de los Cincuenta, Carnegie Endowment for International Peace.Après la guerre, la fondation« Dotation Carnegie pour la Paix internationale» offrit à Reims 200 000 dollars dans l'objectif de bâtir une nouvelle bibliothèque.
Tras la guerra, la fundación«Fondo Carnegie para la Paz Internacional» ofreció a Reims 200 000 USD con el objetivo de que se construyera una nueva biblioteca.Collaboratrice, Programme sur la politique nucléaire, Dotation Carnegie pour la paix internationale.
Adjunta, Programa de Política Nuclear, Dotación Carnegie para la Paz Internacional.Ian Martin, Associé principal, Dotation Carnegie pour la paix internationale(Washington); ancien secrétaire général d'Amnesty International, Londres.
Sr. Ian Martin, Asociado Principal de la Dotación Carnegie para Rapporteur du programme de recherche dans ledomaine du droit de la mer, dotation Carnegie pour la paix internationale, Groupe interaméricain.
Grupo interamericano de la Dotación Carnegie para Il a été chercheur au Carnegie Moscow Centre de la Dotation Carnegie pour la paix internationale(1998-2000), et il s'est spécialisé dans les domaines de la réforme de la fonction publique, de la politique sociale, de la réforme des retraites, du secteur financier et des politiques macroéconomiques et budgétaires.
Fue especialista en el Centro de Moscú de la Dotación Carnegie para la Paz Internacional de 1998 a 2000, especializándose en la reforma de la función pública, la política social, la reforma de las pensiones, el sector financiero y las políticas macroeconómicas y fiscales.The Non-Aligned and the Test-Ban Treaty",publié par la dotation Carnegie pour la paix internationale, New York 1965.
The Non-Aligned and the Test-Ban Treaty",publicado por la Dotación Carnegie para la Paz Internacional, Nueva York 1965.D'après les estimations de la Dotation Carnegie pour la paix internationale, les trois pays ou régions les plus pauvres(Bangladesh, Afrique de l'Est et Afrique subsaharienne) perdraient des emplois non qualifiés dans le secteur manufacturier, en partie compensés par une augmentation des emplois dans le secteur agricole.
La Dotación Carnegie estima que los tres países/regiones más pobres, según su simulación(Bangladesh, África Oriental y África Subsahariana) perderían puestos de trabajo no calificado en las industrias manufactureras, lo que en parte se compensaría por un aumento de los puestos de trabajo en el sector agrícola.
Représentant invité à la Conférence d'experts du droit international,tenue à Athènes sous les auspices de la Dotation Carnegie pour la paix internationale en 1966.
Delegado Et du Règlement figurant en annexe à la Convention IV de LaHaye de 1907 Voir Dotation Carnegie pour la paix internationale, Les Conventions et Déclarations de La Haye de 1899 et 1907, New York, Oxford University Press, 1918.
Y el Reglamento anexo a la ConvenciónIV de La Haya de 1907Véase Dotación Carnegie para la Paz Internacional, Las Convenciones y Declaraciones de La Haya de 1899 y 1907 Nueva York, Oxford University Press, 1916.Elle est Présidente fondatrice de l'Orchestre des jeunes des Amériques et membre du conseil du Washington National Opera; siège au comité consultatif du Harvard David Rockefeller Center for Latin American Studies; elle est VicePrésidente du Harvard Kennedy School Dean's Alumni Leadership Council;et est Vice-Présidente du groupe des cinquante(G-50) à la Dotation Carnegie pour la paix internationale.
Es fundadora y Presidenta de la Orquesta Juvenil de las Américas; miembro de la Junta Directiva de la Washington National Opera; miembro Plusieurs orateurs ont évoqué la déclaration prononcée dans le courant del'année au Centre européen de la Dotation Carnegie pour la paix internationale par l'ancienne Secrétaire d'État britannique aux affaires étrangères, Mme Margaret Beckett.
Varios oradores han hablado deldiscurso que pronunció este año, en la Dotación Carnegie para la Paz Internacional, la ex Secretaria de Relaciones Exteriores del Reino Unido, Sra. Margaret Beckett.Constatant aussi que la première Conférence internationale de la paix a apporté une contribution inestimable au règlement ou à la solution des différends ou des situations, de caractère international, susceptibles de mener à une rupture de la paix en adoptant la Convention pour le règlement pacifique desconflits internationaux Voir Dotation Carnegie pour la paix internationale, Les Conventions et Déclarations de La Haye de 1899 et 1907 New York, Oxford University Press, 1915.
Reconociendo también la inestimable contribución de la primera Conferencia Internacional de la Paz a el ajuste o arreglo de controversias o situaciones internacionales que puedan conducir a quebrantamientos de la paz mediante la aprobación de la Convención para el arreglopacífico de los conflictos internacionalesVéase Dotación Carnegie para la Paz Internacional, Las Convenciones y Declaraciones de La Haya de 1899 y 1907 Nueva York, Oxford University Press, 1915.Réaffirme que toutes les dispositions applicables du Règlement figurant en annexe à laConvention de La Haye de 1907Voir Dotation Carnegie pour la paix internationale, Les Conventions et Déclarations de La Haye de 1899 et 1907, New York, Oxford University Press, 1918.
Reafirma su determinación de que todas las disposiciones pertinentes del Reglamento que figura comoanexo a la Convención de La Haya de 1907Véase Dotación Carnegie para la Paz Internacional, Las Convenciones y Declaraciones de La Haya de 1899 y 1907 Nueva York, Oxford University Press, 1916.Membre du Conseil de direction des travaux de recherche sur l'Italie et les Nations Unies,publiés par la dotation Carnegie pour la paix internationale et la SIOI.
Miembro de la Junta de Directores encargada de la investigación sobre Italia y las Naciones Unidas,documento publicado por la Dotación Carnegie para la Paz Internacional y la Sociedad Italiana para las Organizaciones Internacionales SIOI.Mme Nancy Birdsall, des États-Unis, ancien fonctionnaire de la Banque interaméricaine de développement,et actuellement associée aux travaux de la dotation Carnegie pour la paix internationale, assurait les fonctions de conseiller principal à temps partiel pour le Rapport sur le développement humain.
La Sra. Nancy Birdsall de los Estados Unidos de América, que se había desempeñadoen el Banco Interamericano de Desarrollo y luego en la Dotación Carnegie para la Paz Internacional, actuaba ahora como Asesora Principal de dedicación parcial para el Informe sobre el Desarrollo Humano.Dans le cadre de l'examen à mi-parcours de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, les fondations Rockefeller et Packard ont parrainé, au nom du FNUAP,un colloque organisé par la Dotation Carnegie pour la paix internationale qui a étudié l'incidence générale des changements démographiques sur le processus de développement.
En otra actividad organizada como parte del proceso de examen de la CIPD+5, las Fundaciones Rockefeller y Packard patrocinaron, en nombre del FNUAP,un simposio organizado por la Dotación Carnegie para la Paz Internacional con el objeto de examinar las consecuencias generales del cambio demográfico para el proceso de desarrollo.À la cinquante et unième session, des exposés sur la vérification ont été faits par James Acton,du Programme de non-prolifération de la Dotation Carnegie pour la paix internationale, et Andreas Persbo, du Centre sur la recherche, la formation et l'information en matière de vérification.
En relación con la verificación, realizaron ponencias en el 51° período de sesiones el Sr. James Acton,Asociado del Programa de No Proliferación de la Dotación Carnegie para la Paz Internacional, y el Sr. Andreas Persbo, del Centro de Investigaciones, Capacitación e Información sobre la Verificación VERTIC.En dépit des réels efforts qui sont faits sur le plan du désarmement et que je mesure, il subsiste près de 30 000 armes nucléaires dans le monde, dont plus de 25 000 aux ÉtatsUnis et en Fédération de Russie,selon les chiffres établis par la Dotation Carnegie pour la paix internationale- quiconque disposerait de données faisant davantage autorité est invité à nous le communiquer.
A pesar À la 3e séance plénière, au titre du point 15 de l'ordre du jour et conformément à l'article 43 du règlement intérieur, Mme Jessica Mathews,Présidente de la Dotation Carnegie pour la paix internationale, a fait une déclaration au nom des organisations non gouvernementales assistant à la Conférence.
En la tercera sesión plenaria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 43 del reglamento, y en relación con el tema 15 del programa, la Sra. Jessica Mathews,Presidenta de la Dotación Carnegie para la Paz Internacional, formuló una declaración en nombre de las organizaciones no gubernamentales participantes en la Conferencia.Midi 30 M. Tibor Tóth, Secrétaire exécutif de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires; et Mme Jessica Mathews,Présidente de Dotation Carnegie sur les conclusions et résultats de la Conférence en vue de faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Horas Sr. Tibor Tóth, Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares; y Sra. Jessica Mathews,Presidenta de la Dotación Carnegie para la Paz Internacional en relación con las conclusiones y los resultados de la Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.Occasional Paper no 18, janvier 2010,>, compte rendu des interventions réalisées en février 2009 aux membres du Conseil consultatif du Secrétaire général pour les questions de désarmement par James Acton,du Programme de non-prolifération de la Dotation Carnegie pour la paix internationale, et Andreas Persbo, Directeur exécutif par intérim du Centre sur la recherche, la formation et l'information en matière de vérification;
Documento ocasional núm. 18, 
