Exemples d'utilisation de Dotation du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fonds d'affectation spéciale du PNUD à l'appui du Fonds de dotation du programme EMPRETEC au Zimbabwe.
La dotation du programme PHARE dépassait la capacité de la Commission à la gérer.
Ils comportent des montants indicatifs(global et par secteur prioritaire)et énoncent les critères de dotation du programme concerné.
En ellos figurarán importes orientativos(globales y por sectores prioritarios)y se enunciarán los criterios de dotación del programa respectivo.La dotation du programme PEACE II est actuellement de 531 millions d'euros pour cinq ans, soit 106 millions d'euros par an.
Ils comportent des montants indicatifs(global et par secteur prioritaire)et énoncent les critères de la dotation du programme concerné.
En Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la dotation en effectifs
de dotation en effectifs
dotations financières
dotation initiale
dotation totale
dotations prévues
dotations en effectifs
dotation standard
une dotation financière
dotation spéciale
Plus
Or, notre rapporteur s'inquiète de«la faible dotation du programme» et estime qu'en conséquence,«les attentes relatives à celui-ci sont excessives».
Ahora bien,nuestro ponente se preocupa por«la reducida dotación del programa» y considera que, en consecuencia,«las expectativas con relación con éste son excesivas».Monsieur le Président, je voudrais rappeler à cette Assemblée que l'Agenda 2000 accorde un haut degré de priorité à l'éducation et à la formation de la jeunesse mais quecette priorité n'est pas reflétée par la dotation du programme d'action en faveur de la jeunesse.
Señor Presidente, quisiera recordar a esta Asamblea que Les principaux amendements du Parlementrepris par le Conseil concernent la dotation du programme Thermie, la coopération transfrontalière et la politique des consomma teurs.
Las principales enmiendas La dotation du programme(19851988) s'élève à 125 millions d'écus; il s'agit d'un plan visant à stimuler la coopération entre les industries(conventionnelles) européennes dans des technologies de pointe comme les lasers, les catalyses, les techniques d'assemblage, les matériaux nouveaux, la conception et la production(CAO/PAO) assistées par ordinateur.
La dotación del programa(1985-1988) se eleva a 125 millones de ecus; su objetivo es estimular la cooperación entre las industrias(convencionales) europeas en tecnologias de punta como los láseres, la catálisis, las técnicas de montaje, los nuevos material es y el diseño y la fabricación asistidos por computadora CAD/CAM.Ils comportent des montants indicatifs(global et par secteur prioritaire)et énoncent les critères pour la dotation du programme concerné, en tenant compte de la nécessité de prévoir une réserve appropriée pour l'exécution de la ligne Meda.
Incluirán importes indicativos(tanto global como por sector prioritario)y los criterios para la dotación del programa de que se trate, teniendo en cuenta la necesidad de prever una reserva adecuada para la ejecución de la línea MEDA.La dotation du programme(1985-1990) s'élève à 125 mio Ecus; il s'agit d'un plan visant à stimuler la coopération entre les industries(conventionnelles) européennes dans des technologies de pointe comme les lasers, les catalyses, les techniques d'assemblage, les matériaux nouveaux, la conception et la production(CAO/PAO) assistées par ordinateur.
La dotación del programa(1985-1990) se eleva a 125 millones de ecus; se trata de un plan encaminado a estimular la cooperación entre las industrias(convencionales) europeas en tecnologías de punta como los láseres, la catálisis, las técnicas de montaje, los nuevos materiales y el diseño y la fabricación asistidos por computadora CAD/CAM.Le troisième élément important de cette seconde lecture du Conseilconcerne l'accord intervenu sur la dotation du programme"Esprit d'entreprise" qui poursuit et complète le programme"Initiative emploi" pour les années 2001 à 2005.
El tercer elemento importante de esta segunda lectura La dotation du Programme s'élève à 12 millions d'euros(soit environ 11,3 millions de dollars des ÉtatsUnis), dont 2,5 millions(2,3 millions de dollars environ) seront affectés à la promotion des droits de l'homme, à l'instauration de l'État de droit et à la promotion de la société civile.
El programa tiene una dotación de 12 millones Tout d'abord, je voudrais demander au Conseil- qui, malgré son absence, je l'espère, lira le procès-verbal- s'ilpense respecter ce qui a été convenu l'année dernière sur la dotation du programme de reconversion de la flotte de pêche qui travaillait traditionnellement dans les eaux marocaines, et que nous avions convenu de restructurer en l'absence d'un accord avec ce pays.
En primer lugar, quisiera preguntar al Consejo-que, aunque esté ausente, espero que lea el acta- sipiensa cumplir lo acordado el pasado año con respecto a la dotación del programa de Ils se sont félicités de la dotation du programme de bourses du Secrétariat du Forumdu Pacifique Sud et de Taiwan et ont encouragé Taiwan à augmenter sa contribution au programme. .
Los dirigentes de esos Estados expresaron su agradecimiento por el suministro del plan de becas Taiwán/República de China- Secretaría La Commission a transmis au Conseil, le 30 juillet(2), une proposition de révision du programme pluriannuel de recherche et de formation dans le domaine de la radioprotection(1985-1989)(3),révision consistant en un accroissement de la dotation du programme de 10 millions d'Écus pour des recherches sur les effets à court et à long terme des accidents nucléaires comme celui survenu en 1986 à la centrale nucléaire de Tchernobyl 4.
El 30 de julio, 6la Comisión remitió al Consejo una propuesta de revisión Appelle à augmenter de manière substantielle la dotation du programme INTI de telle sorte que les collectivités locales et régionales puissent participer à un plus grand nombre de projets transnationaux financés par l'UE en faveur de l'intégration des immigrés;
Solicita un incremento sustancial de los recursos del programa INTI, de modo que los entes locales y regionales puedan participar en un mayor número de proyectos transnacionales relacionados con la integración de los inmigrantes y financiados por la UE.Lorsque des fonds de 2, 3 milliards d'écus n'ont pas été immobilisés et que 3, 2 milliards d'écus- dans le seul cadre du programme PHARE- n'ont pas été dépensés, cela n'a aucun sens- il faut ledire clairement- d'augmenter la dotation du programme PHARE de 36% en 1999, uniquement pour mettre dans la caisse l'argent qui a été enlevé à d'autres politiques extérieures par des réductions de 10.
Si no tuviésemos recursos comprometidos por un valor de 2.300 millones de ecus y no se desembolsasen 3.200 millones de ecus sólo en el marco del La dotation globale du programme s'élève désormais à 13,100 milliards d'écus pour la période 1994 1998.
La dotación global del programa ascenderá en lo sucesivo a 13 100 millones de ecus para el período de 1994 1998.De longues et de difficiles négociations ont éténécessaires en 1994-1995 pour établir la dotation financière du programme Socrates.
En 1994-1995 fueron necesarias largas ydifíciles negociaciones para determinar cuál sería la dotación financiera del programa SÓCRATES.Outre la dotation financière du programme, un certain nombre d'autres points litigieux existaient également entre le Conseil et le Parlement.
Aparte de la dotación financiera del programa había algunos otros puntos acerca de los cuales el Consejo y el Parlamento tenían opiniones divergentes.La dotation budgétaire du programme Argo sera de 46,1 millions d'euros jusqu'en 2006, avec une concentration de 21,3 millions en 2004.
El programa ARGO tendrá una dotación presupuestaria de 46,1 millones de euros hasta Il a également affecté 13 procureurs spécialisés à la conduite des enquêtes eta considérablement augmenté la dotation budgétaire du Programme de protection.
Se destaca también la Favorable, moyennant certaines observations, notamment quant à l'insuffisance de la dotation financière du programme et à la nécessité de l'enseignement des langues.
Favorable, pero con algunas observaciones, en particular, sobre la insuficiencia de la dotación financiera del programa y la necesidad de la enseñanza de lenguas.Le 1er décembre, le Parlement européen et le Conseil ont adopté la décision n° 2535/97/CE relevant de115 millions d'écus la dotation du quatrième programme cadre tab. I.
El 1 de diciembre, el Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron la Decisión 2535/97/CE por la que se aumenta en115 millones de ecus la dotación del cuarto programa marco cuadro I.En outre, le Comité estime insuffisante la dotation financière du programme et demande l'implication ac crue des États membres et/ou des régions dans la procédure d'octroi des aides.
Además el Comité considera insuficiente la dotación financiera del programa y pide la mayor implicación de los Estados miembros y/o las regiones en el pro cedimiento de concesión de las ayudas.Je prends bonnenote du soutien du Parlement pour une dotation budgétaire du programme portée à 2 500 millions d'euros.
Tomo buena nota Le Conseil européen considère que la dotation globale du programme cadre de recherche ne devrait pas être inférieure à 12 milliards d'écus, auxquels pourrait s'ajouter une réserve de 1 milliard d'écus à débloquer ultérieure ment.
El Consejo Europeo considera que la dotación global del programa marco de investigación no debería ser inferior a 12 000 millones de ecus, a los cuales podría añadirse una reserva de 1 000 millones de ecus que se liberaría en una fase posterior.La question de la dotation financière du programme reste ouverte, deux États membres établissant un lien avec les résultats du Conseil européen d'Athènes sur la réforme budgétaire.
La cuestión de la dotación financiera del programa sigue pendiente, debido a que dos Estados miembros la vincularon con los resultados 
