Que Veut Dire DROIT DE RECTIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• derecho a corregir
• derecho a rectificar

Exemples d'utilisation de Droit de rectifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais vous avez le droit de rectifier vos propos.
Pero usted tiene derecho a corregir sus palabras.

Le droit de rectifier toute information inexacte dont la publication viole le droit d'une personne ou son intérêt est garanti.
También se garantiza el derecho a corregir toda información incorrecta que haya sido publicada y que viole el derecho o dañe el interés de una persona.

Il a donc été suggéré de réserver au cessionnaire le droit de rectifier ou de modifier les instructions de paiement.
Así pues, se sugirió que sólo el cesionario tuviese derecho a corregir o modificar las instrucciones de pago.

En ce qui concerne le transfert des données personnelles relatives aux passagers aériens, il n'existe aucune obligation de fournir une information et les personnes concernées n'ont pas le droit de rectifier les données qui les concernent.
En lo relativo a los datos de los pasajeros aéreos no existe obligación de suministrar información y los individuos afectados no tienen derecho a corregir los datos.

Droit de rectificationVous avez le droit de rectifier et/ou de compléter vos données personnelles détenues par Lexmark si elles sont erronées ou incomplètes.
Derecho a la rectificaciónTiene derecho a que Lexmark rectifique o complete sus datos personales si son incorrectos o están incompletos.

La Commission a ensuite abordé la question de savoir si le fournisseur ou l'entrepreneur devrait avoir le droit de rectifier des informations fausses, inexactes ou incomplètes.
La Comisión inició seguidamente el examen de la cuestión de si el proveedor o el contratista debía tener derecho a rectificar la información falsa, inexacta o incompleta.

Vous avez par ailleurs le droit de rectifier et d'effacer vos données à caractère personnel et d'en restreindre le traitement, pour autant que les conditions juridiques requises soient remplies.
Asimismo, dado el caso, usted tiene derecho a la rectificación, supresión y limitación del tratamiento de sus datos personales, en tanto que concurran los requisitos legales a tal efecto.

Roshdy(Égypte) prenant la parole au nom des pays membres du Groupe des 77 et de la Chine, se réserve le droit de rectifier toute erreur ou omission du texte, en consultation avec d'autres délégations.
El Sr. Roshdy(Egipto), hablando en nombre del Grupo de los 77 y de China, se reserva el derecho a corregir cualquier error u omisión en el texto en consulta con otras delegaciones.

Chaque internaute dispose d'un droit d'accès, d'un droit de rectifier, de compléter, de mettre à jour, de verrouiller ou d'effacer les données à caractère personnel le concernant et, pour des motifs légitimes, de s'opposer à leur traitement.
Cada internauta dispone de derecho de acceso, de derecho de rectificar, completar, actualizar, bloquear o borrar sus datos de carácter personal y, por motivos legítimos, oponerse a su tratamiento.

Les éléments majeurs suivants devaient être respectés: le droit à la liberté de l'information, le fait pour les journalistes de résister à toute propagande, le respect des sources, les interdictions de publication, le droit de rectifier les erreurs, et la dignité humaine.
Había que respetar los siguientes elementos clave: el derecho a la libertad de información y el hecho de que los periodistas debían resistir todo tipo de propaganda y respetar las fuentes, las restricciones temporales de divulgación, el derecho a corregir errores y la dignidad humana.

Le droit de réponse et le droit de rectifier des données ou des informations incorrectes publiées sont garantis, de même que le droit à une indemnisation en cas de dommage causé par la publication de données ou d'informations incorrectes art. 36.
El derecho de réplica y el derecho a rectificar la publicación de datos o información incorrectos están garantizados, así como el derecho a una indemnización por los daños causados por la publicación de datos o información incorrectos art. 36.

En outre, il importe de respecter des principes fondamentaux lors du transfert de données à caractère personnel, comme le droit de la personne dont les données sont traitées d'en être informée ou le droit de rectifier ou de supprimer ces données si elles ne sont pas correctes.
Y, por tanto, de respetar principios fundamentales a la hora de la transmisión de los datos de carácter personal, como es el derecho a ser informado de la persona sobre cuyos datos se está operando, o el derecho a rectificar o borrar esos datos, en su caso, si no son ciertos.

Chaque internaute dispose d'un droit d'accès, d'un droit de rectifier, de compléter, de mettre à jour, de verrouiller ou d'effacer les données à caractère personnel le concernant et, pour des motifs légitimes, de s'opposer à leur traitement.
Todo internauta dispone de un derecho de acceso, rectificación, modificación, actualización, bloqueo o supresión de sus datos personales, así como del derecho de oposición a su tratamiento por causas legítimas.

Droit à l'information, à l'effacement et au blocage Vous avez le droit à tout moment de recevoir gratuitement des informations sur vos données à caractère personnel enregistrées, leur origine et destinataire et le but du traitement des données et le cas échéant un droit de rectifier, bloquer ou supprimer ces données.
Derecho de acceso, supresión y bloqueo Tiene derecho en todo momento a un acceso gratuito a los datos recogidos que le conciernan, y a conocer su origen, destinatario y la finalidad de su tratamiento, además de derecho de rectificación, bloqueo o supresión de dichos datos.

La Constitution yougoslave(art. 37) et la loi sur l'information(art. 31) prévoient le droit de rectifier les erreurs d'information, mais la radiotélévision serbe refuse souvent de publier des rectificatifs émanant de membres de l'opposition politique et de la presse indépendante.
La Constitución yugoslava(art. 37) y la Ley sobre información pública(art. 31) reconocen el derecho a rectificar informaciones falsas, pero la radiotelevisión serbia se niega frecuentemente a publicar las correcciones de políticos de la oposición y de la prensa independiente.

Le droit de rectifier les vices était limité aux cas où un tribunal priait un demandeur d'expliquer les vices dans les documents, en exigeant que toutes les parties soient avisées de l'intention de rectifier ces vices et qu'aucune objection ne soit soulevée;
El derecho a subsanar deficiencias estaba limitado a situaciones en las que un tribunal pedía a un demandante que explicara los deficiencias que había en el documento, requiriendo que todas las partes fueran notificadas de la intención de corregir esas deficiencias y que no se formulara objeción alguna respecto de lo antedicho;

Vous avez le droit d'accéder aux informations qui sont échangées avec les autorités fiscales du Luxembourg et, le cas échéant, le droit de rectifier lesdites informations. Pour exercer ces droits, vous devez procéder conformément à l'article 11 du Règlement sur le respect de la vie privée.
Tiene derecho a acceder a la información que se intercambia con las autoridades fiscales de Luxemburgo y, según sea el caso, derecho a rectificar esta información. Para ejercer dichos derechos, debe proceder de acuerdo con la sección 11 de la Política de privacidad.

Elle garantit également le droit de réponse et le droit de rectifier les informations fausses, incomplètes ou inexactes qui portent atteinte aux droits ou aux intérêts d'autrui, ainsi que celui d'obtenir réparation pour le préjudice causé par la publication d'informations ou de données erronées art. 49.
La Constitución también garantiza el derecho a responder y el derecho a que se corrija la información falsa, incompleta o transmitida incorrectamente que perjudique los derechos o intereses de alguien, así como el derecho a la indemnización de los perjuicios causados por la publicación de información o datos incorrectos art. 49.

L'utilisateur a le droit d'obtenir gratuitement des renseignements sur les données à caractère personnel qui ont été enregistrées le concernant. Il a en outre le droit de rectifier les données inexactes, ainsi que de bloquer et de supprimer ses données personnelles, dans la mesure où aucune obligation légale de conservation de données ne s'y oppose.
El usuario tiene derecho a recibir información gratuita si así lo solicita sobre los datos personales almacenados sobre él. Además el usuario tiene derecho a que se corrijan aquellos que sean incorrectos y a bloquear y borrar sus datos personales siempre y cuando esto no sea contrario a una obligación legal de conservación.

Droit de rectification Conformément à l'article 16 du RGPD, vous avez le droit de rectifier et/ou de compléter vos données en relation avec le responsable du traitement des données si les données personnelles traitées vous concernant sont incorrectes ou incomplètes.
Derecho a la rectificación De acuerdo con el Art.16 de la GDPR, usted tiene derecho a solicitar a la persona responsable la rectificación y/o finalización del tratamiento de sus datos, si los datos personales procesados que le conciernen son incorrectos o incompletos.

Elle sanctionne également le droit de réponse et le droit de rectifier les informations fausses, incomplètes ou inexactes portant atteinte aux droits et aux intérêts d'autrui, ainsi que celui d'obtenir réparation du préjudice causé par la publication d'informations ou de données erronées art. 49.
La Constitución garantiza el derecho de rectificación o de réplica de toda persona cuando considere que el contenido de una noticia es falso, incompleto o inexacto y viola el derecho o el interés de una persona y el derecho a una indemnización por daños y perjuicios a causa de la publicación de datos o información falsos art. 49.

Le client a le droit de faire rectifier les imperfections du travail de l'expert-comptable.
El cliente tiene derecho a hacer corregir las deficiencias del trabajo del Wirtschaftsprüfer.

Droit de rectification: vous avez le droit de faire rectifier des données inexactes ou incomplètes que nous détenons vous concernant.
Derecho de rectificación: usted tiene derecho a corregir los datos que mantenemos sobre usted, si son incorrectos o están incompletos.

De par la Constitution(art. 37), chacun a également le droit de faire rectifier les informations erronées publiées qui portent atteinte à ses droits et à ses intérêts, d'obtenir réparation en compensation du préjudice causé, et dispose d'un droit de réponse publique dans les médias.
La Constitución(art. 37) también garantiza el derecho a que se corrija la información falsa publicada que viole los derechos e intereses de una persona, y dispone que se indemnice a la víctima por los daños y perjuicios que se deriven de ello; también garantiza el derecho de respuesta en los medios de comunicación.

Droit de rectification Vous avez le droit de demander à MANGO de rectifier les données personnelles lorsque celles-ci sont inexactes, ou de les compléter si elles sont incomplètes.
Derecho de rectificación: Tiene derecho a solicitar que PUNTO FA rectifique los datos personales cuando sean inexactos o que se completen cuando sean incompletos.

Droit de rectification: vous avez le droit de demander à ANDORRA TURISME de rectifier vos données personnelles lorsqu'elles sont inexactes, ou de les compléter lorsqu'elles sont incomplètes.
Derecho de modificación: tienes derecho a solicitar que ANDORRA TURISME modifique tus datos personales cuando sean inexactos o que se completen cuando sean incompletos.

Vous avez le droit de faire rectifier vos informations personnelles lorsque celles-ci sont inexactes ou ont cessé d'être valides ou de les compléter lorsqu'elles sont incomplètes.
Derecho de rectificación Tiene derecho a hacer que se rectifiquen sus datos personales cuando sean inexactos o hayan dejado de ser válidos o a hacer que se completen cuando sean incompletos.

De par l'article 37, chacun a le droit de faire rectifier les informations erronées publiées qui portent atteinte à ses droits et à ses intérêts et d'obtenir réparation en compensation du préjudice subi. De plus, chacun dispose d'un droit de réponse publique dans les médias.
El artículo 37 de la Constitución garantiza también el derecho a que se corrija la información falsa publicada que viola los derechos e intereses de una persona, dispone que se indemnice a la víctima por los daños y perjuicios que se deriven de ello y garantiza también el derecho de respuesta en los medios de comunicación.

Droit de rectification: vous avez le droit de demander à l'Office du tourisme slovène de rectifier les données inexactes que celui-ci détient sur vous.
Derecho a rectificar: Puede solicitar a la Organización de Turismo de Eslovenia la rectificación de los datos personales incorrectos que tiene sobre usted.

La personne concernée a également le droit de faire rectifier ou détruire les données inexactes et illicites, de faire valoir ses droits devant les autorités judiciaires ou encore de s'opposer, dans une certaine mesure, au traitement ou à la communication de données personnelles.
La persona interesada también tiene el derecho de hacer corregir o destruir los datos que sean inexactos o ilícitos, de hacer valer sus derechos ante las autoridades judiciales y aun de oponerse, en cierta medida, al tratamiento o a la comunicación de datos personales.

Comment utiliser "droit de rectifier" dans une phrase en Français

Vous avez donc le droit de rectifier vos données.

Les citoyens ont le droit de rectifier des données personnelles.

Vous avez le droit de rectifier les informations vous concernant.

Vous avez le droit de rectifier les données personnelles inexactes.

• Vous avez toujours le droit de rectifier vos données personnelles.

Cependant, ONEA se réserve le droit de rectifier les données erronées.

Le commissaire–priseur se réserve le droit de rectifier les données du catalogue.

Dans ce cas, le professionnel est en droit de rectifier son prix.

L’IGN se réserve le droit de rectifier à tout moment les CGU.

Les personnes concernées ont le droit de rectifier des données personnelles inexactes.

Comment utiliser "derecho a corregir, derecho a rectificar" dans une phrase en Espagnol

se reserva el derecho a corregir errores administrativos o tipográficos sin penalización ES rev0 [T9] 4/14 (?

El derecho a rectificar tus datos de carácter personal que resulten inexactos o incompletos.

Tiene el derecho a corregir cualquier dato personal que poseemos acerca de usted que sea inexacto.

Es el derecho a corregir sus datos personales; aplica cuando los datos son incorrectos, imprecisos, incompletos o están desactualizados.

Tiene derecho a corregir los datos incorrectos o completar los datos correctos de conformidad con el artículo 16 del RGPD.

El derecho a corregir o actualizar su información médica Si Ud.

Tiene derecho a corregir los datos personales que hemos almacenado si son inexactos.

El EDITOR se reserva el derecho a corregir estos errores en cuanto le sean notificados.

¿Tampoco le vamos a dar a una persona derecho a rectificar o a cambiar?

back=my-account Derecho a corregir su información personal en caso de inexactitudes o si desea actualizar sus datos.?