Que Veut Dire DURANT LA PÉRIODE DE PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• durante el período de programación
• durante el periodo del programa
• en el período de programación
• durante el período del programa
• para el período de programación

Exemples d'utilisation de Durant la période de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le classement ou non de la zone en cause comme zone rurale durant la période de programmation précédente 1994-1999.
Clasificación de la zona como rural o no en el período de programación anterior 1994-1999.

Durant la période de programmation 2001-2003, 45 bureaux de pays environ reçoivent au titre des MCARB1 un montant annuel inférieur à ce chiffre.
Para el período de programación 2001-2003, cerca de 45 oficinas en los países están recibiendo asignaciones anuales efectivas del TRAC-1 inferiores a esa cantidad.

Le programme prévoit que le ratio d'endettement diminuera de 14 points de pourcentage durant la période de programmation.
El programa prevé una reducción del endeudamiento de catorce puntos porcentuales durante el período de referencia.

Durant la période de programmation 2007-2013, les politiques européennes communes seraient renforcées, pendant que les politiques nationales correspondantes seraient limitées.
Durante el nuevo periodo de programación 2007-2013 se reforzarán las políticas comunes de la UE, mientras que se limitarán las políticas nacionales correspondientes.

Le gouvernement et le PNUD s'efforceront de mobiliser des ressources durant la période de programmation, comme indiqué à l'annexe.
El gobierno y el PNUD procurarán movilizar recursos durante el período de programación conforme se presenta en el anexo.

La stratégie budgétaire du programme vise à parvenir à des finances publiques saines, c'est-à-dire à une position budgétaire proche de l'équilibre, mais pas durant la période de programmation.
La estrategia presupuestaria subyacente en el programa tiende a alcanzar unas finanzas públicas saneadas, definidas por una situación presupuestaria de proximidad al equilibrio, pero no durante el período el programa.

La liste indicative des grands projets au sens de l'article 39 dont la présentation est attendue durant la période de programmation, en vue de son approbation par la Commission;
Una lista indicativa de los grandes proyectos, en el sentido del artículo 39, que esté previsto someter a la aprobación de la Comisión durante el período de programación;

Elle mérite que, durant la période de programmation 2000-2006 encore, des efforts soient réalisés en matière d'indicateurs, de mesure de son impact et de critères de sélection.
Esta iniciativa merece que, también durante el período de programación 2000-2006, se realice un esfuerzo para mejorar los indicadores, la medición de su impacto y los criterios de selección.

Le programme de convergence actualisé vise à parvenir à une position budgétaire proche de l'équilibre, mais pas durant la période de programmation.
El programa de convergencia actualizado se propone alcanzar una situación presupuestaria de proximidad al equilibrio, pero no durante el periodo cubierto por el programa.

Durant la période de programmation 2000-2006, une série d'animations ont été organisées, allant des tables rondes thématiques(sur l'emploi, par exemple) aux séminaires rassemblant plus de 200 participants et couvrant l'ensemble des programmes opérationnels.
Durante el período de programación 2000-2006, se organizaron varios eventos, desde mesas redondas temáticas(sobre empleo, por ejemplo) a seminarios con más de doscientos participantes y abarcando todo el conjunto de los programas operativos.

La tendance à la migration négative depuis les régions de l'objectif 6(ainsi que 2 et 5b), qui a été constatée durant la période de programmation, s'est poursuivie.
La migración negativa registrada en las regiones del objetivo n° 6(y del n° 2 y n° 5b) durante la programación siguió produciéndose.

Indépendamment de ces vérifications, l'État membre informe la Commission, à tout moment durant la période de programmation, des développements susceptibles de mettre en question sa capacité de maintenir le niveau de dépenses visé au paragraphe 2.
Independientemente de estas comprobaciones, duranteel perfodo de programaci6n el Estado miembro informarä a la Comisidn en todo momento de los acontecimientos que puedan atentar contra su capacidad patamantener el nivel de gastos contemplado en elapartado 2.

Une liste indicative de grands projets au sens de l'article 39 du règlement(CE) no 1083/2006, qui doit être soumise à l'agrément de la Commission durant la période de programmation.
Una lista indicativa de los grandes proyectos, según se definen en el artículo 39 del Reglamento(CE) no 1083/2006, que esté previsto presentar a la aprobación de la Comisión dentro del período de programación.

Indépendamment de ces vérifications, l'État membre informe la Commission, à tout moment durant la période de programmation, des développements susceptibles de mettre en question sa capacité de maintenir le niveau de dépenses visé au paragraphe 2.
Independientemente de estas comprobaciones, durante el período de programación el Estado miembro informará a la Comisión en todo momento de los acontecimientos que puedan atentar contra su capacidad para mantener el nivel de gastos contemplado en el apartado 2.

Le programme définit l'objectif budgétaire à moyen terme comme un déficit structurel de 1% du PIB"environ", qui ne devrait pas être atteint durant la période de programmation.
El programa establece el objetivo a medio plazo de llegar a una situación presupuestaria con un déficit estructural de"aproximadamente" el 1% del PIB, objetivo que no se pretende alcanzar durante el periodo del programa.

Durant la période de programmation qui vient de s'écouler, ces difficultés ont été aggravées par le fait que l'aide aux pays à moyens revenus est allée en diminuant, tandis que l'assistance offerte par plusieurs donateurs importants a été de plus en plus souvent subordonnée à des considérations politiques.
En el período de programación anterior esta situación se complicó aún más por la mengua de la asistencia a los países de ingresos medios y la imposición de condiciones políticas más severas por parte de ciertos donantes fundamentales.

Dans la sous-région de l'Asie du Nord-Est, la République de Corée devrait jouer un rôle moteur dans la formulation et la mise en oeuvre des deux projets ci-après durant la période de programmation.
En la región de Asia del Nordeste, se espera que la República de Corea desempeñe un papel de importancia principal para el proceso de formulación y ejecución durante el período del programa de los dos proyectos que se indican a continuación.

Comme la Cour l'a fait remarquer dans son rapport relatif aux«processus à mi-parcours» des Fonds structurels(rapport spécial no 1/2007), une évaluation réalisée assez tôt durant la période de programmation pour que ses résultats aient uneinfluence surla conception d'un programme ultérieur reposera sur des éléments probants résultant d'une petite partie des dépenses prévues.
Como y a destacó el Tribunal en su InformeEspecialno 1/2007 sobrela aplicación delos procesosintermedios delos Fondos Estructurales, una evaluación efectuada lo suficientemente a tiempo en un período de programación para que sus resultados puedan influir en la concepción del programa siguiente se basará en unas pruebas extraídas de una parte mínima del gasto previsto.

Formule proposée pour recalculer les ressources affectées au titre des MCARB-1 de façon à tenir compte de la variation du revenu national brut et de la population d'un pays durant la période de programmation quadriennale.
Arreglos propuestos para recalcular las asignaciones del TRAC-1 a fin de reflejar los cambios en los datos relativos al ingreso nacional bruto y la población durante el período de programación de cuatro años.

La nouvelle mouture de la coopération transnationale au titre du volet B d'Interreg III peut être considérée comme une consolidation réussie de l'approche assez dispersée et expérimentale qui avait été lancée durant la période de programmation précédente plusieurs programmes de soutien, tels qu'Interreg IIC ou l'article 10 du Feder, différents niveaux de financement, domaines d'action hétérogènes, mélange entre les mesures purement"nationales" et les actions coopératives.
La continuación de la cooperación transnacional con cargo al Capítulo Β de Interreg III puede considerarse una"consolidación" exitosa del planteamiento más bien disperso y experimental iniciado en el período de programación anterior distintos programas de apoyo como Interreg II C o FEDER Artículo 10; distinto nivel de financiación: ámbitos de actuación heterogéneos; combinación de entre medidas puramente"nacionales" y acciones cooperativas,etc.

La réduction du déficit nominal telle qu'elle est prévue implique un accroissement du ratio des recettes au PIB de 3 points de pourcentage et une réduction du ratio des dépenses au PIB de 3,9 points de pourcentage durant la période de programmation 6.
La reducción planeada del déficit nominal ha de lograrse aumentando el ratio ingresos/PIB en tres puntos porcentuales y reduciendo el ratio gastos/PIB en 3,9 puntos porcentuales durante el período del programa 6.

Il convient de noter à cet égard que la trajectoire des ratios des recettes totales et des dépenses totales prend en compte les virements UE prévus, qui accroissent les ratios tant des dépenses que des recettes de 1,7 points de pourcentage durant la période de programmation(et de 1,1 points de pourcentage pour 2009 uniquement); donc, corrigés de ces virements, le ratio des recettes au PIB augmente de 1,3 points de pourcentage, et le ratio des dépenses au PIB baisse de 5,6 points de pourcentage.
Hay que notar en este contexto que la trayectoria de el ratio de ingresos totales y gastos totales incluye transferencias proyectadas de la UE que elevan tanto el ratio de ingreso como de gastos en alrededor de 1,7 puntos porcentuales durante el período de el programa( frente a 1,1 punto porcentual sólo en 2009); ajustado de este modo a raíz de las mencionadas transferencias, el ratio ingresos/ PIB aumenta en 1,3 puntos porcentuales, mientras que el ratio gastos/ PIB cae en 5,6 puntos porcentuales.

Concrètement, cela signifie que chaque Etat membre doit maintenir, pour chaque objectif et dans l'ensemble des territoires concernés, ses dépenses structurelles publiques ou assimilables au moins au même niveau que durant la période de programmation précédente.
Concretamente, ello significa que cada Estado miembro debe mantener, para cada objetivo y en el conjunto de los territorios beneficiarios, sus gastos estructurales públicos o afines en un nivel por lo menos igual al registrado en el período de programación anterior.

Concrètement, il convient que chaque Etat membre"maintienne, pour chaque Objectif, dans l'ensemble des territoires concernés, ses dépenses structurelles publiques ou assimilables au moins au même niveau que durant la période de programmation précédente, en tenant cependant compte des conditions macro-économiques dans lesquelles s'effectuent ces financements, ainsi que de certaines situations économiques spécifiques, à savoir les privatisations, le niveau extraordinaire de l'effort public structurel durant la période de programmation précédente et les évolutions conjoncturelles nationales.
Concretamente, conviene que cada Estado miembro« mantenga, para cada objetivo y en ei conjunto de los territorios afectados, sus gastos estructurales públicos o asimilables como mínimo a el mismo nivel que durante el período de programación anterior, aunque teniendo en cuenta las condiciones macroeconómicas en las que se realice esta financiación, así como determinadas situaciones económicas concretas, a saber, las privatizaciones, el nivel extraordinario de el esfuerzo público estructural durante el período de programación anterior y la evolución de las coyunturas nacionales».

Toutefois, le budget de 2006 écarte la position budgétaire de l'objectif à moyen terme d'environ 1% du PIB en 2006 et 2007, ce qui laisse planer un risque sur la réalisation de cet objectif durant la période de programmation.
No obstante, el presupuesto para 2006 llevaría al saldo presupuestario a apartarse del objetivo a medio plazo en aproximadamente el 1% del PIB en 2006 y 2007, poniendo en peligro el logro de este objetivo durante el periodo del programa.

La réforme de l'imposition directe, annoncée mais pas encore clairement définie, entraînerait une diminution des recettes fiscales d'un demi point de pourcentage du PIB durant la période de programmation, tandis que le ratio des dépenses au PIB resterait pratiquement inchangé.
Mientras que una reforma de la imposición directa, anunciada pero no especificada, reduciría los ingresos tributarios en 0,5% del PIB durante el periodo del programa, los gastos se mantendrían prácticamente inalterados.

Conformément à l'article 9 du règlement de coordination, la Commission et l'Etat membre concerné vérifient, dès l'élaboration des programmes, que les dépenses structurelles publiques ou assimilables se maintiennent au moins au même niveau que durant la période de programmation antérieure.
De conformidad con el artículo 9 del Reglamento de coordinación, la Comisión y el Estado miembro en cuestión verifican, desde la elaboración de los programas, que los gastos estructurales públicos o asimilables se mantienen por lo menos al mismo nivel que durante el período de programación anterior.

Les principes énoncés dans la Stratégie visent à jeter(en particulier dans l'éducation, l'emploi, le logement et la santé) les bases d'une politique qui se donne pour but de tenter de remédier, d'ici à 2020, à la difficile situation des Roms, y compris par l'utilisation de fonds structurels durant la période de programmation 2014-2020.
Los principios establecidos en la Estrategia apuntan a sentar una base política(en especial, en la educación, el empleo, la vivienda y la salud) a fin de abordar la situación desfavorable de esa comunidad en el periodo que concluye en 2020, utilizando fondos estructurales para el período de programación 2014-2020.

La prochaine période de programmation des Fonds structurels 2000-2006 réunissant les représentants des adrmnistrations centrales ainsi qu'un grand nombre de régions et visant à dresser un bilan des activités des États membres en matière d'information et de publicité durant la période de programmation 19941999.
El 25 de octubre la Comisión organizó un seminario relativo a la ejecución de las normas de información y publicidad para el próximo período de programación de los Fondos estructurales 2000-2006, que reunió a los representantes de las administraciones centrales y a numerosas regiones con el fin de elaborar un balance de las actividades de los Estados miembros en materia de información y publicidad durante el período de programación 1994-1999.

Les objectifs des Fonds structurels, durant l'actuelle période de programmation aussi bien que celle à venir, sont la création d'emplois, la croissance et la poursuite des progrès économiques.
El objetivo de los Fondos Estructurales, tanto en el período de programación actual como en el próximo, es la creación de puestos de trabajo, el crecimiento y la continuidad del progreso económico.

Comment utiliser "durant la période de programmation" dans une phrase en Français

Cette phase, lancée durant la période de programmation 2000-2006, est déjà achevée.

La deuxième phase sera financée par l’UE durant la période de programmation 2014-2020.

Celui-ci sera développé durant la période de programmation pour une mise en service au plus tard en 2020.

Les services de coordination sont libres, durant la période de programmation 2014−2020, d’approuver tout projet qui leur paraît judicieux.

Tel est encore le cas durant la période de programmation , même si les dénominations des catégories ont été modifiées.

Comme ce fut le cas durant la période de programmation précédente, une partie de la recherche financée portera sur des problématiques régionales.

Durant la période de programmation des travaux de restauration des couvertures, sera réalisé un suivi électronique des déformations dont l’interprétation doit encore être affinée.

Les projets lancés durant la période de programmation 2007-2013 se termineront fin 2015 et qu’un bilan complet de la programmation ne se fera qu’après 2015.

L impact à moyen et long termes dépasse, pour les deux périodes et tous les pays, l impact observé durant la période de programmation proprement dite.

La présente brochure finale est destinée à retracer tout le travail réalisé dans le cadre du programme "Compétitivité régionale et Emploi" durant la période de programmation 2007-2013.

Comment utiliser "en el período de programación, durante el período de programación" dans une phrase en Espagnol

En el período de programación 2014-2020 se utilizaron todos los créditos de pago disponibles en el presupuesto de 2017 (9 902,0 millones EUR).

000 habitantes y Diputaciones en las actuaciones de desarrollo urbano sostenible en el período de programación de FEDER 2014-2020.

Este es uno de los 131 proyectos que ha apoyado el GDR de GUADIX durante el período de programación 2009-2015, en el que se han gestionado casi 7.

3 con un proyecto de cooperación de Agricultura de Precisión con el que dar continuidad a lo trabajado en el período de programación anterior.

En el período de programación de 2007-2013, funcionó una red de expertos encargados de la evaluación en el contexto de la Red Europea de Desarrollo Rural.

Así como lo establecido en la Orden ESS/1924/2016, de 13 de diciembre, por la que se determinan los gastos subvencionables por el Fondo Social Europeo durante el período de programación 2014-2020.

º 1698/2005, durante el período de programación 2007-2013 y cuyas explotaciones no estuvieran incluidas en las unidades administrativas ahora determinadas en la Submedida 13.

Los escenarios se formularán teniendo en cuenta en todo caso los compromisos de gasto existentes y las obligaciones con vencimiento en el período de programación y en ejercicios ulteriores.

La asignación aprobada para la anualidad 2011 responde al compromiso de participación de la Dirección General de Industria y Mercados Alimentarios en la cofinanciación de la citada medida en el período de programación 2007-2013.

Migración La UE seguirá enfrentándose a importantes retos en el ámbito de la migración en el período de programación 2021-2027.