Que Veut Dire DURANTE LA PROGRAMACIÓN en Français - Traduction En Français

• pendant la programmation
• lors de la programmation
• durant la programmation

Exemples d'utilisation de Durante la programación en Espagnol et leurs traductions en Français

Posible causa: durante la programación no se seleccionó el tipo de receptor correcto KNX/ Centronic.
Cause possible: Le type de récepteur sélectionné lors de la programmation est incorrect KNX/ Centronic.

Como usted sabe, los nuevos coches del sistema cierran el transpondor durante la programación.
Comme vous le savez, les nouvelles voitures de système ferment à clef le transpondeur pendant la programmation.

Tal vez el PNUD desee consultarla durante la programación del próximo marco de cooperación regional.
Le PNUD souhaitera peut-être la consulter lors de la programmation du prochain cadre de coopération régionale.

Con esta nueva fecha y hora, los usuarios del selector la encontrarán más fácil y amigable durante la programación.
Avec cette nouvelle date et heure, les utilisateurs du sélecteur trouveront cela plus facile et convivial lors de la planification.

Posible causa: durante la programación no se seleccionó el tipo de aparato correcto automatismo tubular, actuador de conmutación, actuador de atenuación,etc.
Cause possible: Le type d'appareil sélectionné lors de la programmation est incorrect moteur tubulaire, actionneur de commutation, actionneur variateur.

La migración negativa registrada en las regiones del objetivo n° 6(y del n° 2 y n° 5b) durante la programación siguió produciéndose.
La tendance à la migration négative depuis les régions de l'objectif 6(ainsi que 2 et 5b), qui a été constatée durant la période de programmation, s'est poursuivie.

Durante la programación los niveles de poder se deben mantener en una gama estrecha para minimizar la ocasión de reguladores perjudiciales.
Pendant la programmation des niveaux de puissance doivent être maintenus dans une gamme étroite pour réduire au minimum la possibilité des contrôleurs préjudiciables.

Además, los Verdes lamentamos que se haya descafeinado la propuesta de limitar la publicidad de alimentos insalubres durante la programación infantil.
Par ailleurs, les Verts regrettent que la proposition visant à restreindre la publicité des produits alimentaires non sains au cours des émissions pour enfants ait été édulcorée.

Durante la programación, la palanca de mando se mueve a los puntos a cortar y se registra en la secuencia la posición exacta.
Durant la programmation, le joystick se déplace vers les zones de coupe ainsi la position exacte est mémorisée dans la séquence.

Sistema de control remoto con la empresa madre, para no incurrir en problemas durante la programación de piezas complejas o durante la utilización de nuevos materiales;
Système de contrôle à distance avec la maison mère pour éviter d'encourir des problèmes durant la programmation de détails complexes ou pendant l'utilisation de nouveaux matériels;

Posible causa: durante la programación no se seleccionó el tipo de receptor correcto(KNX/ Centronic) Solución: seleccione el tipo de receptor correcto al efectuar una nueva programación..
Cause possible: Le type de récepteur sélectionné lors de la programmation est incorrect(KNX/ Centronic)Comment y remédier: Lors de la reprogrammation, sélectionnez le type de récepteur correct.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión que el personal local había aportado al proyecto conocimientos especializados durante la programación, diseño conceptual y otras fases.
Ayant demandé des précisions, le Comité a été informé que le projet avait puisé dans le savoir-faire local pendant les phases de programmation, de conception et autres.

CBS interrumpió las noticias durante la programación normal en la red, con Walter Cronkite y los reporteros de CBS News anunciando la noticia a los televidentes.
CBS programme un flash spécial au lieu de ses programmes habituels, Walter Cronkite et les reporters de CBS News annonçant la nouvelle aux téléspectateurs.

Finalmente, a través del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el equipo de las Naciones Unidas en el país coopera estrechamente con la Misión para asegurar que durante la programación se tengan en cuenta las cuestiones políticas más delicadas.
Enfin, faisant suite au Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, la Mission et l'équipe de pays œuvrent ensemble à la prise en compte des sensibilités politiques dans l'établissement des programmes.

En España, el 48% de la publicidad emitida durante la programación infantil se refiere a dulces, productos de comida rápida y aperitivos, mientras que en el Reino Unido, los productos alimenticios de alto contenido en grasas y azúcares representan entre el 80 y el 90% de la publicidad televisiva.
En Espagne, 48% des spots publicitaires diffusés durant les programmes pour enfants concernent des sucreries, des produits de restauration rapide et des chips; au Royaume-Uni, les denrées alimentaires riches en sucres et en graisses représentent 80 à 90% de la publicité télévisée.

Sino como un espectador, tengo algo que decir a los publicistas que hawk sus mercancías no solamente durante los anuncios, como cerdos normales del capitalista, pero también durante la programación, como pequeños diablos disimulados, y a los productores que permiten que esta clase de comercialización oblicua infiltre qué entretener o programaba vago informativa.
Mais comme visionneuse, j'ai quelque chose à dire aux annonceurs qui colportent leurs marchandises non seulement pendant les films publicitaires, comme les porcs normaux de capitaliste, mais également pendant la programmation, comme de petits diables sneaky, et aux producteurs qui permettent à cette sorte de marketing latéral d'infiltrer ce qui vaguement pour amuser ou programmer instructive.

Durante la programación del Décimo Fondo Europeo de Desarrollo, nos aseguramos de doblar el presupuesto de ayuda para el sector del desarrollo rural en su conjunto -650 millones de euros en el noveno FED y 1 250 millones en el décimo-. No fue fácil ya que, como saben, es a los socios de desarrollo a quienes les corresponde seleccionar los sectores en los que se centrará la ayuda.
Lors de la programmation du dixième Fonds européen de développement, nous avons fait en sorte que le secteur du développement rural dans son ensemble puisse bénéficier d'un doublement des montants- 650 millions d'euros sur le 9e FED, 1,250 milliards d'euros sur le 10e FED- mais cela n'a pas été si simple, parce que vous devez savoir, et vous le savez d'ailleurs, qu'il appartient aux partenaires en développement de choisir eux-mêmes les secteurs de concentration.

El Comité observa con satisfacción que el Comisionado de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea también puede prohibir a las empresas que fabrican, procesan, importan, distribuyen o venden alimentos o refrescos para niños, la difusión de anuncios de estos productos durante la programación infantil de televisión si tienen alto contenido calórico y son poco nutritivos.
Le Comité note avec satisfaction que le commissaire de l'administration des aliments et des médicaments a aussi le pouvoir d'interdire aux entreprises qui fabriquent, transforment, importent, distribuent ou vendent des boissons pour enfants de diffuser des publicités pour des aliments à haute teneur en calories et à faible valeur nutritionnelle pendant les programmes télévisés destinés aux enfants.

También se da información sobre la dotación de personal de la Dependencia Especial y sobre los recursos disponibles para la programación durante el bienio.
Elle présente des informations sur l'effectif du Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement et sur les ressources disponibles pour la programmation au cours de l'exercice biennal.

Este nuevo Código impone restricciones específicas a la publicidad cerca o durante las pausas de la programación para menores.
Ce nouveau code impose des restrictions spécifiques concernant la publicité durant les pauses dans la programmation destinée aux enfants ou proches de celles-ci.

Durante la calibración y la programación, los mensajes y las indicaciones se muestran en la segunda línea.
Pendant l'étalonnage et la programmation, les messages et invites apparaissent sur la seconde ligne.

En la sección II del presente informe se destacan los aspectos clave del marco general que tuvieron implicaciones durante 2008 para la programación del UNFPA.
La section II du présent rapport met en évidence les questions contextuelles principales au cours de l'année 2008 qui ont eu des conséquences pour la programmation du FNUAP.

El proceso de programación por países emprendido durante el año fue esencial para combinar la programación sustantiva con el nuevo sistema de asignación de recursos.
Le processus de programmation de pays lancé pendant l'année a permis d'appliquer la nouvelle méthode d'allocation des ressources à la programmation de fond.

Así pues, los recursos básicos disponibles para la programación durante el período 1997-2001 ascienden a 17,995 millones de dólares.
Les ressources de base disponibles pour la programmation pour cette période(1997-2001) s'élèvent donc à 17 995 millions de dollars des États-Unis.

En el enfoque de la programación durante el ciclo 2007-2010 se ha tenido en cuenta el enfoque basado en los derechos y se ha tratado de fortalecer la gestión del desarrollo, fomentar las asociaciones y promover la programación conjunta de las Naciones Unidas.
La programmation pour le cycle 2007-2010 tient compte d'une approche basée sur les droits et entend renforcer la gestion du développement, favoriser les partenariats et promouvoir la programmation conjointe des Nations Unies.

El objetivo era que la programación integrada de los recursos durante un período prolongado, en que el programa del país constituía el marco de referencia principal para toda la asistencia que prestaban las Naciones Unidas y el PNUD a ese país, fuera el cometido fundamental de la programación durante los ciclos de programación desde el primero hasta el último.
Dès le premier cycle, et par la suite, on a décidé d'intégrer à chaque fois la programmation sur une période suffisamment longue, l'assistance des Nations Unies, qu'elle vienne du PNUD ou d'autres organismes, étant dans sa totalité fonction des besoins du programme du pays, que l'on voulait aider à réaliser ses priorités de développement.

El entorno político impredecible socavó la voluntad de las instituciones estatales para tratar con la ONUCI cuestiones de programación durante la crisis poselectoral.
Le climat politique incertain n'a pas incité les institutions étatiques à collaborer avec l'Opération sur les questions touchant aux programmes après les élections.

CNC Servo Robot-W6 Serie Category: Automatización integrada Control de autobús Programación multi-idioma Programación libre de cada eje durante la operación Área de seguridad de programación libre.
CNC Servo Robot-W6 série Category: Automatisation intégrée contrôle de bus Programmation multi-langue Programmation libre de chaque axe pendant le fonctionnement Zone de sécurité librement programmable.

Durante la misión de programación a Samoa, se planteó la cuestión del ingreso ante el Ministro de Relaciones Exteriores y se celebraron conversaciones durante la reunión de la CDS en Nueva York el 1º de mayo de 2003.
Durant la mission de programmation au Samoa, cette même question a été abordée avec le Ministère des affaires étrangères et a été examinée plus avant en marge de la session de la Commission du développement durable à New York le 1er mai 2003.

Comment utiliser "durante la programación" dans une phrase en Espagnol

Además, su nombre podrá ser publicado durante la programación de Radiomar.

Venta de publicidad durante la programación mediante cuñas, cintillos,patrocinios, entre otros.

Durante la programación se presentarán seis filmes bolivianos de alto nivel.

Durante la programación usted conocerá y vera los avances del mismo.

Hoy te contamos dicha historia durante la programación de Radio Hache.

Además, los nombres podrán ser publicados durante la programación de Radiomar.

Durante la programación habitual se ofrecen clases de tango y danza contemporánea.

La función bulb permanece, si se desea, durante la programación del intervalómetro.

Este espacio publicitario se escuchará durante la programación radial de la semana.

Todos fueron muy bien asesorados y guiados durante la programación del complot.

Comment utiliser "pendant la programmation, lors de la programmation" dans une phrase en Français

4 faders tactiles pour la commande des attributs pendant la programmation et le contrôle des effets pendant la lecture et l'utilisation manuelle

On rencontre ce terme lors de la programmation lumière d’un chaser (nous y reviendrons).

En pratique, on l'utilise surtout lors de la programmation de routines récursives).

Lors de la programmation pour le véhicule Ford, il n'a pas besoin de code PIN.

Il existe pour cela de nombreuses bonnes pratiques lors de la programmation de son site.

J'ai un souci lors de la programmation de la télécommande navette.

Les matchs seront diffusés pendant la programmation habituelle du bar qui accueille régulièrement des groupes de musique live.

Ci-dessous ce que verrait un élève lors de la programmation d’un cours Instantané de Suivi.

Pendant la programmation de Mahabharata - Nalacharitam, la Grande Halle se met aux couleurs du Japon avec la préfecture de Shizuoka.

Parmi les points forts du logiciel, Dominique Jousseau mentionne hyperVIEW pour le contrôle de collision pendant la programmation CN.