Que Veut Dire EFFACENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• borran
• desvanecen
• eliminan
• están borrando
• limpian
• borrar
• borren
• borra

Exemples d'utilisation de Effacent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les visages s'effacent.
Las caras se olvidan.

Ils m'effacent, ils m'arrachent au programme central.
Ahora ellos me borrarán… me sacarán del sistema.

Les lettres s'effacent.
Las letras se disuelven.

Lu, le programme, effacent les registres par accroissement EEPROM.
Leído, el programa, borra los registros ampliados EEPROM.

Les souvenirs s'effacent.
Recuerdos. Se desvanecen.

Les gens effacent les gens.
La gente borra a la gente.

Les fichiers s'effacent.
Los archivos se están borrando.

Que les années s'effacent et que tout redevienne comme avant.
Que los años se desvanezcan y que todo vuelva a ser como antes.

Mais les souvenirs s'effacent.
Pero los recuerdos se desvanecen.

Les chevaux effacent ses traces.
Los caballos cubren sus rastros.

Tout ce travail, ils l'effacent.
Todo tu trabajo duro y ellos lo están borrando.

Sa bouche, ses baisers, Effacent la tristesse, Calment l'amertume.
Su boca que besa, borra la tristeza, calma la amargura.

Le soleil, la lune et les étoiles s'effacent.
El sol, la luna y las estrellas se desvanecen.

Les chasseurs de prime effacent leurs traces.
Los caza recompensas están cubriendo sus huellas.

Faites citer ces vidéos avant qu'ils ne les effacent.
Revise esa grabaciones antes que puedan borrarlas.

Quand les orchidées s'effacent A la naissance Elles parlent de larmes et d'adieux.
Cuando las orquídeas se marchitan al amanecer, hablan de lágrimas y adiós.

Pourtant, certains souvenirs ne s'effacent jamais.
Pero que los recuerdos, no se borrarán nunca.

Les cookies temporaires s'effacent automatiquement lorsque vous fermez le navigateur.
Las cookies transitorias se eliminan automáticamente cuando cierra el navegador.

La question est: est-ce que ces dommages effacent le connectome?
La pregunta es:¿elimina ese daño al conectoma?

Puis la surface effacent par la râpe. Il faut préparer le coulis par de petites portions, puisqu'il durcit très vite.
Luego la superficie borran por el rallador. Debe preparar el yeso por las porciones pequeñas, puesto que él muy rápidamente tverdeet.

Les gens opposés au système s'effacent d'eux-mêmes.
La gente que está en contra del sistema simplemente se matan.

Certains navigateurs limitent ou effacent les cookies, il se peut donc que vous vouliez revoir vos préférences en matière de cookies et d'annonces.
Algunos navegadores limitan o borran cookies, por lo que puede que desees revisar tus preferencias de cookies y preferencias de anuncios.

Ils perdent… leurs empreintes s'effacent à l'intérieur.
Están perdiendo su… su huella se desvanece en el interior.

Je crois que le problème avec les souvenirs c'est qu'ils s'effacent.
Supongo que eso es el problema con las memorias es que ellas se desvanecen.

Quand, dans l'aura du pèlerin, les formes nombreuses s'effacent et que sont vues les trois couleurs, le chemin est alors déblayé de ce qui pouvait obstruer.
Cuando en el aura del peregrino las muchas formas se desvanecen y se ven tres colores, el camino queda libre de obstrucciones.

On doit saisir les cassettes avant qu'ils ne les effacent.
Debemos tomar las cintas del patio antes de que las borren.

Lorsque les derniers souvenirs d'Octavius s'effacent, preuve est faite qu'il était vraiment tombé amoureux du personnage secondaire Anna Maria Marconi, à la grande surprise de Peter.
Cuando se desvanecen los últimos recuerdos de Octavius, se demuestra que realmente se había enamorado de Anna Maria, para sorpresa de Peter.

Certains souvenirs sont si puissants qu'ils ne s'effacent jamais.
Algunos recuerdos son tan poderosos que nunca se desvanecen.

Ces périls nouveaux n'effacent pas les défis traditionnels auxquels notre Organisation doit faire face avec une vigilance soutenue et une fermeté inébranlable.
Estos nuevos peligros no eliminan los desafíos tradicionales a los que debe hacer frente nuestra Organización con una vigilancia sostenida y una firmeza inquebrantable.

Les conversions tardives des mourants, les résolutions franches et naïves des enfants effacent en partie la tristesse que causent l'apathie et l'immoralité des masses." ibid.
Las conversiones tardías de los agonizantes, las relaciones francas y espontáneas con los niños borran en parte la tristeza causada por la apatía y la inmoralidad de las masas" ibid.

Comment utiliser "effacent" dans une phrase en Français

Ces grimaces qui effacent les rides.

Ils effacent ainsi l’humiliation de juin 1940.

Dommage que sa les effacent pas* (soupire)

Ils effacent les cicatrices les plus profondes.

Les rêves effacent d’ailleurs la fatigue mentale.

Les étiquettes effacent le mystère des êtres.

Les vagues effacent les châteaux de sable.

Effacent l’identité des filles et des gars.

Ils effacent l'humanite des soldats avec ça.

D’autres effacent ceux qu’ils considèrent comme inemployables.

Comment utiliser "borran, eliminan" dans une phrase en Espagnol

(Galaxy S5) Los SMS se borran solos.

Sin embargo, algunos servidores borran esta información.

Con microperlas que eliminan todas las bacterias.

Los excesos eliminan las potenciales ventajas.

eliminan hasta obtener las condiciones de.

Borran propaganda elecotral del PAN en Tuxtla.

Después eliminan los sólidos grandes flotantes.

Extremidades redondeadas que eliminan bordes horizontales.

Que sientes cuando te borran una pregunta.

pero insisto las satisfacciones borran ese desgaste.