Exemples d'utilisation de Ils effacent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils effacent nos vies!
¡Están borrando nuestras vidas!Le jour du mariage, ils effacent tout.
El día de la boda, borrarían todo.Ils effacent toutes mes émissions.
L'idée qu'ils effacent qui tu es.
La idea de que borren todo lo que eres.Ils effacent aussi les données du GPS. Pour la vie privée des clients.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
données effacéeseffacer les données
les fichiers effacéseffacer les fichiers
effacer la mémoire
effacer la liste
effacer la dette
photos effacéeseffacer le disque
effacer les traces
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
J'essaie, mais ils effacent tout à distance.
Lo intento pero están borrando todo en remoto.C'est un enregistrement que j'ai fait avant qu'ils effacent ma mémoire.
Je suppose qu'ils effacent toutes les preuves.
Seguro que están borrando evidencias de cualquier conexión.Ils effacent les lignes entre vous et Vol/Homicide, et en plus, je suis visé.
Está difuminando las lineas entre vosotros y Robos y Homicidios, y no sólo eso, también me tiene en En nous reprogrammant, ils effacent nos souvenirs.
Cuando nos reprograman, borran nuestras memorias.Ils effacent la frontière avec le réformisme et le social-patriotisme, avec la politique de collaboration de classes et la défense de l'État bourgeois.
Borran la frontera entre el reformismo y el social-patriotismo gracias a la política de colaboración de clases y a la defensa del estado burgués.Ne t'inquiète pas, ils effacent l'audio toutes les 24 heures.
No te preocupes, borran el audio 24 horas después.Paku-paku" veut dire"faire le poisson avec la bouche", et ils avaient peur queles gens changent… Qu'ils effacent le p et le remplacent par un f, comme.
Paku-paku significa abrir y cerrar la boca… y tuvieron miedo de quela gente tachara la"P"… y la convirtiera en"F", como.Il faut pas qu'ils effacent nos mémoires, ils veulent.
Les bibliothèques qui ne veulent pas qu'on puisse lire ce que leurs patrons ont regardé ouparcouru sur le web, Ils effacent leurs serveurs à la fin de la nuit.
Las bibliotecas que no quieren que los federales localicen lo que sus clientes leen cuandonavegan por Internet borran sus servidores al final del día.Tandis qu'ils parlent, ils effacent de leur mémoire cette personne.
Mientras hablan, borran sus recuerdos de esa persona.Les prestataires de services de communications retiennent d'ores et déjà énormément d'informations à des fins commerciales, mais les impératifs de protection des données dans certainspays font pression sur eux pour qu'ils effacent les données qui ne sont pas à caractère commercial.
Los proveedores de servicios de comunicaciones ya conservan mucha información para fines comerciales, pero las obligaciones de protección dedatos en algunos países les presionan para borrar los datos que no tienen fines comerciales.En construisant les politiques LGBT au Japon sur de telles bases, ils effacent l'histoire locale et ignorent les dialogues en cours parmi les queers au Japon.
Al construir la política LGBT en Japón como tal, están borrando la historia local e ignorando diálogos que ocurren entre gays en Japón.Les investigations du Groupe lui ont aussi révélé que certains fabricants transforment des armes de guerre provenant de vieux surplus militaires en armes de chasse et que, ce faisant, non seulement ils en modifient l'apparence originale, mais encore,ce qui est plus grave, ils effacent et remplacent leur numéro de série.
Las investigaciones del Grupo revelaron también que algunos fabricantes Je souhaite en appelertout particulièrement à la bienveillance des donateurs afin qu'ils effacent les prêts consentis jusqu'à maintenant au Gouvernement du Malawi.
Deseo hacer una llamamientoespecífico a la comprensión de los donantes para que cancelen los préstamos que hicieron al Gobierno de Malawi.Juste au moment où il semblait qu'ils étaient prêts àperdre leur troisième de suite, ils effacent une 6-1 déficit pour vaincre les Nationals de Washington 8-6.
Justo cuando parecía que estaban dispuestos a perder sutercer partido en fila, borran una 6-1 déficit a superar los Nacionales de Washington 8-6.Ils nous effacent.
Nos están borrando.Ils t'effacent.
Te están borrando.Ils s'effacent?
¿Se están borrando?C'est ce que font les Ghost Riders, ils t'effacent.
Eso es lo que hacen los Jinetes Fantasma, te borran.Et ils t'effacent, ou du moins ils essaient.
Ils s'effacent.
Ils s'effacent.
Luego se desvanecen.Il y a des programmes mais ils n'effacent pas tant que ça.
Les réseaux sociaux facilitent la communication etl'échange d'idées, mais ils n'effacent les principes de base de l'éducation, de la cohabitation civique, du respect, qui devraient toujours prévaloir entre les personnes, fruit d'un modèle de communication'constructif', basé sur les droits des personnes.
Las redes sociales facilitan la comunicación yel intercambio de ideas, pero no borran los principios básicos de educación, urbanidad, el respeto que debe prevalecer siempre entre las personas, fruto de un modelo de comunicación"constructiva", cimentada sobre los derechos de las personas.
