Exemples d'utilisation de Effectué deux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai effectué deux balayages complets.
La Rapporteuse spéciale a effectué deux missions en 2003.
La Relatora Especial llevó a cabo dos misiones en 2003.J'ai effectué deux balayages complets.
La mission d'établissement desfaits a en outre effectué deux visites distinctes à Gaza.
La NASA a effectué deux manœuvres d'évitement en 2007.
La NASA llevó a cabo dos maniobras de evitación de colisiones en 2007.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
travaux effectuéscontrôles effectuésle travail effectuéeffectuer des visites
les paiements effectuéseffectuer des recherches
effectuer une visite
effectuer une analyse
la visite effectuéeeffectuer des études
Plus
Au fil des ans, la Corée du Nord aannoncé son retrait du TNP et effectué deux essais nucléaires.
En años pasados, Corea del Norte Cet organisme a effectué deux tests au cours des six derniers mois.
L'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme auBurundi a déjà effectué deux visites dans le pays.
El Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos enBurundi ya ha realizado dos visitas al país.La milice(police) abkhaze a effectué deux opérations de perquisition et d'arrestation dans la zone de sécurité de Gali.
La milicia(policía) abjasia llevó a cabo dos operaciones de búsqueda y captura en la zona de seguridad de Gali.Le 10 décembre 2010, un appareil de Sophia Airlines, immatriculé TUTCV,a effectué deux vols entre Abidjan et Daloa.
El 10 de diciembre de 2010, una aeronave de Sophia Airlines, con matrícula TU-TCV,llevó a cabo dos vuelos de Abidján Il a également effectué deux jours d'essais en Grande-Bretagne au volant de la Fiesta WRC.
También tiene la ventaja de haber realizado dos días de test en Gran Bretaña antes de Polonia, su primera oportunidad de pilotar un Fiesta WRC.Il est exact que la Chine n'a pas cessé ses essais nucléaires eta effectué deux essais souterrains cette année.
Es un hecho que China no ha cesado en sus ensayos nucleares yha realizado dos pruebas subterráneas en lo que va transcurrido del presente año.La Division de statistique a effectué deux enquêtes sur les pratiques nationales utilisées lors des recensements du cycle de 2010.
La División de Estadística llevó a cabo dos estudios sobre las prácticas nacionales para los censos de la ronda de 2010.Depuis la cinquante et unième session de l'Assemblée générale,le Rapporteur spécial a effectué deux missions sur le terrain.
Desde el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General,la Relatora Especial ha llevado a cabo dos misiones sobre el terreno.Le président sortant, Heinrich Lübke,ayant effectué deux mandats est donc inéligible pour un nouveau mandat.
El presidente saliente de Polonia, Aleksander Kwaśniewski,había cumplido dos mandatos de cinco años y no pudo presentarse a un tercer mandato.Depuis la cinquante-cinquième session de la Commission des droits de l'homme,la Rapporteuse spéciale a effectué deux missions sur le terrain.
Desde el 55º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos laRelatora Especial ha realizado dos misiones sobre el terreno.Le Sous-Comité a effectué deux visites au titre du paragraphe 4 de l'article 13 du Protocole facultatif, au Cambodge et au Paraguay.
El Subcomité ha realizado dos visitas, a Camboya y al Paraguay, en virtud del artículo 13, párrafo 4, del Protocolo Facultativo.Pendant sa première année de fonctionnement,le SousComité a effectué deux visites dans le cadre de la phase initiale du travail de prévention.
Durante su primer año de funcionamiento,el Subcomité llevó a cabo dos visitas dentro de la fase inicial de la labor preventiva.La Commission a effectué deux évaluations détaillées de la mise en œuvre des programmes agroenvironnementaux au cours de la période 1993-1999 19.
La Comisión llevó a cabo dos evaluaciones en profundidad sobre la ejecución de programas agroambientales en el período 1993-1999 19.A la demande du Conseil/Forum,le Secrétariat du PNUE a effectué deux études sur la mise en œuvre des trois éléments du Principe 10.
A petición del Consejo/Foro,la secretaría del PNUMA ha realizado dos estudios relativos a la aplicación de los tres elementos del Principio 10.Depuis la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale,la Rapporteuse spéciale a effectué deux missions sur le terrain.
Desde la celebración del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General,la Relatora Especial ha llevado a cabo dos misiones sobre el terreno.En 2005, le Rapporteur spécial a effectué deux missions sur le terrain, d'abord en Albanie puis, immédiatement après, en Grèce.
Durante 2005, el Relator Especial llevó a cabo dos misiones sobre el terreno, la primera Concernant les travaux de la Rapporteuse spéciale sur le droit à l'éducation,celleci a effectué deux missions, en 1998 et en 1999.
En lo que respecta Au cours de l'exercice 2013/14, le Centre a effectué deux enquêtes de satisfaction auprès des clients et du personnel, l'une en juillet 2013 et l'autre en février 2014.
En 2013/14, el Centro había realizado dos encuestas sobre satisfacción de los clientes y el personal, una en julio de 2013 y otra en febrero de 2014.En 2012, l'Agence nationale pour la protection de l'enfance a,après notification, effectué deux inspections dans des établissements médicaux.
En 2012, la Agencia Estatal para la Protección del Niño,tras recibir varias alertas, realizó dos inspecciones en las instalaciones y servicios médicos.Elle a en outre effectué deux placements privés, et conclu des opérations d'échanges pour se procurer du taux fixe à partir de l'USD et du taux variable à partir du JPY.
Asimismo ha realizado dos colo caciones privadas y concertado operacio nes de swap para obtener interés fijo a partir del USD e interés variable a partir del JPY.La Directrice a rapporté quele Groupe de travail avait effectué deux visites de pays depuis sa dernière session, en janvier 2009, l'une en Équateur et l'autre aux États-Unis d'Amérique.
La Directora informó de queel Grupo de Trabajo había realizado dos visitas a países desde el último período de sesiones en enero de 2009: al Ecuador y a los Estados Unidos de América.Le Bureau du Procureur a effectué deux missions en Guinée pour examiner les progrès réalisés dans l'enquête menée par les autorités nationales, évaluer les perspectives de procès à court terme et favoriser l'appui national et international apporté aux procédures judiciaires.
La Fiscalía llevó a cabo dos misiones en Guinea para determinar los progresos realizados en la investigación nacional, evaluar las perspectivas de un juicio en el futuro cercano y facilitar el apoyo nacional e internacional Enjuillet 2009,la Commission avait effectué deux versements(de 9,8 et 12,1 millions d'euros) en faveur du budget national pour la construction de logements, y¾compris les raccordements aux réseaux d'eau et d'électricité.
Enjulio de 2009,la Comisión había efectuado dos pagos(9,8 millones de euros yµ12,1µmillones de euros) en favor del presupuesto nacional para la construcción de viviendas, así como para instalar las redes de agua y electricidad.
