Que Veut Dire EFFETS DE LA DIRECTIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• efectos de la directiva
• repercusión de la directiva

Exemples d'utilisation de Effets de la directive en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport sur les effets de la directive.
Informe sobre los efectos de la Directiva.

Effets de la directive sur le marché intérieur 6.
Repercusión de la Directiva sobre el mercado interior 6.

L'ouverture du marché n'est qu'un des effets de la directive postale.
La apertura del mercado es tan sólo uno de los resultados de la Directiva Postal.

Les effets de la directive- et je termine, Monsieur le Président- devraient se faire sentir bien au-delà de son champ d'application immédiat.
Se prevé que los efectos de la Directiva-ya estoy terminando, señor Presidente- irán mucho más allá de su ámbito inmediato de aplicación.

Montserrat Développement d'infrastructure touristique; Effets de la Directive Fiscale de l'UE.
Montserrat Desarrollo de la Infraestructura Turística; Impacto de las Directivas Impositivas de la UE.

Par exemple, les effets de la directive"Services" de 2006, appelée directive Bolkestein, sur le secteur du tourisme balnéaire italien.
Tomemos como ejemplo la repercusión de la Directiva de servicios de 2006, la llamada"Directiva Bolkestein", sobre el sector de los balnearios italianos.

La Commission contrôlera de près les effets de la directive«Services» dans ce domaine.
La Comisión seguirá estrechamente los efectos de la Directiva de servicios a este respecto.

À ce que les effets de la directive précitée soient maintenus jusqu'à ce que le Conseil, après consultation régulière du Parlement, ait adopté une nouvelle directive en la matière;
Mantener los efectos de la Directiva anulada hasta que el Consejo, previa consulta en debida forma al Parlamento, haya adoptado una nueva Directiva en la materia.

Pour ce qui concerne la période précédant cette date, les effets de la directive 90/366/CEE sont maintenus.
Por lo que respecta al período anterior a dicha fecha, se mantendrán los efectos de la Directiva 90/366/CEE.

Il porte sur l'ajout suivant à l'article 13: le présent article ne crée aucun. précédent pour les États membres et ne porte nullement atteinte aux effets de la directive.
Se trata de una adición al artículo 13 que dice: el presente artículo no constituirá ningún precedente para los Estados miembros y no comprometerá en modo alguno la finalidad de la presente Directiva.

La directive 89/428/CEE est censée n'avoir jamais existé; les effets de la directive sont anéantis rétroactivement;
Se supone que la Directiva 89/428/CEE no ha existido nunca; los efectos de la directiva se anulan retroactivamente;

Le Comité surveillera les effets de la directive sur la situation financière de l'UNOPS au cours de l'audit final qu'il doit effectuer pour l'exercice biennal 2004-2005.
La Junta vigilará los efectos de la directiva sobre la situación financiera de la UNOPS con ocasión de la última visita de auditoría que realizará para el bienio 2004-2005.

Mais comment pourrait-on réviser la directive si l'on est dans l'incapacité d'évaluer les effets de la directive existante?
Pero como puede realizarse una revisión de la directiva si aun no se pueden evaluar los efectos que produce la actual directiva.

Il est vrai qu'il s'agit d'un rapport non législatif, mais les effets de la directive sur l'écoconception ont montré avec quelle délicatesse ces questions devaient être traitées.
Es cierto que se trata de un informe no legislativo, pero los efectos de la directiva de ecodiseño han demostrado con cuánto cuidado han de ser manejados estos asuntos.

L'article 1 de la directive parle d'un"effet significatif sur le prix de ces instruments financiers". Un concept qui doit cependant être expliqué sur la base des effets de la directive dans la pratique.
El artículo 1 de la Directiva menciona las«repercusiones significativas en los precios de dichos instrumentos financieros», un concepto que, sin embargo, debería explicarse en función del efecto de la Directiva en la práctica.

Le 10 avril'6', la Commission a adopté un rapport sur la mise en œuvre et les effets de la directive 91/250/CEE'7'concernant la protection juridique des programmes d'ordinateur.
El 10 de abril(3), la Comisión aprobó un informe sobre la transposición y los efectos de la Directiva 91/250/CEE(4) sobre la protección jurídica de progra mas de ordenador.

Second scénario qui a notre préférence: le report de la révision et le maintien de la situation actuelle jusqu'au moment où nous disposerons d'une étude sérieuse, détaillée et objective sur les effets de la directive de 1997.
Segunda hipótesis, que es la que preferimos: el aplazamiento de la revisión y el mantenimiento de la situación actual hasta que dispongamos de un estudio serio, pormenorizado y objetivo sobre los efectos de la directiva de 1997.

Le rapport de la Commission traitait de la mise en application et des effets de la directive 96/48, plutôt que des progrès effectivement obtenus dans le domaine de l'interopérabilité des trains à grande vitesse.
El informe de la Comisión trataba más de la realización y de los efectos de la directiva 96/48 que de los avances en materia de interoperabilidad de los trenes de alta velocidad.

Les systèmes de taxation urbaine et locale; les zones périphériques; les petits opérateurs du transport de marchandises dont l'activité est essentiellement nationale ou localisée; lorsqu'elle fera un rapport au Parlement européen et au Conseil sur la mise en oeuvre et les effets de la directive, en 2008.
Sistemas de tarificación urbana y rural; zonas periféricas; pequeños operadores con empresas esencialmente nacionales o localizadas; cuando informe en 2008 al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación y los efectos de la Directiva.

En conséquence, elle continuera de suivre la mise en œuvre et les effets de la directive et d'évaluer toute nécessité éventuelle de futures modifications dans son prochain rapport sur l'application de la directive 85/374/CEE.
En consecuencia, continuará siguiendo estrechamente la aplicación y los efectos de la Directiva, y evaluará cualquier necesidad futura de modificación en su próximo informe sobre la aplicación de la Directiva 85/374/CEE.

Certes, les amendements 5 et 6 déposés par le groupe PPE-DE, à la suite d'un compromis dégagé entre le rapporteur, M. Liese, que je félicite au passage pour son excellent rapport, et M. Jarzembowski et Mme De Veyrac, devraient, dans une certaine mesure, compenser les effets de la directive, mais c'est insuffisant.
Ciertamente, las enmiendas 5 y 6 presentadas por el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócratas Cristianos) y de los Demócratas Europeos tras el acuerdo entre el ponente, el señor Liese-a quien debo felicitar por su excelente trabajo- y el señor Jarzembowski y la señora De Veyrac, compensan hasta cierto punto los efectos de la Directiva, pero no bastan.

A5-0112/2000 sur le rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la mise en uvre et sur les effets de la directive 96/48/CE relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse;
A5-0112/2000 del Sr. Savary, en nombre de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, sobre la aplicación y los efectos de la Directiva 96/48/CE relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad;

Considérant qu'il convient que les effets de la directive 90/366/CEE soient maintenus pendant la période précédant le 31 décembre 1993, date à laquelle les États membres doivent avoir adopté les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive.
Considerando que conviene mantener los efectos de la Directiva 90/366/CEE durate el período anterior al 31 de diciembre de 1993, fecha en la que los Estados miembros deberán haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva..

Je tiens tout d'abord à féliciter M. le rapporteur pour son excellent travail qui porte sur le rapport de la Commission sur la mise uvre et les effets de la directive 96/48/CE relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.
FR Deseo en primer lugar felicitar al Sr. ponente por su excelente labor relativa al Informe de la Comisión sobre la aplicación y los efectos de la Directiva 96/48/CE sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad.

En revanche, dans l'affaire Accor/Wagons-Lits, la Commission a considéré que les effets de la directive communautaire sur la passation des marchés publics ne seraient pas suffisants à court terme pour que l'on puisse conclure à l'existence pour les restaurants autoroutiers d'un marché géographique dépassant les limites de la France.
Sin embargo, en Accor-Wagon Lits, la Comisión decidió que los efectos de la directiva comunitaria sobre contratación pública no bastarían a corto plazo para justificar una definición de mercado geográfico mayor que el territorio francés en lo que respecta a los restaurantes de autopista.

Rapport(A5-0112/2000) de M. Savary, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur le rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la mise en uvre et les effets de la directive 96/48/CE relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse COM(1999)414- C5-0207/1999- 1999/2165COS.
Informe(A5-0112/2000) del Sr. Savary, en nombre de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, sobre el informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la aplicación y los efectos de la Directiva 96/48/CE relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad COM(1999)414- C5-0207/1999- 1999/2165COS.

Alors que les effets de la directive 2001/12 sur les droits d'accès au réseau transeuropéen de fret ferroviaire n'ont pu, car en voie de transposition dans les États membres, être évalués, la Commission européenne et M. Jarzembowski proposent d'accélérer la libéralisation complète du transport ferroviaire.
Aunque los efectos de la Directiva 2001/12 sobre los derechos de acceso a la red transeuropea de transporte ferroviario de mercancías no han podido evaluarse, por estar en proceso de transposición en los Estados miembros, la Comisión Europea y el Sr. Jarzembowski proponen acelerar la liberalización completa del transporte ferroviario.

J'ai soutenu les amendements prévoyant que deux ans après la date d'entrée en vigueur de la directive, la Commission devra élaborer un rapport évaluant les effets de la directive, tout particulièrement sur les coûts administratifs que les nouvelles obligations entraînent pour les assujettis concernés ainsi que sur le degré d'efficacité de ces obligations dans la lutte contre la fraude fiscale.
He respaldado las enmiendas en las que se establece que, dos años después de la entrada en vigor de la Directiva, la Comisión tendrá que preparar un informe que evalúe los efectos de la Directiva, con énfasis especial en los costes administrativos que las nuevas obligaciones conllevan para los contribuyentes implicados y sobre el grado de efectividad de estas obligaciones en el contexto de la lucha contra la evasión fiscal.

Il se concentre sur les effets de la directive, les problèmes liés à la transposition, la diffusion des informations, le respect des droits, le rôle des organismes chargés de promouvoir l'égalité, des partenaires sociaux et des ONG, ainsi que sur des actions positives et des recommandations pour l'avenir.
Así pues, se centra en la incidencia de la Directiva, los problemas relacionados con la transposición, la difusión de información, la tutela de los derechos, el papel de los organismos de igualdad, los interlocutores sociales y las ONG, la acción positiva y las recomendaciones para el futuro.

Considérant que la Commission surveille la mise en oeuvre et les effets de la directive 85/374/CEE, et en particulier les aspects de celle-ci concernant la protection des consommateurs et le fonctionnement du marché intérieur, qui ont fait déjà l'objet d'un premier rapport; que, dans ce contexte, la Commission doit présenter, conformément à l'article 21 de ladite directive, un deuxième rapport sur l'application de celle-ci;
Considerando que la Comisión supervisa la aplicación y los efectos de la Directiva 85/374/CEE y, en particular, los aspectos de la misma que se refieren a la protección del consumidor y el funcionamiento del mercado interior, que ya han sido objeto de un primer informe; que, en este contexto, y de conformidad con el artículo 21 de la mencionada Directiva, la Comisión debe presentar un segundo informe sobre la aplicación de dicha Directiva;

Comment utiliser "effets de la directive" dans une phrase en Français

Durant cette période, les effets de la directive seront donc maintenus.

Les effets de la directive devraient dépasser largement son champ d'application immédiat.

Effets de la Directive Habitats sur le développement et les opérations portuaires.

Les effets de la directive Plan/Programme sur le droit administratif français de l'environnement.

Les effets de la directive sont cependant maintenus pendant un délai maximal d’un an[3].

Les effets de la directive devraient, à terme, dépasser largement son champ d'application immédiat.

Sur la prise en compte des effets de la Directive Eurovignette sur les régions périphériques.

Sous-section 2 : Effets de la directive territoriale d'aménagement et de développement durables (Article L102-5)

Est-il soumis aux effets de la directive européenne 2003/88 sur la protection des travailleurs ?

Ceux-ci auraient voulu introduire une mesure visant à contrer les effets de la directive européenne.

Comment utiliser "efectos de la directiva, repercusión de la directiva" dans une phrase en Espagnol

Vidal ha de ser considerado un consumidor a los efectos de la Directiva 93/13/CEE y la normativa interna de trasposición.

Algunos de los efectos de la directiva ya se perciben en el sector.

De conformidad con y para los efectos de la Directiva Europea 44/99/EC y del Decreto Legislativo Italiano n.

Es decir, si se trata de una "sociedad de un Estado miembro" a efectos de la Directiva matriz-filial.

Para los fines y efectos de la Directiva europea 44/99/CE y del Decreto Legislativo italiano nro.

Por lo tanto, los valores límites generales también pueden formar parte de «planes y programas» a efectos de la Directiva 2001/42.

No obstante, ello no significa que cualquier despido colectivo sea un «caso excepcional» a efectos de la Directiva de maternidad.

En realidad, a efectos de la Directiva de cláusulas abusivas, las comunidades de propietarios deben considerarse consumidores.

Pregunta del grupo PP, presentada el día 7 de febrero de 2020, sobre la repercusión de la directiva relativa al servicio de ayuda a domicilio de 16 de enero del 2020.

En cambio, la definición de «planes y programas» a efectos de la Directiva 2001/42 es independiente del objetivo de cada medida.