Que Veut Dire EFFETS DES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• efectos de los programas
• repercusiones de los programas
• consecuencias de los programas
• los efectos de los programas
• de los efectos de los programas
• impacto de los programas
• a los efectos de los programas
• de los efectos de programas
• efecto de los programas
• repercusión de los programas

Exemples d'utilisation de Effets des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Effets des programmes d'ajustement structurel sur.
Consecuencias de los programas de ajuste estructural.

Améliorer la qualité et les effets des programmes d'éducation aux droits de l'homme existants;
Las mejoras en la calidad y las repercusiones de los programas existentes de educación en derechos humanos;

Effets des programmes de relèvement de l'UNICEF à la suite du tsunami.
Efectos del programa del UNICEF de recuperación de los efectos del tsunami.

Tableau 1 Etudes empiriques des effets des programmes gouvernementaux pour l'emploi sur les salaires.
Tabla 1: Estudios empíricos de los efectos de los programas de mercado de trabajo sobre los salarios.

Effets des programmes de rééducation et d'instruction sur les auteurs de violences.
Efecto de los programas correctivos y educativos en las personas que utilizan la violencia.

De procéder systématiquement à une évaluation et à une étude des effets des programmes en place;
Realizar, de forma sistemática, evaluaciones y determinaciones de los efectos de los programas en ejecución;

Évaluer les effets des programmes de nutrition sur les enfants dans les zones de conflit.
Evaluar las consecuencias de los programas de nutrición en los niños de las zonas afectadas por los conflictos.

Il est difficile d'évaluer de façon précise les effets des programmes de 1992 sur nos partenaires commerciaux.
Es difícil evaluar con precisión las repercusiones que el programa para 1992 tendrá sobre quienes comercian con nosotros.

La représentante a ajouté que cette approche avait pour effet de morceler l'effort et de réduire les effets des programmes.
La representante añadió que con ese criterio los esfuerzos resultaban fragmentados y las repercusiones de los programas se debilitaban.

Indicateur: Nombre d'instruments de suivi et d'évaluation des effets des programmes d'inclusion économique et sociale.
Indicador: Número de instrumentos para seguimiento y evaluación de los efectos de programas de inclusión económica y social.

La question 8 sur les effets des programmes financiers de l'UE tels que PHARE sur les instances territoriales a suscité une large palette de réactions.
Pregunta n" 8 Esta pregunta, relativa a las repercusiones de los programas de financiación comunitarios como Phare en los niveles subnacionales. obtuvo una gran diversidad de respuestas.

Élaboration de méthodologies permettant d'évaluer les effets des programmes sociaux, d'économie populaire et des missions.
Elaboración de metodologías de evaluación de los efectos de programas sociales, de economía popular y de misiones.

Par exemple, la mesure des effets des programmes d'aide offerts aux chômeurs québécois a tenu compte des effets distincts sur les femmes et les hommes.
Por ejemplo, en la evaluación de las repercusiones de los programas de ayuda destinados a los desempleados en Quebec, se tienen en cuenta los diferentes efectos en los hombres y las mujeres.

En outre, aucun des pays intéressés n'a jusqu'ici entrepris une analyse approfondie des effets des programmes et de leur application.
Además, ninguno de los países considerados ha realizado hasta ahora un análisis detenido de las consecuencias de los programas y medidas políticas.

De procéder systématiquement à une évaluation et une étude des effets des programmes sanitaires en place, en particulier des programmes qui sont mis en œuvre dans des zones où sévit la pauvreté;
Evalúe sistemáticamente el efecto de los programas de salud, especialmente los que se están ejecutando en zonas afectadas por la pobreza;

Concernant l'ajustement structurel, la documentation du secrétariat n'offrait pas un tableau suffisamment équilibré des aspects positifs et des aspects négatifs des effets des programmes d'ajustement structurel sur l'économie des pays en développement.
Sobre el tema del ajuste estructural, la documentación de la secretaría no daba una idea suficientemente equilibrada de los aspectos positivos y negativos de los efectos de los programas de ajuste estructural sobre las economías de las naciones en desarrollo.

Donner également des informations sur les effets des programmes destinés à combattre les pratiques et coutumes sociales néfastes et à promouvoir l'avancement et l'autonomisation économiques des femmes.
Asimismo, informen sobre las repercusiones de los programas destinados a combatir las costumbres y tradiciones sociales negativas imperantes y promover el avance económico y la liberación de la mujer.

Plusieurs études réalisées par des autorités nationales et des organisations internationales mettent déjà en avant les effets des programmes de transferts financiers sur les indicateurs sociaux et économiques.
En algunos estudios realizados por autoridades nacionales y organizaciones internacionales ya se ha destacado el impacto de los programas de transferencias de efectivo en los indicadores sociales y económicos.

De ce fait et compte tenu des effets des programmes d'ajustement inflationnistes mis en oeuvre dans plusieurs pays, le taux de croissance économique dans la région devrait se tasser légèrement aux alentours de 6,75% en 1996.
Mediante estos factores, además de los efectos de los programas de ajuste antiinflacionario en varios países, se prevé que el crecimiento económico de la región se moderará ligeramente, hasta alcanzar un nivel del 6¾% en 1996.

Il ne serait pas non plus inutile que le plan annoté traite des effets des programmes structurels d'ajustement sur la population et le développement.
También sería útil que el esbozo se ocupara de los efectos de los programas de ajuste estructural sobre la población y el desarrollo.

Afin d'assurer les effets des programmes et projets sur le processus de développement national, il devient de plus en plus nécessaire de définir clairement des priorités et de veiller à ce que les ressources soient utilisées de façon optimale pour les activités.
A fin de asegurar los efectos de los programas y proyectos sobre el proceso de desarrollo nacional, se hace cada vez más necesario fijar claras prioridades y focalizar las acciones para un óptimo aprovechamiento de los recursos.

Il serait aussi intéressant d'avoir plus de renseignements sur les effets des programmes financés par le budget ordinaire et par des contributions volontaires.
También sería interesante disponer de más información sobre las repercusiones de los programas financiados con cargo al presupuesto ordinario y a contribuciones voluntarias.

Ces problèmes comprennent notamment l'endettement, les effets des programmes de restructuration, l'insuffisance des ressources financières, l'interruption des apports d'aide publique au développement et la marginalisation des pays en développement dans l'économie de marché.
Entre esos problema figura el endeudamiento, las consecuencias de los programas de ajuste estructural, la escasez de recursos financieros, la interrupción de la corriente de asistencia oficial para el desarrollo(AOD) de los países donantes y la marginación de los países en desarrollo en la economía mundial.

Commission des droits de l'homme- Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer des directives sur les effets des programmes d'ajustement structurel sur le plein exercice des droits de l'homme.
Comisión de Derechos Humanos- Grupo de Trabajo de composición abierta encargado de elaborar directrices normativas sobre las consecuencias de los programas de ajuste estructural para el goce efectivo de los derechos humanos.

Augmentation de la pertinence, de l'efficience, de l'efficacité et des effets des programmes de l'ONU grâce à l'application des recommandations figurant dans les rapports d'évaluation et grâce à un renforcement du rôle de l'auto-évaluation à l'ONU.
Asegurar aumentos de la pertinencia, eficiencia, eficacia y repercusiones de los programas de las Naciones Unidas como resultado de aplicar las recomendaciones que figuran en los informes de evaluación y fortalecer la importancia de la autoevaluación dentro de la Organización.

Commission des droits de l'homme- Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer des principes directeurs sur la question des effets des programmes d'ajustement structurel sur la jouissance effective des droits de l'homme décision 1997/283 du Conseil économique et social.
Comisión de Derechos Humanos- Grupo de Trabajo de composición abierta encargado de elaborar directrices normativas sobre las consecuencias de los programas de ajuste estructural para el goce efectivo de los derechos humanos decisión 1997/283 del Consejo Económico y Social.

L'État établissant les rapports devrait désagréger toutes les données et suivre étroitement les effets des programmes visant à accroître la participation des filles en vue de fournir des renseignements plus spécifiques sur la disparité dans l'enseignement secondaire dans son prochain rapport.
El Estado informante debe desglosar todos los datos y vigilar estrechamente las repercusiones de los programas destinados a incrementar la participación femenina con miras a facilitar información pormenorizada sobre las diferencias en la educación secundaria en su próximo informe.

Application de la décision 1998/102 de la Commission des droits de l'homme intitulée"Effets des programmes d'ajustement structurel sur la jouissance effective des droits de l'homme.
Aplicación de la decisión 1998/102 de la Comisión de Derechos Humanos, titulada"Consecuencias de los programas de ajuste estructural para el goce efectivo de los derechos humanos.

Le tableau des résultats du PNUAD, qui visait à faciliter l'amélioration et le renforcement des effets des programmes, serait ajouté aux descriptifs de programme de pays révisés et publié sur l'extranet de l'UNICEF en octobre 2003.
Agregó que la matriz del MANUD, que estaba encaminada a ampliar y mejorar los efectos de los programas, se agregaría a los documentos de los programas por países revisados y se publicaría en el sitio Extranet del UNICEF en octubre de 2003.

Par ailleurs, il demande quel est le taux d'analphabétisme des femmes et des hommes et quels sont les effets des programmes mis en œuvre pour promouvoir l'instruction et l'alphabétisation des adultes âgés de 15 à 45 ans.
Pregunta, por otro lado, cuál es la tasa de analfabetismo de las mujeres y los hombres y cuáles han sido los efectos de los programas desarrollados para promover la instrucción y la alfabetización de los adultos de edades comprendidas entre los 15 y los 45 años.