Exemples d'utilisation de Elle doit obtenir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle doit obtenir un"A" à l'examen de semi trismestre jeudi.
Ella necesita conseguir una"a" este jueves por el trimestre.Pour qu'une politique de contrôle fonctionne, en effet, elle doit obtenir et conserver l'adhésion des pêcheurs.
Dans ce cas, elle doit obtenir l'autorisation de la Conférence des présidents.
En este caso, recabarä laautorizaciön de la Conferencia de Presidentes.Pour que la Papouasie-Nouvelle-Guinée réalise etmaintienne ses programmes actuels de réformes, elle doit obtenir un appui financier extérieur.
Para Si l'entité négativecontribue à 70% de la douleur, elle doit obtenir un soulagement dans la même mesure, après l'application des remèdes contenus dans cet article.
Si el fantasma está contribuyendo al 70% del dolor, mediante la aplicación de losremedios que se menciona en este artículo, debería obtener el mismo porcentaje de alivio.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résultats obtenusles résultats obtenusobtenir des résultats
obtenir des informations
informations obtenuesobtenir réparation
données obtenuesobtenu la majorité
pour obtenir des informations
pour obtenir des résultats
Plus
Utilisation avec des adverbes
obtenir plus
comment obtenirpour obtenir plus
obtenir davantage
déjà obtenusobtenir beaucoup
ici pour obteniroù obtenirobtenus lors
entièrement obtenus
Plus
Elle doit obtenir le mandat d'intervenir dans cette guerre par des actions humanitaires, afin de mettre fin aux souffrances de la population civile, et notamment des femmes et des jeunes filles.
Debe recibir el mandato de intervenir en esta guerra con acciones humanitarias para poner término al sufrimiento de la población civil, sobre todo, de las mujeres y los niños.Lorsqu'une des parties contractantessouhaite utiliser de telles informations à d'autres fins, elle doit obtenir l'accord écrit préalable de l'autorité qui les a fournies.
Cuando una Parte contratantedesea utilizarla para otros fines, debe obtener el consentimiento previo por escrito de la autoridad que la haya suministrado.Elle doit obtenir un siège au nouveau Conseil de sécurité de l'ONU. Elle doit exporter la paix et pas uniquement des intérêts spécifiques dans la région méditerranéenne et au Moyen-Orient.
Debe obtener un puesto en el nuevo Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, Lorsqu'une partie contractante souhaite utiliserde telles informations à d'autres fins, elle doit obtenir l'accord écrit préalable de l'autorité qui les a fournies.
Cuando una Parte contratante desee utilizardicha información para otros fines, deberá obtener el con sentimiento previo por escrito de la autoridad que la haya suministrado.Avant qu'une entreprise canadienne puisseembaucher un travailleur étranger, elle doit obtenir un avis sur le marché du travail de Ressources humaines et Développement social Canada/ Service Canada, qui évalue l'impact de le travailleur étranger aurait sur le marché du travail canadien, ou comment une offre d'emploi à un travailleur étranger affecterait les emplois canadiens.
Antes de que una empresa canadiense puedacontratar a un trabajador extranjero, debe obtener una opinión de el mercado laboral de Recursos Humanos y Desarrollo Social de Canadá/ Servicio de Canadá, que evalúa el impacto el trabajador extranjero tendría en el mercado laboral de Canadá, o cómo una oferta de empleo a un trabajador extranjero afectaría los empleos canadienses.Lorsqu'une des parties contractantes souhaite utiliser de tellesinformations à d'autres fins, elle doit obtenir l'accord écrit préalable de l'autorité qui les a fournies.
Cuando una de las Partes contratantes desee utilizardicha información para otros fines, deberá obtener el consentimiento previo por escrito de la autoridad que la haya suministrado.L'Organisation des Nations Uniesa du travail à faire. Elle doit obtenir des résultats pour faire une différence dans la vie des peuples qui sont déchirés par les conflits et la pauvreté.
Las Naciones Unidas tienen trabajo Par lettre du 18 février 1999, la compagnie Sabena a demandé un délai supplémentaire afin de lui permettre de fournir des réponses lesplus complètes possibles qu'elle doit obtenir de plusieurs de ses départements.
Por carta de 18 de febrero de 1999, la compañía Sabena solicitó un plazo suplementario para poder dar respuestas lomás completas posible, que debe obtener de varios de sus departamentos.Lorsque l'entité qui procède au recrutementest une société privée, elle doit obtenir l'accord du Ministère du travail qui vérifie la validité de l'autorisation d'exercer l'activité en question.
Si la entidad que lo solicita es una institución o empresa que perteneceal sector privado, deberá obtener una autorización del Ministerio de Trabajo y confirmar la validez de su permiso para la práctica de la actividad.En ce qui concerne l'annexe I, je pense que, finalement, la proposition de la commission de l'environnement, qui a été étoffée par des amendements de compromis successifs,est satisfaisante et qu'elle doit obtenir l'approbation de ce Parlement.
En lo que se refiere al Anexo I, creo que, finalmente, la propuesta de la Comisión de Medio Ambiente, que ha sido ampliada sucesivamente con enmiendas de transacción,es acertada y debe obtener la aprobación de este Parlamento.Lorsqu'une des parties contractantes demande l'utilisation d'un telrenseignement à d'autres fins, elle doit obtenir le consentement écrit préalable de l'autorité douanière qui a fourni le renseignement.
Cuando una de las Partes contratantes soliciteutilizar tal información con otros fines, deberá obtener el consentimiento escrito previo de la autoridad aduanera que proporcionó la información.En revanche, si une épouse veut enregistrer unenfant conçu hors mariage, elle doit obtenir l'accord non seulement de son mari mais aussi du chef de la famille à laquelle l'enfant appartient d'un point de vue biologique.
Por el contrario, si una mujer desea inscribirun hijo de otro hombre, nacido fuera del matrimonio, debe obtener el consentimiento no sólo del marido sino también del jefe de la familia a la cual pertenece biológicamente el hijo.Considérant que, lorsqu'une association d'éleveurs ou une organisation d'élevage répond à certains critères eta défini ses objectifs, elle doit obtenir son agrément officiel par les autorités de l'État membre auxquelles elle a adressé sa demande;
Considerando que, cuando las asociaciones de ganaderos o las organizaciones de cría satisfagan determinados criterios ydefinan sus objetivos, deberán obtener su reconocimiento oficial de las autoridades del Estado miembro a quienes hayan cursado su solicitud;Considérant que lorsqu'une association ou organisation d'éleveurs répond à certains critères eta défini ses objectifs, elle doit obtenir sa reconnaissance officielle par les autorités de l'État membre auxquelles elle a adressé sa demande;
Considerando que cuando una asociación u organización de ganaderos responde a determinados criterios yha establecido sus objetivos debe obtener su reconocimiento oficial por parte de las autoridades de Estado miembro al que haya dirigido su solicitud;Comme on le sait, la résolution A/51/45 T dit sans ambiguïté que pour que la Convention sur les armes chimiques soit pleinement efficace,soit appliquée vigoureusement et soit crédible, elle doit obtenir un soutien universel et faire l'objet du plus grand nombre possible de ratifications au moment de son entrée en vigueur.
Como es sabido, en la resolución A/51/45 T se señala claramente que para que la Convención sobre las armas químicas sea plenamente efectiva,se aplique vigorosamente y resulte creíble, debe obtener el apoyo universal y el mayor número de ratificaciones posible cuando llegue el momento de su entrada en vigor.Pour voyager, elles doivent obtenir une autorisation préalable des autorités locales.
Para viajar deberán obtener primero una autorización de las autoridades locales.Vous savez qu'elle devrait obtenir plus cependant, vous ne pouvez pas livrer.
Usted sabe que ella debe conseguir más sin embargo, no se puede entregar.Elle devrait obtenir un très bon score pour celle-ci!
Eh bien, elle devrait obtenir quelque chose.
Bueno, ella debería obtener algo.Pour se connecter, elles ont besoin d'une émulation de terminal plus sophistiquée que vt100,vt220 ou vt320, puisqu'elle doivent obtenir la bonne interface utilisateur.
Para conectar, necesitan una emulación de terminal algo más sofisticada Afin qu'elles puissentdemeurer à l'expiration de ce délai, elles doivent obtenir le plein consentement des organes et parties concernés, y compris la Fédération de Bosnie-Herzégovine.
Para mantener su presencia más allá de ese período deberán recibir el pleno consentimiento de los órganos competentes, incluida la Federación de Bosnia y Herzegovina.Elles doivent obtenir l'assentiment des parties, s'abstenir de recourir à la force si ce n'est en état de légitime défense et faire preuve d'impartialité.
Las operaciones deben obtener el consentimiento de las partes, abstenerse de hacer uso de la fuerza, salvo en defensa propia, y actuar con imparcialidad.Cependant, lorsqu'il s'agit d'un prêt hypothécaire, elles doivent obtenir l'accord de leurs maris si l'immeuble fait partie de la communauté.
Sin embargo, cuando se trata de un préstamo hipotecario, deben obtener la venia de sus maridos si el inmueble es parte de la comunidad de bienes.À titre d'exemple, elles doivent obtenir l'autorisation de leur famille quand on leur propose de travailler dans une mission diplomatique à l'étranger.
Por ejemplo, tienen que obtener el permiso de sus familias si reciben una propuesta para ir a trabajar con una misión diplomática en el extranjero.Cependant, lorsqu'il s'agit d'un prêt hypothécaire, elles doivent obtenir l'accord de leur mari si l'immeuble fait partie de la communauté.
Sin embargo, cuando se trata de un préstamo hipotecario deben obtener el consentimiento del marido si el inmueble es parte de la comunidad de bienes.
