Que Veut Dire DEBERÁ OBTENER en Français - Traduction En Français

• doit obtenir
• vous devez obtenir
• elle doit obtenir
• il doit obtenir
• doit avoir
• doit recueillir
• devra obtenir
• il faudra obtenir
• est tenue d'obtenir

Exemples d'utilisation de Deberá obtener en Espagnol et leurs traductions en Français

La equivalencia deberá obtenerse ateniéndose a las mismas normas.
Cette équivalence doit être obtenue aux normes identiques.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3, el empresario deberá obtener y/o utilizar.
Sans préjudice de l'article 3, l'employeur doit se procurer et/ou utiliser.

¿Por qué su boletín deberá obtener una personalidad hoy!
Pourquoi votre bulletin d'information doit avoir une personnalité d'aujourd'hui!

Deberá obtener el acuerdo del Consejo si sólo desea publicar partes del informe.
Il doit obtenir l'accord du Conseil s'il veut n'en publier que des parties.

Si esas intervenciones exceden un determinado importe, cada BCN deberá obtener el aval del BCE.
Si ces interventions excèdent un certain montant, chaque BCN devra obtenir l'aval de la BCE.

Para esto, deberá obtener un porcentaje total entre 67-81.
Pour l'obtenir, il vous faudra obtenir un pourcentage total compris entre 67 et 81.

Para llevar a la práctica su nueva política, la Comisión deberá obtener del Consejo nuevos poderes legislativos.
Pour mettre en œuvre sa nouvelle politique, la Commission devra obtenir du Conseil de nouveaux pouvoirs législatifs.

Deberá obtener autorización de la editorial para distribuir el libro generado.
Vous devrez obtenir l'autorisation de la maison d'édition pour distribuer le livre produit.

Los procedentes de países fuera de la UE deberá obtener un permiso de residencia y un permiso de trabajo.
Ceux qui viennent de pays hors de l'UE devront obtenir à la fois un permis de séjour et un permis de travail.

Deberá obtener una etiqueta adhesiva, la cual deberá colocar en el parabrisas.
Il faudra vous procurer un autocollant d'autoroute qui doit être collé sur le pare-brise.

Si usted es un no-ciudadano de la UE deberá obtener una licencia sueco después de su primer año de vida en Suecia.
Si vous êtes un non-citoyen de l'UE, vous devez obtenir une licence suédoise après votre première année de vie en Suède.

Deberá obtener el logotipo de Skype en un formato de archivo vectorial escalable desde aquí;
Vous devez obtenir le logo Skype dans un format de fichier vectoriel extensible sur cette page;

Si no es elegible para un seguro público, deberá obtener un seguro privado de su empleador o adquiéralo tú mismo.
Si vous n'êtes pas admissible à l'assurance publique, vous devrez obtenir une assurance privée auprès de votre employeur ou Acquérez-le vous-même.

Para cumplir las medidas adoptadas en virtud del artículo 4, cualquier empresa que gestione aceites usados deberá obtener una autorización.
Pour respecter les mesures prises en vertu de l'article 4, toute entreprise qui élimine les huiles usagées doit obtenir une autorisation.

El médico deberá obtener, preferiblemente por escrito, la libre aprobación del sujeto después óe informarle debidamente.
Le médecin devra obtenir le consentement libre et éclairé-du sujet, de prélérence par écrit.

Para dar cumplimiento a las medidas tomadas en virtud del artículo 4, toda empresa que gestione aceites usados deberá obtener una autorización.
Pour respecter les mesures prises en vertu de l'article 4, toute entreprise qui élimine les huiles usagées doit obtenir une autorisation.

Antes de devolver el aparato, deberá obtener por e-mail o por FAX un"número de autorización de devolución" RAN.
Avant de retourner l'objet vous devez obtenir par e-mail ou par fax un"numéro d'autorisation de retour" RAN.

A efectos de la aplicación del artículo 4, cualquier establecimiento o empresa que efectúe las operaciones citadas en el Anexo II B deberá obtener una autorización al respecto.
Aux fins de l'application de l'article 4, tout établissement ou toute entreprise qui effectue les opérations visées à l'annexe II B doit obtenir une autorisation.

El operador deberá obtener información acerca de la naturaleza del proceso de producción de los desechos, incluyendo su variabilidad.
L'exploitant devrait obtenir des informations sur la nature du procédé qui a produit le déchet, y compris sa variabilité.

Cuando una Parte contratante desee utilizar dicha información para otros fines, deberá obtener el con sentimiento previo por escrito de la autoridad que la haya suministrado.
Lorsqu'une partie contractante souhaite utiliser de telles informations à d'autres fins, elle doit obtenir l'accord écrit préalable de l'autorité qui les a fournies.

I El Organismo deberá obtener el consentimiento de la Comunidad y de los Estados sobre la designación de inspectores del Organismo para los Estados.
I L'Agence doit obtenir le consentement de la Communauté et des Etats à la désignation d'inspecteurs de l'Agence pour les Etats.

Considerando qua toda normativa sobre producción y distribución de especialidades farmacéuticas deberá obtener como objetivo la salvaguardia de la salud pública;
Considérant que toute réglementation en matière de production et de distribution de spécialités pharmaceutiques doit avoir comme objectif essentiel la sauvegarde de la santé publique;

Si carece de padre y madre, deberá obtener el consentimiento de su tutor, quien deberá solicitar previamente la opinión del consejo de familia.
À défaut des père et mère, il doit obtenir le consentement de son tuteur qui doit au préalable recueillir l'avis du conseil de famille.

Cuando una de las Partes contratantes desee utilizar dicha información para otros fines, deberá obtener el consentimiento previo por escrito de la autoridad que la haya suministrado.
Lorsqu'une des parties contractantes souhaite utiliser de telles informations à d'autres fins, elle doit obtenir l'accord écrit préalable de l'autorité qui les a fournies.

El cónyuge deberá obtener acuerdo expreso de su primera esposa así como de la futura esposa para contraer un nuevo matrimonio y la autorización del presidente del tribunal.
L'époux devra obtenir un accord express de sa première épouse ainsi que de la future épouse pour contracter un nouveau mariage et l'autorisation du président du Tribunal.

Visados para la filmación y la Investigación Académica Para cualquier documentación, filmación,etc exacciones arqueológicas dentro de Turquía, deberá obtener la autorización previa de las autoridades turcas.
Visas de recherches Pour tous travaux de recherche, documentation, tournages, fouilles archéologiques, etc. en Turquie, vous devez obtenir une autorisation préalable auprès des autorités turques.

Por último, el CDR deberá obtener el estatuto de institución europea de pleno derecho y ser miembro de la Convención que preparará la reforma de las instituciones europeas CIG 2004.
Enfin, le CdR doit obtenir le statut d'institution européenne à part entière et devenir membre de la Convention qui préparera la réforme des institutions européennes CIG 2004.

Para alcanzar la meta fijada, la RFPA deberá obtener resultados en cuatro esferas fundamentales que caracterizan la estrategia: expansión, dirección, innovación y satisfacción.
Pour réaliser cet objectif ambitieux, le programme> devra obtenir des résultats concrets dans quatre domaines fondamentaux qui résument bien la stratégie adoptée: expansion, orientation, innovation et satisfaction.

Ésta deberá obtener resultados tangibles y concretos y decidir por consenso un programa equilibrado que refleje su voluntad de promoción y protección de los derechos humanos.
Celleci devra obtenir des résultats tangibles et concrets et décider par consensus d'un ordre du jour équilibré reflétant sa volonté de promotion et de protection des droits de l'homme.

Dicha transacción deberá obtener-conviene recordarlo- la unanimidad del Consejo, de acuerdo con el artículo 190, y el informe conforme de este Parlamento, a quien compete aprobar ese estatuto.
Cet engagement devra recueillir- il faut le rappeler- l'unanimité au Conseil, conformément à l'article 190, et l'assentiment du Parlement qui doit approuver ce statut.

Comment utiliser "deberá obtener" dans une phrase en Espagnol

Solo en 2012 el país deberá obtener 300.

Se deberá obtener autorización por parte de Ofertadeportiva.

Todo el país deberá obtener nuevamente su salvoconducto.

De requerir más crédito deberá obtener aprobación gerencial.

50hs deberá obtener puntaje mínimo años pasados los.

para lo cual deberá obtener el dictamen favorable.

El Instituto deberá obtener la autorización previa del.

com deberá obtener la autorización previa y escrita.

deberá obtener una aclaración de parte de PETROCOMERCIAL.

Se deberá obtener autorización por parte de RUGBYTIENDA.

Comment utiliser "elle doit obtenir, vous devez obtenir, doit obtenir" dans une phrase en Français

Lorsqu’une femme veut sortir de chez elle, elle doit obtenir la permission de son mari.

Pendant ce temps elle doit obtenir un lancer sur la gardienne adverse.

Elle doit obtenir le consentement du destinataire, mais doit aussi s’identifier et intégrer un mécanisme d’exclusion.

Vous devez obtenir une belle texture.

Ainsi, elle doit obtenir l’adhésion des des pilotes de processus afin d’aligner les opérations à sa stratégie.

Dans le cas contraire, elle doit obtenir un 6.

Pour ce faire, elle doit obtenir des autorisations du Bureau du (...) Lire la suite

On doit obtenir une crème très onctueuse.

L’employeur doit obtenir son accord (cass.

Elle doit obtenir quelques autres, des.