Exemples d'utilisation de Elle explore en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle explore alors son corps.
Peut-être qu'elle explore le temple.
Elle explore également le côté artistique des articles artisanaux domestiques.
Cette chanson rappelle ses souvenirs d'enfance avec sonami Thilel BA. Elle explore les rêves d'un enfant Pël naïf et rappelle le renforcement des liens d'amitié.
Esta canción evoca sus recuerdos de infancia con suamigo Thilel Bâ. Explora sus sueños de niño Pël y rememora el fortalecimiento de los lazos de la amistad.Elle explore le paysage religieux de la Suisse, ses origines et sa diversité.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explorer les possibilités
explorer la ville
microsoft internet explorerexplorer les moyens
explorer la région
explorer le monde
ford explorerpour explorer la région
explorer arrêt
à explorer les possibilités
Plus
Utilisation avec des adverbes
explorer où
explorer plus
comme internet explorertout en explorantexplore également
explorer davantage
explorer comme
explorer comment
ici pour explorerpuis explorez
Plus
Utilisation avec des verbes
Pendant que des militants intimident l'Afrique, par la peur,pour ne pas qu'elle explore les avantages potentiels de la production alimentaire GM, le continent souffre.
Cuando los activistas intimidan a África, a través del miedo,para que no exploren los potenciales beneficios de los alimentos GM, el continente sufre.Elle explore la ville pour être sûre qu'il n'y a plus d'orbes qui pourraient nous hypnotiser tous.
Explorando la ciudad para asegurarse de que no haya más orbes como ese que los enloqueció a todos ustedes.Découvrez l'histoire de la formation de la Post Human Coalition etles menaces mystérieuses qu'elle rencontre lorsqu'elle explore de nouveaux mondes dans ce mode de campagne passionnant.
Obtén más información acerca de cómo se formó la coalición posthumana ycuáles son las amenazas misteriosas que enfrentan a medida que exploran nuevos mundos en este modo emocionante de campaña.Elle explore la complexité sous-jacente au pays dogon, perçu à tort comme un continuum culturel.
También explora la complejidad subyacente en el país dogón, percibido injustamente como un continuum cultural.L'œuvre de cette jeune artiste barcelonaise est influencée par les rêves etle surréalisme. Elle explore le rapport entre féminité et nature à travers du symbolisme et la technique de la transcription des rêves.
La obra de esta joven artista barcelonesa está influida por los sueños yel surrealismo. Explora la relación entre feminidad y naturaleza a través del simbolismo y la técnica de la transcripción de los sueños.Elle explore des thèmes communs dans l'ensemble les différents médiums: capture des émotions humaines et processus de pensée.
Explora temas comunes a lo largo de los diferentes medios: capturar las emociones humanas y procesos de pensamiento.Ce que j'aime dans cette image c'est quelle estfaite de concepts, elle explore nos visions du monde et elle nous aide-- elle m'aide de toute façon-- à voir ce que les autres pensent, pour voir d'où ils viennent.
Lo que me gusta de esta imagen es queestá formada por conceptos, explora nuestra visión del mundo y nos ayuda, a mí me ayuda en cualquier caso, a ver lo que otros piensan, para ver de dónde vienen.Elle explore généralement les branches externes, mais peut aussi prospecter sur les branches plus à l'intérieur de l'arbre ou sur le tronc.
Por lo general explora las ramas exteriores, pero también puede llegar a otras ramificaciones en el interior del árbol o en el tronco.
Dans les années 80, elle décide d'introduire ses aphorismes sur les grands panneaux publicitaires qui illuminent les rues de New York,et peu après elle explore les médias tels que la vidéo ou les grandes enseignes lumineuses.
En los ochenta decide introducir sus aforismos entre los grandes paneles publicitarios que iluminan las calles de Nueva York,y poco después explora medios como el vídeo o los grandes carteles luminosos.Dans cet article, elle explore l'un des schémas les plus épineux du comportement humain en examinant les relations impliquant trois personnes.
En este artículo, explora uno de los patrones de la conducta humana más espinosos, aquellas relaciones en las que hay tres caras.En esta etapa decidió alejarse del estilo indigenista y de referencia a Latinoamérica que había trabajado en sus dibujos y pinturas,y entró en una etapa de experimentación y transición en la que explora la relación entre la figuración y la abstracción o composición geométrica.Rejoignant le casting de notre campagne, elle explore le quartier de Berlin Mitte dans des tenues uniques de la collection Automne/Hiver 2018.
Selena participa en el reparto de nuestra campaña y explora el barrio de Berlín Mitte vestida con diseños exclusivos de Otoño/Invierno 2018.Ces écrans reflètent cet enchantement initial a vécu et surtout le choc culturel, reflété dans les travaux par la présentation de nouveaux produits juxtaposés à ceux existant dans le pays", explique le conservateur.Dans la série« super Beam», elle explore le féminisme, la sexualité et la censure, thèmes marqués par lourds contrôle soviétique.
Estas pantallas reflejan ese encantamiento inicial vivió y especialmente el choque cultural, refleja en el trabajo por la presentación de nuevos productos yuxtapuestos a los existentes en el país", explica el Comisario.En la serie"Super Beam" que explora el feminismo, la sexualidad y la censura, temas marcados por el control soviético pesado.Elle explore le concept de l'art créé par communauté(y compris shareware) et le contraste entre la fin de haute et basse de l'art et les matériaux dans son travail.
Explora el concepto de arte creado por la comunidad(incluyendo shareware) y el contraste entre los materiales en su obra y arte del final alta y baja.Supone además un importante impulso a su estrategia internacional, que pasa por crecer enpaíses donde ya opera, explorando nuevas oportunidades de negocio, e iniciar la incursión en nuevos mercados, de forma orgánica, con adquisiciones de empresas locales, joint ventures o a través de master franquicias.Elle explore la relation entre photographie et art et permet à tous les collectionneurs ou simple curieux de faire un état des lieux de la création artistique contemporaine.
La muestra explora la relación entre la fotografía y el arte y permite a todos los coleccionistas o simples curiosos hacerse una idea del panorama de la creación artística contemporánea.C'est là l'aboutissement d'une politique de provocation continue consistant à contester et enfreindre les droits souverainsde la République de Chypre dans sa zone économique exclusive où elle explore et exploite les ressources naturelles conformément au droit international, notamment la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
Esta es la culminación de una política de provocación constante, mediante la cual se disputa el derechosoberano de la República de Chipre de explorar y explotar los recursos naturales en su zona económica exclusiva, de conformidad con el derecho internacional, incluida la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.Elle explore les moyens d'améliorer la conception et le fonctionnement des cadres réglementaires et institutionnels, et conclut qu'il n'y a pas de modèle universel.
En ella se estudia la forma de mejorar la concepción y el funcionamiento de los marcos reguladores e institucionales y J'introduis cette nouvelle dans notre discussion car elle explore le paradoxe de ceux qui, vivant dans une dimension donnée, ne peuvent jamais vraiment comprendre d'autres dimensions que la leur.
Hago referencia a esta novela porque explora la paradoja de cómo los que viven en una dimensión determinada no pueden entender otras dimensiones fuera de la propia.Elle explore les effets potentiels de divers instruments budgétaires et fiscaux sur la redistribution du revenu et des ressources entre régions qui peuvent contribuer, explicitement ou non, au rééquilibrage du territoire.
Examina los efectos potenciales de los diversos instrumentos presupuestarios y fiscales en la redistribución de la renta y de los recursos entre regiones que pueden contribuir, voluntariamente o no, al reequilibrio del territorio.Pour voir la degré final deSophie Université Falmouth, elle explore certains travaux de crochet axée sur les mathématiques, y compris les pièces de monofilament de Fibonacci basé et crochet hyperbolique.
Para la demostración final de carrera deSophie en Falmouth Universidad exploró algún trabajo de ganchillo basada en matemáticas incluyendo Fibonacci basado en monofilamento piezas y trabajo crochet hiperbólico.Elle explore d'autre part les moyens à mettre enœuvre pour mieux intégrer l'environnement dans la PAC, en particulier les approches additionnelles concernant respectivement les instruments et les objectifs(par exemple, agroenvironnement et écoconditionnalité) 4.
También explora los medios para integrar mejor el medioambiente en la PAC, en especial los planteamientos adicionales, como las medidas agroambientales, y los objetivosadicionales, como la ecocondicionalidad 4.Plus particulièrement, elle explore les points de vue d'enseignants et coordonnateurs du PEI et de chefs d'établissements, ainsi que les perceptions de représentants des autorités éducatives australiennes.
En particular, explora las perspectivas de profesores y coordinadores del PAI y de directores de colegio, así como las percepciones de representantes de las autoridades educativas australianas.Elle explore ensuite les différentes voies pour trouver une meilleure adéquation, d'une part, entre les règles d'origine et les objectifs qu'elles sont censées servir et, d'autre part, entre ces mêmes règles et leurs procédures de mise en œuvre.
A continuación, examina las distintas vías para en contrar una mejor adecuación, por una parte, en tre las normas de origen y los objetivos que se supone que sirven y, por otra parte, entre estas mismas normas y sus procedimientos de aplica ción.La Conférence intergouvernementale n'arrive pas à trouver un sens,car elle n'explore pas des objectifs de société,elle n'explore pas les objectifs qui tisseraient une ambition pour l'Europe dans le monde.
La Conferencia Intergubernamental no llega a encontrar un sentido,ya que no examina los objetivos de sociedad, ni los objetivos que construirían una ambición para Europa en el mundo.
