Exemples d'utilisation de Está explorando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Está explorando.
Pero no entiendo por qué está explorando con ese fracasado.
Je ne comprends pas pourquoi il explore avec ce crétin.Y está explorando sin contaminar la estratósfera.
Il explore sans polluer la stratosphère.Lo más increíble de Martines que siempre está explorando.
No, me está explorando.
Non, il me sondait.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explorar la ciudad
explorar las posibilidades
para explorar la ciudad
explorar el mundo
explorar la zona
explorar parada parada
explorar parada
para explorar la zona
explorar el espacio
explorar los medios
Plus
Utilisation avec des adverbes
explorar más
aquí para explorarexplorar fácilmente
menos exploradosexplorar un poco
poco exploradoexplora profundamente
posible explorarsiempre explorar
Plus
Está explorando algo nuevo, no se pueden acelerar esta clase de investigaciones.
Il explore quelque chose d'entièrement nouveau, ça ne peut pas aller plus vite.Un ejemplo de su uso dentro de este campo está explorando el eslabón entre la inflamación y el infarto del miocardio.
Un exemple de leur utilisation dans cet inducteur explore la tige entre l'inflammation et l'infarctus du myocarde.Está explorando las dimensiones de la superficie y enrutando los datos a través.
Elle scanne les dimensions de la surface et retrace le cheminement des données par.Además, el Comité de Organizaciones No Gubernamentales está explorando medios de contribuir al examen de las"Metas para el año 2000.
Le Comité d'ONG étudie en outre les moyens d'apporter son concours à l'examen des"objectifs de l'an 2000.Creo que está explorando… algunas… nociones interesantes sobre la celebridad.
Il explore d'intéressantes notions sur de la célébrité.El Yemen, después de haber finalizado y aprobado su PAN,actualmente está explorando la posibilidad de convocar una mesa redonda para su ejecución.
Le Yémen, après avoir achevé etadopté son programme d'action national, étudie actuellement la possibilité d'organiser une table ronde sur son application.Cyrus está explorando una solución más permanente para nuestros problemas de Hollis.
El Grupo de trabajo interinstitucional de losservicios comunes también está explorando qué tipo de apoyo se necesita para poner en práctica la iniciativa de la oficina común.
Le Groupe de travailinterinstitutions sur les services communs étudie actuellement le type d'appui nécessaire à la mise en œuvre de l'initiative relative aux bureaux communs.La EMA está explorando métodos que ayuden a controlar y solucionar este problema.
L'EMA est en train d'explorer des méthodes de suivi avec pour objectif d'en finir avec ce problème.Me alegra oir deciral Comisario que la Comisión está explorando la posibilidad de asignar fondos adicionales para ayudar en esta esfera.
Je suis heureux d'entendre le commissaire dire quela Commission examine la possibilité de crédits supplémentaires pour aider dans ce domaine.Asimismo, está explorando otras opciones a corto plazo para duplicar el monto de los recursos prestables de que disponía antes de la crisis.
Il étudie aussi d'autres moyens possibles à court terme de doubler le montant de ses moyens de crédit par rapport à leur niveau d'avant la crise.Quizá está explorando el Templo Aire.
La ASEAN está explorando formas de contribuir a la promoción de los derechos económicos de la mujer, en particular a la tierra y la propiedad.
L'ASEAN étudie les moyens de contribuer à la promotion des droits économiques des femmes, et en particulier s'agissant des droits fonciers et de la propriété.Es lo que está explorando con su monólogo.
C'est ce qu'il explore dans ce monologue.También está explorando la posibilidad de elaborar prácticas comunes de confiscación.
¿El software está explorando demasiado lentamente?
Actualmente está explorando la forma de agilizar este proceso, incluida su posible automatización.
Il étudie actuellement la manière de rationaliser cette activité, notamment en l'automatisant.El Gobierno está explorando posibles estrategias para superar este problema.
Le Gouvernement étudie actuellement des stratégies susceptibles de régler ce problème.Pero también, Exfm está explorando la idea de crear productos musicales de las publicaciones también, con la puesta en marcha de un jugador nuevo sitio.
Mais aussi, Exfm explore la notion de création de produits musicaux pour les publications trop, avec le roll-out d'un joueur nouveau site.Además, la UE está explorando la posibilidad de ayudar a EE. UU. a reasentar y rehabilitar a los antiguos detenidos en terceros países.
Par ailleurs, l'UE étudie actuellement la possibilité d'aider les États-Unis dans le replacement et la réhabilitation d'anciens détenus dans des pays tiers.No obstante, el FNUDC está explorando en la actualidad cómo solucionar de manera eficaz en función de los costos los problemas de medición respecto de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Le FENU n'en explore pas moins actuellement la manière dont il pourra résoudre économiquement les problèmes de mesure relatifs aux objectifs du Millénaire.En la actualidad la secretaría está explorando posibles fuentes internas y externas con el fin de impulsar la innovación tecnológica y extender y profundizar las actividades de divulgación.
Le secrétariat explore actuellement des sources possibles, internes et externes, en vue de soutenir l'innovation technique et d'étendre et approfondir les relations avec l'extérieur.La Unión Europea está explorando mecanismos de financiación innovadores, como el Servicio de Financiación Internacional, y se felicita de las propuestas del Secretario General en esa esfera.
L'Union européenne étudie des mécanismes de financement novateurs, tels que la Facilité de financement internationale, et se félicite des propositions du Secrétaire général à cet effet.La OAI también está explorando otras alternativas para aprovechar lo mejor posible los limitados recursos de investigación teniendo en cuenta el constante aumento del número de casos.
Il étudie également d'autres possibilités d'utiliser au mieux, en présence d'un nombre toujours croissant d'affaires, les ressources limitées dont El proyecto también está explorando alternativas para ayudar a facilitar la comunicación bidireccional, para que los dos usuarios rurales de Twitter puedan recibir respuestas en sus teléfonos.
Le projet explore aussi des alternatives pour faciliter la communication dans les deux sens pour que les utilisateurs ruraux de Twitter puissent recevoir un retour sur leurs téléphones.
