Que Veut Dire EMBROUILLENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• confunden
• enredan

Exemples d'utilisation de Embrouillent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les femmes m'embrouillent.
Las mujeres me confunden.

Sur quelques mondes, le voyage est beaucoup plus facile, mais sur votre planète, le voyage est en effet extrêmement difficile avec tous ces systèmes de croyances qui embrouillent.
En algunos mundos el viaje es mucho más fácil, pero en tu planeta el viaje es ciertamente mucho muy difícil con todos esos confusos sistemas de creencias.

Les jeunes filles s'embrouillent.
Las chicas se fascinan.

Le support technique est certainement utile, mais lorsqu'ils le font dépendre de la vente du logiciel, ou du fait que le logiciel soit propriétaire, à ce niveau-là ils s'embrouillent.
Es ciertamente útil tener soporte, pero cuando empiezan a pensar qué tiene eso que ver con vender software o con que el software sea privativo, empiezan a confundirse ellos mismos.

Tous ces mensonges m'embrouillent.
Las mentiras me confunden.

Ces merdes t'embrouillent l'esprit.
Esa mierda te jode la cabeza.

Parce que parfois nos témoins s'embrouillent.
Porque a veces los testigos se confunden.

Tous ces calculs embrouillent le cerveau.
Tantos cálculos confunden al cerebro.

Ecoute, Brian. Parfois les papas s'embrouillent.
Brian, escucha, los papás a veces se confunden.

Les Griffes du Tigre s'embrouillent avec l'Équipage 905.
Los Tiger Claw se pelean con los 905 Crew.

Mes oreilles se mettent à siffler et mes yeux s'embrouillent.
Mi cabeza empieza a sonar y mis ojos se nublan.

Ces anti-douleurs t'embrouillent le cerveau.
Esos calmantes te están jodiendo el cerebro.

Je vous remercie encore une fois pour me rappeler les affaires les plus importantes, tous les jours, en coupant, sans repos ni miséricorde, les bêtises qui embrouillent mon intelligence.
Gracias por recordarme una vez más de asuntos más importantes, todos los días, sin cansar y despiadadamente cortando a través de las tonterías que nublan mi inteligencia.

Parfois, mes pensées m'embrouillent l'esprit.
A veces confundo mis pensamientos.

Un vieil observateur sioniste avisé commente avec satisfaction:«C'est notre division du travail: les sionistes de droite défendent Israël et les sionistes de gauche embrouillent ses détracteurs».
Un viejo y astuto observador sionista comenta con satisfacción:« Es nuestra división del trabajo: los sionistas de derecha defienden a Israel, mientras que los sionistas de izquierda confunden a sus críticos».

Chants corses Ces cris embrouillent la tête.
Esos gritos me embrollan la cabeza.

Il est certainement très utile d'avoir un support technique, mais lorsqu'ils commencent à penser comment cela a à voir avec la vente de logiciel ou si le logiciel est propriétaire, à ce niveau là, ils s'embrouillent tout seul.
Es ciertamente útil tener soporte, pero cuando empiezan a pensar qué tiene eso que ver con vender software o con que el software sea privativo, empiezan a confundirse ellos mismos.

Ils sont inoffensifs et s'embrouillent aisément.
Son inofensivos y se confunden facilmente.

Il y a aussi des explications qui embrouillent tout.
También hay explicaciones que enredan todo.

Parfois, mes idées s'embrouillent un peu, je l'admets.
A veces se me nubla un poco la mente, lo reconozco.

Scott, c'est exactement le genre de détails qui embrouillent un jury.
Scott, ese es el tipo exacto de… detalles que confunden a un Jurado.

Je pense que les gens s'embrouillent avec le mot'caricature.
Creo que la gente se confunde con la palabra caricatura.

Il me semble que tu te laisses submerger par tes émotions qui embrouillent ton jugement.
Me parece que estás dejando que tus emociones nublen tu juicio.

Et donc, en fait, les tableaux statistiques embrouillent et dissimulent; ils ne révèlent rien et n'aident en rien.
Por lo tanto, los cuadros estadísticos confunden y ocultan detalles; no revelan nada ni aportan nada.

Les poisons spirituels engourdissent les sens psychiques et embrouillent le cœur.
Los venenos del espíritu embotan los sentidos psíquicos y confunden al corazón.

Nos amis, nous sourions à ces pensées qui embrouillent vos esprits et nous passons dans votre espace cœur.
Amigos nuestros, nosotros sonreímos con estos pensamientos que enredan su mentes y se mueven hacia el espacio de su corazón.

Des créatures invisibles, elles entrent dans tes oreilles et t'embrouillent le cerveau.
Son criaturas invisibles. Se te meten por las orejas y te revuelven el cerebro.

Cette proposition s'attaque, et ce à juste titre, à ceux qui, par leur pratique parasite de contrefaçon, s'enrichissent aux dépens du public, l'embrouillent et le trompent et dont les procédés peuvent effectivement parfois nuire à la société.
A quien estamos atacando con esta propuesta, y de forma muy pertinente, es a aquellos que con la práctica parasitaria de la usurpación de marca golpean al público, lo confunden y lo engañan y efectivamente pueden dañar a la sociedad.

Je ne peux m'empêcher d'avoir peur quand je vois comment vos combines juives embrouillent une affaire simple.
Lo estoy, entiende.¿Como no podría estarlo? Porque veo como tú y tus trucos judíos… están enredando un caso tan obvio.

Ce règlement de l'UE mettra fin aux trucs et incitations de la publicité qui embrouillent souvent le consommateur.
Este Reglamento pondrá fin a los trucos publicitarios y los engaños que a menudo confunden al consumidor.

Comment utiliser "embrouillent" dans une phrase en Français

Après, les journalistes, eux, embrouillent tout.

Ses pensées embrouillent bientôt ses mains.

D’autres questions embrouillent les choix interprétatifs.

Les beaux parleurs embrouillent les esprits .

Les rêves que fait l’héroïne embrouillent l’intrigue.

Tous ces messages partout vous embrouillent ?

Constatez seulement comment ces légendes embrouillent tout.

Ils enjôlent, embrouillent les esprits et assimilent.

Les volutes émanant du sol embrouillent les regards.

Rhéa s'ôte les questions qui lui embrouillent l'esprit.

Comment utiliser "confunden, enredan" dans une phrase en Espagnol

Porque ¡cuántas cosas nos confunden ahora!

Los personajes se enredan en sus anhelos amorosos.

Sus aventuras nos enredan una tras otra.

Los evangélicos confunden imágenes con ídolos.

Los franchutes se enredan con sus paradojas-filosofía.

Muchas personas confunden ahorros con inversiones.

Análisis clínicos confunden con otras bacterias.

Confunden pelicula porno con protesta antitoros.

Tantos hermanos confunden exhortación con acusación.

—Pocas personas me confunden con una princesa.